OpencachingDeutschland/oc-server3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity
Files
ccf5cf33a32a50d2b84d346dea274b506840e620
oc-server3/htdocs/okapi/services/attrs/attribute-definitions.xml
Wojciech Rygielski ccf5cf33a3 OKAPI Project update (r1031)
2014-10-08 10:06:07 +02:00

2656 lines
109 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!--
This is the list of all geocache attributes supported by OKAPI. It should
include any attribute used by at least one of the Opencaching installations.
If you'd like to get the write access to our repository (to submit your
translations), contact us: Submit a new issue in our issue tracker.
NOTES FOR EXTERNAL APP DEVELOPERS
=================================
DO NOT read or parse this file in your apps! It is NOT guaranteed to stay
backward-compatible. Use public OKAPI methods instead.
NOTES FOR OC/OKAPI DEVELOPERS
=============================
Every OC installation has its own set of internal attributes. This file
allows them to be merged with other attributes from other OC installations.
This file defines the mapping between:
- Internal attribute IDs of various Opencaching nodes (the "schema" attribute
must match the ORIGIN_URL used in the node).
- Groundspeak's attribute IDs (used by geocaching.com).
- OKAPI's attribute IDs (used in all OKAPI installations globally).
It also defines attribute names and descriptions in several languages.
-->
<xml>
<!--
NOTICE: Categories are currently NOT implemented. The "categories=..."
attribute is currently ignored. See issue 70.
-->
<attr acode="A1" categories="de-listing">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="6"/>
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="6"/>
<lang id="en">
<name>Listed at Opencaching only</name>
<desc>
This geocache is listed at Opencaching only. It is not listed
on any other geocaching site.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Dostępna tylko na Opencaching</name>
<desc>
Skrzynka "jednosystemowa", dostępna jedynie poprzez serwis Opencaching.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>nur bei Opencaching logbar</name>
<desc>
Der Geocache ist nur bei Opencaching gelistet. Benutzer anderer
Geocache-Datenbanken haben so einen schnellen Überblick, welche Geocaches
es sich lohnt näher anzusehen.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Alleen te loggen op Opencaching</name>
<desc>
Deze cache is alleen beschikbaar en te loggen op opencaching.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Solo loggeable en Opencaching</name>
<desc>
Este geocachee esta publicado sólo en Opencaching. Este atributo permite
a los usuarios de otras plataformas encontrar rápidamente caches
interesantes de calidad OC geocaching.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Loggabile solo su Opencaching</name>
<desc>
Questa geocache è pubblicata solo su Opencaching. Questo attributo permette
agli utenti di altre piattaforme di geocaching di trovare velocemente
interessanti cache OC di qualità.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A2" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="54" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="61" />
<lang id="en">
<name>Near a Survey Marker</name>
<desc>
The cache is hidden in near proximity of a survey marker (also known
as geodetic marks).
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>W pobliżu punktu geodezyjnego</name>
<desc>
Skrzynka ukryta w pobliżu punktu geodezyjnego.
<a href="http://wiki.opencaching.pl/index.php/Benchmark">Więcej informacji</a>.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>an einem Vermessungspunkt</name>
<desc>
Der Cache ist in der Nähe eines festen Vermessungspunktes versteckt.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Meetpunt</name>
<desc>
Deze cache heeft te maken met een meetpunt of geodetisch punt.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A3" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="55" />
<lang id="en">
<name>Wherigo Cache</name>
<desc>
Cache description includes a file - the Whereigo cartridge. In order to
find the cache, you need to download the file and install it on
a proper compatible device.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Wherigo Cache</name>
<desc>
Opis skrzynki zawiera scenariusz Wherigo (w Polsce znany również pod
skrótem WIGO). Aby móc zdobyć skrzynkę należy pobrać scenariusz i
wgrać go do kompatybilnego z nim urządzenia.
<a href="http://wiki.opencaching.pl/index.php/Wherigo_czyli_Scenariusze_WIGO">Więcej informacji</a>.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Wherigo-Cache</name>
<desc>
Zur Cachebeschreibung gehört eine Datei, die „Wherigo-Cartridge“. Sie muss
heruntergeladen und auf ein Gerät mit einer entsprechenden Abspielsoftware
installiert werden. Der Inhalt der Cartridge führt dich durch den Cache.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A4" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="56" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="8" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="56" />
<lang id="en">
<name>Letterbox Cache</name>
<desc>
There is a stamp in the cache for stamping your personal logbook, and the
cache’s logbook will be stamped with your personal stamp. Take care not
to mix up stamps and to leave the cache’s stamp in the cache!
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Skrzynka typu Letterbox</name>
<desc>
W skrzynce znajduje się pieczątka, której nie można zabrać ze sobą.
Możesz jej użyć do ostemplowania swojego osobistego dziennika.
Logbook skrzynki powinien z kolei zostać ostemplowany Twoją własną
pieczątką.
<a href="http://wiki.opencaching.pl/index.php/Letterboxing">Więcej informacji</a>.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Letterbox (benötigt Stempel)</name>
<desc>
In dem Behälter vor Ort befindet sich ein Stempel, mit dem man sein
persönliches Logbuch abstempeln kann. Das Logbuch im Geocache wird
ebenfalls mit einem persönlichen Stempel signiert. Bitte achte unbedingt
darauf, dass du den Stempel aus dem Geocache nicht mitnimmst oder tauschst!
<a href="http://wiki.opencaching.de/index.php/Letterboxing">Weitere Informationen</a>.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Letterbox (een stempel nodig)</name>
<desc>
Er bevind sich een stempel in de cache waarmee je een in een eigen logboek
kan stempelen. Met een eigen stempel kun je het logboek in de cache stempelen.
Let op om niet per ongeluk de stempels te verwisselen!
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Letterbox (necesita un estampador)</name>
<desc>
Hay un sello en el cache para estamparlo en su libro de registro personal,
y el libro de registro del cache será sellada con su sello personal.
!Tenga cuidado de no mezclar los sellos!
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Letterbox (richiede un timbro)</name>
<desc>
C'e un timbro nella cache per timbrare il tuo quaderno personale,
e il log della cache verra timbrato con il tuo timbro personale.
Fate attenzione a non confondere i timbri e a lasciare il timbro della
cache nella cache!
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A5" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="43" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="43" />
<lang id="en">
<name>GeoHotel Cache</name>
<desc>
Primary purpose of the "GeoHotel" caches is to exchange trackables
(TravelBugs, GeoKrets, etc.).
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>GeoHotel Cache</name>
<desc>
Atrybut ten oznacza skrzynki których głównym celem jest lokowanie
w tej skrzynce różnych wędrujących rzeczy np GeoKrety, GeoLutins,
GeoFish itp.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Geohotel-Cache</name>
<desc>
Der Cache dient vor allem zum Austausch von Reisenden (GeoKrets,
TravelBugs etc.).
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>GeoHotel</name>
<desc>
Deze cache is speciaal voor reizende items zoals: GeoKrets,
TravelBugs enz.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A6" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="49" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="49" />
<lang id="en">
<name>Magnetic Cache</name>
<desc>
This geocache is attached with a magnet.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Przyczepiona magnesem</name>
<desc>
Skrzynka zawiera magnes i przymocowana jest za jego pomocą.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>magnetischer Cache</name>
<desc>
Der Geocache ist mit einem Magneten angebracht.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Bevestigd met magneet</name>
<desc>
Deze cache is met een magneet bevestigt.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A7" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="50" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="50" />
<lang id="en">
<name>Description contains an audio file</name>
<desc>
In order to find this cache, you must listen to an audio recording
(e.g. MP3 file), which is attached to the cache description.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Opis zawiera plik audio</name>
<desc>
Aby odnaleźć skrzynkę, należy odsłuchać plik dźwiękowy zawarty w
opisie skrzynki (np. w formacie MP3). Może on zawierać zakodowane
informacje, dźwięki otoczenia, opis dotarcia do skrzynki.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Audio-Cache</name>
<desc>
Um diesen Cache zu finden musst du eine Tonaufnahme anhören,
die der Cachbeschreibung beigefügt ist.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Beschrijving bevat een audio bestand</name>
<desc>
Om deze cache te vinden moeten instructies via een audio bestand
(bijv. MP3) beluisterd worden welke in de cachebeschrijving te vinden is.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A8" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="51" />
<lang id="en">
<name>Offset cache</name>
<desc>
A specific type of a MultiCache. The coordinates point to a starting
point. The description contains simple instructions to follow
once you are in the starting point (usually, an azimuth and a
distance).
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Offset cache</name>
<desc>
Szczególny przypadek skrzynki typu multicache, składający się z
punktu startowego (określonego współrzędnymi) oraz jasnych
informacjami o sposobie dotarcia do finału (np. azymutu i
odległości).
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Peilungscache</name>
<desc>
Die Koordinaten zeigen auf einen Startpunkt, von dem aus eine
Peilung zum Ziel führt, meist anhand einer Entfernungsangabe
und eines Winkels (Azimut).
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A9" categories="de-cache-types">
<groundspeak id="60" inc="true" name="Wireless Beacon" />
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="52" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="52" />
<lang id="en">
<name>Garmin's wireless beacon</name>
<desc>
Contains Garmin's wireless chirp beacon.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Beacon - Garmin Chirp</name>
<desc>
Skrzynka zawiera Beacon Garmin chirp.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Funksignal – Garmin Chirp</name>
<desc>
Zusammen mit dem Cache sind ein oder mehrere Garmin-Funksender
versteckt. Um den Cache zu finden, müssen die Funksignale empfangen
werden. Dazu wird ein passender Empfänger benötigt.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Beacon - Garmin chirp</name>
<desc>
Deze cache is gemaakt met 1 of meer Garmins chirp draadloze zenders.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A10" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="53" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="53" />
<lang id="en">
<name>Dead Drop USB cache</name>
<desc>
The cache consists of an unmovable USB mass storage device, e.g.
fixed into a wall, curb etc. The device contains readme.txt file
with cache description and a logbook.txt file where you can log
your visit.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Dead Drop USB skrzynka</name>
<desc>
Skrzynka typu USB Dead Drop. Pen-drive przymocowany lub wmurowany
w ścianę, budynek, krawiężnik itp. Aby zalogować znalezienie, należy
wpisać się do pliku logbook.txt znajdującego się w pamięci urządzenia.
<a href="http://wiki.opencaching.pl/index.php/Skrzynka_Dead_Drop">Wiecej informacji</a>.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Dead Drop USB-Cache</name>
<desc>
Der Cache besteht aus einem fest angebrachten USB-Stick. Er enthält
eine readme.txt-Datei mit Erläuterungen zum Cache und eine Datei
logbook.txt zum Loggen.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Dead Drop USB cache</name>
<desc>
Deze cache bestaat uit een vast gemonteerde USB stick, zoals in een
muur of paal enz. Deze bevat een readme.txt bestand met de cache
beschrijving en een logboek.txt bestand om je bezoek te kunnen loggen.
<a href="http://wiki.opencaching.nl/index.php/Dead_Drop_Caches">Voor informatie</a>.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A11" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="31" />
<lang id="en">
<name>Has a moving target</name>
<desc>
This geocache is moving around. For example, the owner might regularly
move the cache from one place to another, or the finders will do this
task and post new coordinates in their log entries. The owner must
update coordinates in the cache description after each move.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>bewegliches Ziel</name>
<desc>
Der Geocache verändert seine Position und ist deshalb nicht immer am
gleichen Ort zu finden. Es gibt Varianten, bei denen der Geocache-Besitzer
den Geocache regelmäßig an anderen Orten versteckt, oder der Finder den
Geocache an einem neuen Ort versteckt. Danach muss der Besitzer jeweils
die Beschreibung aktualisieren.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Objetivo en movimiento</name>
<desc>
Este geocache está en movimiento. Por ejemplo, el propietario podía mover
la caché periódicamente de un lugar a otro, o un geobuscador podría hacer
esto y ofrecer nuevos detalles en su registro. El propietario debe
actualizar las coordenadas en la descripción del cache después de cada
movimiento.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Oggetto in movimento</name>
<desc>
Questa geocache e in muovimento. Per esempio, il proprietario potrebbe
spostare regolarmente la cache da un luogo ad un altro, o i cacher
potrebbero eseguire questa operazione e indicare nuove coordinate nel
loro log. Il proprietario deve aggiornare le coordinate nella descrizione
della cache dopo ogni mossa.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A12" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="32" />
<lang id="en">
<name>a webcam is involved</name>
<desc>
There is a webcam at the target location. You must record a webcam
picture of your visit and include it in your 'found' log entry. There
may be additional requirements like a geocaching banner on the photo.
The webcam’s address is included in the cache description.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Webcam</name>
<desc>
Am Ziel befindet sich eine Webcam, und für einen Fund muss man das Bild
der Webcam von sich selbst aufnehmen, um nachzuweisen, dass man vor Ort
war. Manche Webcam-Caches setzen auch weitere Bedingungen, z.B. einen
Geocaching-Banner auf dem Bild. Die Webadresse der Webcam ist in der
Beschreibung angegeben.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Webcam Cache</name>
<desc>
Hay una webcam en el lugar de destino. necesidad a alguien para registrar
con un pantallazo de la imagen de la webcam de su visita e incluirlo en
el registro. Puede haber requisitos adicionales como un signo de
geocaching en la imagen. La dirección de la webcam está incluido en la
descripción de la cache.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Webcam Cache</name>
<desc>
C'e una webcam nella posizione di destinazione. E' necessario registrare
una foto con la webcam della vostra visita e includerla nel log. Ci
possono essere requisiti addizionali come un segnale di geocaching sulla
foto. L'indirizzo della webcam e incluso nella descrizione della cache.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A13" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="57" />
<lang id="en">
<name>Other cache type</name>
<desc>
This is none of the standard, pre-defined types of cache.
Use this attribute for special, unusual caches.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>sonstiger Cachetyp</name>
<desc>
Dieser Cache passt in keine der üblichen Kategorien von Caches (Cachearten).
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Otro tipo de cache</name>
<desc>
Este es un cache que no pertenece a ninguna de las categorías predefinicas
- estándar.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Altro tipo di cache</name>
<desc>
Questa e una cache che non appartiene a nessuna delle categorie standard
perdefinite. Usa questo attributo per cache speciali e inusuali.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A14" categories="de-preconditions">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="54" />
<lang id="en">
<name>Investigation required</name>
<desc>
You must investigate additional information before you can seek this cache.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Recherche</name>
<desc>
Für diesen Cache muss vorab nach Informationen gesucht werden.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Investigación</name>
<desc>
Necesitas encontrar más información antes de poder buscar este cache.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Ricerca</name>
<desc>
E necessario trovare ulteriori informazioni prima di poter cercare
questa cache.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A15" categories="de-preconditions">
<groundspeak id="47" inc="true" name="Field puzzle" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="55" />
<lang id="en">
<name>Puzzle / Mystery</name>
<desc>
Puzzles or mysteries have to be solved before or while seeking this cache.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Rätsel</name>
<desc>
Bei diesem Cache sind als Vorarbeit oder während der Suche Rätsel zu lösen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Puzzle / Misterio</name>
<desc>
Misterio o Puzzle para ser resuelto antes o durante la búsqueda de este cache.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Puzzle / Mystery</name>
<desc>
Puzzle o Mystery devono essere risolti prima o durante la ricerca di
questa cache.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A16" categories="de-preconditions">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="56" />
<lang id="en">
<name>Arithmetical problem</name>
<desc>
Before or while seeking this cache, arithmetical problems must be solved
which go beyond very basic calculations.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Rechenaufgabe</name>
<desc>
Es müssen vorab oder während der Suche Rechenaufgaben gelöst werden, die
über das kleine Geocacher-1x1 hinausgehen, zum Beispiel
Mittelpunktberechnungen oder Peilungen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Problema matemático</name>
<desc>
Antes o durante la búsqueda de este cache, resolver problemas matemáticos
sencillos más difícil a los cálculos de la base.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Problema matematico</name>
<desc>
Prima o durante la ricerca di questa cache, devono essere risolti problemi
matematici piu difficili di semplici calcoli base.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A17" categories="de-preconditions">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="58" />
<lang id="en">
<name>Ask owner for start conditions</name>
<desc>
Before doing this cache, you must ask the owner for the starting conditions.
E.g. the cache may be linked to certain events at varying dates.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Startbedingungen beim Owner erfragen</name>
<desc>
Bei diesem Cache ist es nötig, sich vor dem Angehen des Caches beim
Eigentümer über die Bedingungen zum Angehen zu informieren.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Ask owner for start conditions</name>
<desc>
Pregunte a los propietarios por las condiciones iniciales
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Ask owner for start conditions</name>
<desc>
Chiedere al proprietario per le condizioni di partenza
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A18" categories="de-accessibility">
<groundspeak id="24" inc="true" name="Wheelchair accessible" />
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="44" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="44" />
<lang id="en">
<name>Wheelchair accessible</name>
<desc>
The cache is hidden in a way which makes it possible to be found
when moving on a wheelchair.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Dostępna dla niepełnosprawnych</name>
<desc>
Skrzynka ukryta w sposób umożliwiający jej znalezienie osobom
poruszającym się na wózku inwalidzkim. Dotyczy to zarówno
lokalizacji (np. dojazd alejką pod samą skrzynkę), jak i sposobu
ukrycia.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>rollstuhltauglich</name>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Rolstoel toegankelijk</name>
<desc>
Deze cache is zo gemaakt dat de cache ook met de rolstoel te vinden
en te loggen is.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A19" categories="de-accessibility">
<groundspeak id="53" inc="true" name="Park and grab" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="24" />
<lang id="en">
<name>Near the parking area</name>
<desc>
The geocache is located close to a parking area, only a few steps away.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>nahe beim Auto</name>
<desc>
Der Parkplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Geocache.
Es sind nicht mehr als einige Schritte notwendig, um den Geocache zu finden.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Cerca de un Parking</name>
<desc>
El geocache se encuentra cerca de un parking, a poca distancia.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Vicino all'area di parcheggio</name>
<desc>
La geocache e posta vicino ad un'area di parcheggio, solo poco distante.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A20" categories="de-accessibility">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="84" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="84" />
<lang id="en">
<name>Access only by walk</name>
<desc>
The cache is accessible by walk only.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Dostępna tylko pieszo</name>
<desc>
Skrzynka dostępna tylko pieszo.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>nur per Fußweg</name>
<desc>
Der Cache ist nur zu Fuß erreichbar.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A21" categories="de-accessibility">
<groundspeak id="9" inc="true" name="Significant Hike" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="25" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="25" />
<lang id="en">
<name>Long walk</name>
<desc>
This cache requires a long walk - more than 5 km round trip. In the
mountains and other steep areas, the distance for a 'long walk' may be
shorter. Walking shoes and appropriate equipment are recommended.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>längere Wanderung</name>
<desc>
Bei diesem Cache erwartet euch eine Wanderung von mehr als 5 Kilometer,
vom Ausgangspunkt bis zum Cache und wieder zurück. Im Gebirge und bei
entsprechenden Steigungen kann das Attribut auch bei kürzeren Wegstrecken
gesetzt sein. Gute Wanderschuhe und entsprechende Ausrüstung empfehlen sich.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Larga caminata</name>
<desc>
Esta cache requiere una larga caminata - más de 5 kilometros de ida y
vuelta. En las montanas escarpadas o en otras áreas. Recomendados calzado
para caminar y equipo adecuado.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Lunga camminata</name>
<desc>
Questa cache richiede una lunga camminata - piu di 5 km tra andata e
ritorno. In montagna o in altre aree ripide, la distanza per una cache
del genere puo essere minore. Sono raccomandati scarpe da escursione ed
equipaggiamento adeguato.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Lange wandeling</name>
</lang>
</attr>
<attr acode="A22" categories="de-accessibility">
<groundspeak id="11" inc="true" name="May require wading" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="26" />
<lang id="en">
<name>Swamp, marsh or wading</name>
<desc>
This cache requires passing swampy or marshy ground our wading throuh
shallow water. Wear appropriate clothes. After rainfall, the terrain
may be very demanding or not passable at all.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>sumpfiges/matschiges Gelände / waten</name>
<desc>
Bei diesem Cache geht es durch sumpfiges oder matschiges Gelände oder
es muss durch flaches Wasser gewatet werden. Entsprechende Kleidung
wird empfohlen. Nach Regenfällen kann das Gelände wesentlich schwerer
oder überhaupt nicht begehbar sein.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Pantano / terreno fangoso</name>
<desc>
Esta cache requiere la superación de pantanos. Usar ropa apropiada.
Después de la lluvia, el suelo puede ser difícil o no factible.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Palude o marcita</name>
<desc>
Questa cache richiede il superamento di terreno paludoso o
acquitrinoso. Indossare un abbigliamento adeguato. Dopo la pioggia,
il terreno puo essere molto impegnativo o non praticabile a tutti.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A23" categories="de-accessibility">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="27" />
<lang id="en">
<name>Hilly area</name>
<desc>
One or more ascents lie between you and the cache.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>hügeliges Gelände</name>
<desc>
Auf dem Weg zum Geocache bzw. während der Cachesuche sind eine oder
mehrere Steigungen zu überwinden.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Terreno montanoso</name>
<desc>
Una o más pendientes para acceder al cache.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Area collinare</name>
<desc>
Una o piu salite si trovano tra voi e la cache.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A24" categories="de-accessibility">
<groundspeak id="10" inc="true" name="Difficult climbing" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="28" />
<lang id="en">
<name>Some climbing (no gear needed)</name>
<desc>
This cache requires some climbing and you may have to use your hands,
but you won’t need climbing gear. Be very careful during rainy weather
or before thunderstorms!
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>leichtes Klettern (ohne Ausrüstung)</name>
<desc>
Während der Cachesuche ist leichtes Klettern notwendig, bei dem man sich
z.B. mit den Händen festhalten muss. Gute Trittsicherheit und
Schwindelfreiheit empfehlen sich. Es ist jedoch keine Spezialausrüstung
notwendig wie z.B. Sicherungsseil, Klettersteigset oder Steigeisen.
Besonders bei feuchter Witterung oder vor Gewittern sollte man mit der
entsprechenden Vorsicht handeln.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>fácil de subir (sin equipo)</name>
<desc>
Esta cache requiere un poco de escalada y puede ser necesario usar las
manos, pero no es necesario material de montana. !Tenga mucho cuidado
durante la temporada de lluvias.!
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Arrampicata (attrezzatura non necessaria)</name>
<desc>
Questa cache richiede un po' di arrampicata e potrebbe essere necessario
usare le mani, ma non c'e bisogno di attrezzatura da arrampicata.
Prestare molta attenzione durante la stagione delle piogge o prima dei
temporali!
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A25" categories="de-accessibility">
<groundspeak id="12" inc="true" name="May require swimming" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="29" />
<lang id="en">
<name>Swimming required</name>
<desc>
This cache requires crossing a river or a lake. The water can be steep.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Schwimmen erforderlich</name>
<desc>
Auf dem Weg zum Geocache muss ein Fluss oder See überquert werden.
Das Wasser ist tief genug um zu schwimmen. Je nach Örtlichkeit kann auch
ein Schlauchboot, Kajak oder ähnliches verwendet werden (näheres ist
in der Beschreibung zum Geocache zu finden). Die Entfernung ist aber ohne
besondere Ausdauer noch zu schwimmen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Requiere nadar</name>
<desc>
Esta cache requiere cruzar un río o un lago. El agua es lo suficientemente
profundo para nadar. Puede utilizar un barco, pero la distancia es lo
suficientemente corto como para ser asequible para un nadador.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Nuoto necessario</name>
<desc>
Questa cache richiede l'attraversamento di un fiume o un lago. L'acqua e
abbastanza profonda per nuotare. E possibile utilizzare una barca, ma la
distanza e abbastanza breve per essere alla portata di un nuotatore medio.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A26" categories="de-accessibility">
<groundspeak id="2" inc="true" name="Access or parking fee" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="36" />
<lang id="en">
<name>Access or parking fee</name>
<desc>
You must pay an access or parking fee to access this cache.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Zugangs- bzw. Parkentgelt</name>
<desc>
Um zum Cache zu gelangen, müsst ihr entweder einen Eintritt oder eine
Parkgebühr bezahlen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Acceso o parking pagando</name>
<desc>
Deberas pagar un acceso o estacionamiento para acceder a esta cache.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Tassa di ingresso o di parcheggio</name>
<desc>
Devi pagare un accesso o parcheggio a pagamento per accedere a questa cache.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A27" categories="de-accessibility">
<groundspeak id="32" inc="true" name="Bicycles" />
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="85" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="85" />
<lang id="en">
<name>Bikes allowed</name>
<desc>
You can reach the cache by bike.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Dostępna rowerem</name>
<desc>
Można dojechać do skrzynki rowerem.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Fahrräder erlaubt</name>
<desc>
Der Cache ist mit dem Fahrrad erreichbar.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Fietsen toegestaan</name>
<desc>
Deze cache is ook met de fiets te doen.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A28" categories="de-location">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="60" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="60" />
<lang id="en">
<name>Hidden in natural surroundings (forests, mountains, etc.)</name>
<desc>
The cache is hidden in a remote and quick place - a forest, wild
meadow, a swamp, etc.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Umiejscowiona na łonie natury (lasy, góry, itp.)</name>
<desc>
Umiejscowiona na łonie natury, z dala od cywilizacji - las, dzika
łąka, mokradła.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>in der Natur</name>
<desc>
Der Cache ist abseits der Zivilisation in natürlicher Umgebung
versteckt – in einem Wald oder einer Wiese, einem Sumpf etc.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Cache met veel natuur</name>
<desc>
Deze cache loopt door de natuur. Zoals bossen, heide, moerasgebieden enz.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A29" categories="de-location">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="61" />
<lang id="en">
<name>Historic site</name>
<desc>
The cache is hidden near a historic site - a castle, battleplace,
cementary, old bunkers, etc.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Miejsce historyczne</name>
<desc>
W sąsiedztwie miejsca historycznego - zamku, pałacu, pola bitwy,
cmentarza, ale także fortów czy bunkrów.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>historischer Ort</name>
<desc>
Der Cache ist an einem historisch bedeutsamen Ort versteckt –
einer Burg, einem Friedhof, einer ehemaligem Militäranlage etc.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A30" categories="de-location">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="30" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="30" />
<lang id="en">
<name>Point of interest</name>
<desc>
There is a point of interest at the cache, like a nice scenic view
or a larger castle ruin. This place is worth visiting it even
without a geocache nearby.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>interessanter Ort</name>
<desc>
Der Geocache ist in unmittelbarer Nähe zu einer Sehenswürdigkeit
versteckt. Das kann ein z.B. schöner Aussichtspunkt oder eine größere
Burgruine sein. Ein Besuch würde sich auch ohne besonderen Anlass
(den Geocache) lohnen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Punto de interes</name>
<desc>
Hay un monumento cerca del cache, como un paisaje hermoso o un castillo
en ruinas. Este lugar es digno de visitar, incluso sin un geocache cerca.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Punto di interesse</name>
<desc>
C'e un punto di interesse alla cache, come un bel panorama o di un
castello in rovina. Questo luogo merita una visita anche senza una
geocache vicina.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Interesante plek</name>
</lang>
</attr>
<attr acode="A31" categories="de-location">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="33" />
<lang id="en">
<name>Hidden wihin enclosed rooms (caves, buildings etc.)</name>
<desc>
This geocache is not hidden in the open air, but within a building,
a cave or similar.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>in geschlossenen Räumen (Höhle, Gebäude, etc.)</name>
<desc>
Das Ziel des Geocaches liegt nicht im Freien, sondern zum Beispiel in
einem Gebäude oder einer Höhle.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>en espacios confinados (cuevas, edificios, etc)</name>
<desc>
Este geocache no está al aire libre, esta oculto dentro de un edificio,
una cueva o similares.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>All'interno di stanze chiuse (caverne, edifici, ecc.)</name>
<desc>
Questa geocache non e nascosta all'aria aperta ma all'interno di un
edificio, di una grotta o simili.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A32" categories="de-location">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="34" />
<lang id="en">
<name>Hidden under water</name>
<desc>
This cache or one of the stages is placed underwater.
You will get wet when doing this cache.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>im Wasser versteckt</name>
<desc>
Der Geocache oder eine der Stationen ist im Wasser versteckt. Um die
Aufgabe zu lösen muss man ggf. das Wasser betreten, schwimmen oder tauchen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>En el agua</name>
<desc>
Esta cache o una de sus etapas se encuentran bajo el agua. Usted debe
entrar en el agua, nadar o zambullirse.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Nell'acqua</name>
<desc>
Questa cache o uno dei suoi stadi sono posizionati sott'acqua. Devi
entrare in acqua, nuotare o fare una immersione.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A33" categories="de-facilities">
<groundspeak id="25" inc="true" name="Parking available" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="18" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="18" />
<lang id="en">
<name>Parking area nearby</name>
<desc>
A nearby parking area is situated as starting point for doing this cache.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Parkplatz in der Nähe</name>
<desc>
Es gibt in der Nähe einen Parklplatz, der sich als Startpunkt für die
Cachesuche eignet.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Parking cercano</name>
<desc>
Una zona de aparcamiento se encuentra cerca del punto de partida de
este cache.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Parcheggio nei pressi</name>
<desc>
Una area di parcheggio e situata nei pressi del punto di partenza di
questa cache.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Parkeerplaats vlakbij</name>
<desc>
Er is een parkeerplaats vlak bij om deze cache te beginnen.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A34" categories="de-facilities">
<groundspeak id="26" inc="true" name="Public transportation" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="19" />
<lang id="en">
<name>Public transportation</name>
<desc>
This cache is located outside of urban areas and has a public
transport station nearby.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>erreichbar mit ÖVM</name>
<desc>
Dieser Cache lässt sich mit Hilfe von öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen
und liegt außerhalb von Städten.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Transporte Público</name>
<desc>
Este cache se encuentra también fuera de las zonas urbanas y una
estación de transporte público.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Trasporto pubblico</name>
<desc>
Questa cache e situata al difuori di aree urbane e ha una stazione di
trasporto pubblico nelle vicinanze.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A35" categories="de-facilities">
<groundspeak id="27" inc="true" name="Drinking water nearby" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="20" />
<lang id="en">
<name>Drinking water nearby</name>
<desc>
There is drinking water along the trail or near the cache. This may be
useful especially especially when doing event caches, longer hikes or
caches at probably dirty locations.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Trinkwasser in der Nähe</name>
<desc>
Während der Cachetour oder in der Nähe des Geocaches ist Trinkwasser
verfügbar. Besonders bei Event-Caches, längeren Multicaches und bei
Geocaches, wo man vermutlich schmutzig wird, kann dies hilfreich sein.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Agua potable en las cercanias</name>
<desc>
Hay agua potable a lo largo de la ruta o cerca de la cache. Este
atributo es especialmente útil en la planificación de Eventos,
o caches con viajes largos a lugares como las cuevas o minas
probablemente esté sucio.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Acqua potabile nei pressi</name>
<desc>
C'e acqua potabile lungo il percorso o nelle vicinanze della cache.
Questo attributo e utile soprattutto nella pianificazione di cache
evento, di lunghe escursioni o di cache in luoghi probabilmente
sporchi come le grotte o le miniere.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A36" categories="de-facilities">
<groundspeak id="28" inc="true" name="Public restrooms nearby" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="21" />
<lang id="en">
<name>Public restrooms nearby</name>
<desc>
There are public restrooms along the way or near the cache.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>öffentliche Toilette in der Nähe</name>
<desc>
Während der Cachetour oder in der Nähe des Geocaches ist eine öffentliche
Toilette verfügbar.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Aseos públicos cercanos</name>
<desc>
Hay banos públicos a lo largo de la carretera o en las proximidades
del cache.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Bagni pubblici nei pressi</name>
<desc>
Ci sono WC pubblici lungo la strada o nelle vicinanze della cache.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A37" categories="de-facilities">
<groundspeak id="29" inc="true" name="Telephone nearby" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="22" />
<lang id="en">
<name>Public phone nearby</name>
<desc>
There is a public phone along the way or near the cache.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Telefon in der Nähe</name>
<desc>
Während der Cachetour oder in der Nähe des Geocaches gibt es ein
öffentliches Telefon.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Teléfono Público en las cercanias</name>
<desc>
Hay teléfonos públicos en la carretera o en las proximidades del cache.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Telefono pubblico nei pressi</name>
<desc>
Ci sono telefoni pubblici lungo la strada o nelle vicinanze della cache.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A38" categories="de-facilities">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="23" />
<lang id="en">
<name>First aid available</name>
<desc>
There is a first aid station, call box, mountain rescue or similar
arrangement near the cache.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Erste Hilfe verfügbar</name>
<desc>
In der Nähe des Caches findet ihr eine Erste Hilfe-Station, Notrufsäule,
Bergwacht oder entsprechende Einrichtung.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Disponible socorro rapido</name>
<desc>
Hay un punto de socorro, un teléfono para pedir ayuda, un centro de
rescate de montana o similar cerca del cache.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Disponibile pronto soccorso</name>
<desc>
C'e un pronto soccorso, un telefono per chiamate di soccorso, un centro
di soccorso alpino o simili nelle vicinanze della cache.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A39" categories="de-time-and-seasons">
<groundspeak id="13" inc="true" name="Available at all times" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="38" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="38" />
<lang id="en">
<name>Available 24/7</name>
<desc>
This cache can be found at any time of day or week.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>24/7 beschikbaar</name>
<desc>
Deze cache kan 24/7 gedaan worden, zowel overdag als in de nacht.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>rund um die Uhr machbar</name>
<desc>
Dieser Cache ist jederzeit machbar, sowohl am Tage als auch in der Nacht.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Disponible las 24 horas</name>
<desc>
Esta cache se puede encontrar tanto de día como de noche.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Disponibile 24 ore</name>
<desc>
Questa cache puo essere trovata sia di giorno che di notte.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A40" categories="de-time-and-seasons">
<groundspeak id="13" inc="false" name="Available at all times" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="39" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="39" />
<lang id="en">
<name>Not 24/7</name>
<desc>
This cache can only be done at certain times of day or week - see the cache
description for more details. For example, the cache may be placed in an
area with restricted opening hours.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Dostępna w określonych godzinach</name>
<desc>
Dostępna w określonych dniach, godzinach, często wstęp płatny.
Często będzie to muzeum lub skansen. Szczegółowe informacje o
dostępności powinny znajdować się w opisie skrzynki.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Niet 24/7 beschikbaar</name>
<desc>
Deze cache is niet alle tijden te doen. Zie de cachebeschrijving voor de details.
Dit kan bijvoorbeeld zijn in een gebied waar men alleen tussen zonsopgang of zonsondergang mag komen.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>nur zu bestimmten Uhrzeiten</name>
<desc>
Dieser Cache lässt sich nur zu bestimmten Tageszeiten absolvieren.
Nähere Angaben sind in der Beschreibung des Caches zu finden.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Sólo disponible a ciertas horas</name>
<desc>
Esta cache se puede hacer solamente en ciertos momentos del día -
véase la descripción de caché para obtener más detalles.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Disponibile solo in certi orari</name>
<desc>
Questa cache puo essere cercata solo a certe ore del giorno -
vedi la descrizione per ulteriori informazioni.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A41" categories="de-time-and-seasons">
<groundspeak id="14" inc="false" name="Recommended at night" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="40" />
<lang id="en">
<name>Not recommended at night</name>
<desc>
Searching for this cache is not recommended by night. It might be
dangerous, or the cache may be hidden in an area where flashlights
may attract unwanted attention.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>nur tagsüber</name>
<desc>
Dieser Cache lässt sich nur tagsüber angehen, zum Beispiel weil das Gelände
gefährlich ist oder die Suche mit Taschenlampen in einem Wohngebiet negativ
auffallen würde.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>solo por el día</name>
<desc>
Deberas encontrar este cache sólo durante el día. Por ejemplo, el área pued
ser peligroso y contienen rocas o abismos. O bien, el uso de linternas puede
ser imposible porque sería sospechoso en una zona residencial.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>solo di giorno</name>
<desc>
Si dovrebbe cercare questa cache solamente durante il giorno. Ad esempio,
l'area puo essere pericolosa e contenere scogliere o abissi. Oppure,
l'utilizzo di torce elettriche potrebbe essere impossibile perché
risulterebbe sospetto all'interno di una zona residenziale.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A42" categories="de-time-and-seasons">
<groundspeak id="14" inc="true" name="Recommended at night" />
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="91" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="91" />
<lang id="en">
<name>Recommended at night</name>
<desc>
It is recommended to search for this cache by night. I.e. there
might be some light-reflecting surfaces involved which are usually
invisible during daylight.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Zalecane szukanie nocą</name>
<desc>
Aby znaleźć skrzynkę zalecane jest poszukiwanie jej nocą, ze
względu na miejsce ukrycia lub użyte elementy odblaskowe, których
oświetlenie umożliwia odnalezienie skrzynki.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>am besten nachts findbar</name>
<desc>
Es wird empfohlen, den Cache nachts zu suchen. Es können zum
Beispiel Reflektoren vorhanden sein, die tagsüber schwer oder gar
nicht erkennbar sind.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A43" categories="de-time-and-seasons">
<groundspeak id="52" inc="true" name="Night Cache" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="1" />
<lang id="en">
<name>Only at night</name>
<desc>
This geocache can be found at night only - it is a so-called night cache.
There may be reflectors which have to be flashlighted and will point
to the hiding place, or other special night-caching mechanisms.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>nur bei Nacht</name>
<desc>
Der Geocache kann nur bei Nacht gelöst werden und wird deshalb Nachtcache
genannt. Zum Beispiel müssen Reflektoren mit einer Taschenlampe
angeleuchtet werden, die dann den Weg zum Versteck zeigen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Sólo por la noche</name>
<desc>
Esta cache se puede encontrar solamente por la noche - tienes que
considerar cache notturna. Puede haber placas reflectantes que
brillaran y te llevaran al cache, o otros mecanismo especiales para
caches nocturnos.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Solo di notte</name>
<desc>
Questa cache puo essere trovata solo di notte - e una cosiddetta
cache notturna. Ci possono essere targhette riflettenti che devono
essere illuminate e ti conducono al nascondiglio, o altri speciali
meccanismi di caching notturno.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A44" categories="de-time-and-seasons">
<groundspeak id="62" inc="false" name="Seasonal access" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="42" />
<lang id="en">
<name>All seasons</name>
<desc>
This cache can be found the whole year round, while difficulty may
depend on seasons.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>ganzjährig zugänglich</name>
<desc>
Dieser Cache lässt sich während des gesamten Jahres finden, wobei je
nach Jahreszeit die Schwierigkeit bei der Suche schwanken kann.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Todas las temporadas</name>
<desc>
Esta cache se encuentrar durante todo el ano, mientras que la dificultad
puede depender de las estaciones.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Tutte le stagioni</name>
<desc>
Questa cache si trova tutto l'anno, mentre la difficolta puo dipendere
dalle stagioni.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A45" categories="de-time-and-seasons">
<groundspeak id="62" inc="true" name="Seasonal access" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="60" />
<lang id="en">
<name>Only available during specified seasons</name>
<desc>
This cache can be done at certain seasons only - see the cache
description for more details.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>nur zu bestimmten Zeiten im Jahr</name>
<desc>
Dieser Cache lässt sich nur zu bestimmten Zeite im Jahr absolvieren.
Näheres ist in der Cachebeschreibung angegeben.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Sólo disponible durante las estaciones especificadas</name>
<desc>
Esta cache se puede hacer en ciertas épocas del ano solamente - vea la
descripción de cache para obtener más detalles.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Disponibile solo in certe stagioni</name>
<desc>
Questa cache puo essere cercata solo in certe stagioni - vedi la
descrizione per ulteriori informazioni.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A46" categories="de-time-and-seasons">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="43" />
<lang id="en">
<name>Breeding season / protected nature</name>
<desc>
Don’t seek this cache during animal breeding season! See the cache
description on which time of year must be avoided. Also, pay
attention to the local terms and signs regarding nature protection.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Brutsaison / Naturschutz</name>
<desc>
Dieser Cache sollte in der Brutsaison nicht absolviert werden. In der
Beschreibung sollte angegeben sein, welche Jahreszeit davon betroffen ist.
Achte bitte auch auf die örtliche Beschilderung zum Naturschutz.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Temporada de reproducción / protección de la naturaleza</name>
<desc>
!No intente esta cache durante la temporada de cría de los animales!
Vvéase la descripción del cache de la época del ano debe ser evitado.
Preste atención también a las condiciones o signos en cuanto al respeto
por la naturaleza.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Stagione di riproduzione / natura protetta</name>
<desc>
Non cercare questa cache durante il periodo riproduttivo degli animali!
Vedi descrizione della cache quale periodo dell'anno debba essere evitato.
Prestate anche attenzione alle condizioni o ai cartelli riguardo il
rispetto della natura.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A47" categories="de-time-and-seasons">
<groundspeak id="15" inc="true" name="Available during winter" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="44" />
<lang id="en">
<name>Available during winter</name>
<desc>
This cache can be found even after heavy snowing. All stages and the
geocache are hidden in a snow-safe way: they will not be covered by
fallen snow, or ice, etc.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>schneesicheres Versteck</name>
<desc>
Dieser Cache lässt sich auch nach starkem Schneefall suchen. Die einzelnen
Stationen und der Geocache sind so versteckt, dass sie nicht von Schnee
verdeckt werden, bzw. von Schneehaufen, die durch Räumfahrzeuge entstehen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Nieve en el escondite</name>
<desc>
Este cache también se puede encontrar después de fuertes nevadas. Todas
las fases y geocaches se esconde en lugares seguros para la caída de la
nieve, no será cubierto por acumulaciones de nieve.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Luogo a prova di neve</name>
<desc>
Questa cache puo essere trovata anche dopo forti nevicate. Tutte le fasi
e la geocache sono nascosti in luoghi sicuri per la neve: non saranno
coperti da neve caduta né da cumuli di neve creati ad esempio da veicoli
spalaneve.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A48" categories="de-time-and-seasons">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="41" />
<lang id="en">
<name>Not at high water level</name>
<desc>
This cache can be done only at low or normal water level. It is
inaccessible during flood.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>nicht bei Hochwasser oder Flut</name>
<desc>
Der Geocache kann nur bei bei niedrigem oder normalem Wasserstand
bzw. bei Ebbe gesucht werden. Bei Hochwasser oder Flut ist er
unzugänglich.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A49" categories="de-tools">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="47" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="47" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="47" />
<lang id="en">
<name>Compass required</name>
<desc>
A compass is required.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Potrzebny kompas</name>
<desc>
Kompas może okazać się niezbędny aby dotrzeć do wskazanego miejsca
skrzynki.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Kompass</name>
<desc>
Für diesen Cache braucht ihr einen funktionierenden Kompass für Peilungen
oder Orientierungen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Brújula</name>
<desc>
Se necesita una brújula.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Bussola</name>
<desc>
E' necessaria una bussola.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Kompas nodig</name>
</lang>
</attr>
<attr acode="A50" categories="de-tools">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="48" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="48" />
<lang id="en">
<name>Take something to write</name>
<desc>
There is no pencil in the cache. Take something to write with.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Weź coś do pisania</name>
<desc>
Skrzynka nie zawiera ołówka, weź ze sobą coś do pisania.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Stift wird benötigt</name>
<desc>
Es ist kein Stift zum Loggen im Cache; bringe bitte einen eigenen mit.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Neem iets mee om te schrijven</name>
</lang>
</attr>
<attr acode="A51" categories="de-tools">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="81" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="81" />
<lang id="en">
<name>You may need a shovel</name>
<desc>
The cache may require more digging. A shovel might come in handy.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Potrzebna łopatka</name>
<desc>
Skrzynka jest zakopana w ziemi.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Schaufel / vergrabener Cache</name>
<desc>
Der Cache ist vergraben. Wahrscheinlich benötigst du eine Schaufel,
um ihn zu heben.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A52" categories="de-tools">
<groundspeak id="44" inc="true" name="Flashlight required" />
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="82" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="48" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="82" />
<lang id="en">
<name>Flashlight required</name>
<desc>
You will need a flashlight to find this cache.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Potrzebna latarka</name>
<desc>
Przy poszukiwaniach tej skrzynki potrzebna jest latarka.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Taschenlampe</name>
<desc>
Um diesen Cache anzugehen, benötigt ihr eine funktionstüchtige
Taschenlampe. Denkt auch an Ersatzbatterien.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Linterna</name>
<desc>
Es necesario una linterna para encontrar este cache. !No se olvide de las
baterías de repuesto!
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Lampada tascabile</name>
<desc>
E' necessaria una torcia portatile per trovare questa cache. Non
dimenticate le batterie di riserva!
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A53" categories="de-tools">
<groundspeak id="3" inc="true" name="Climbing gear" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="49" />
<lang id="en">
<name>Climbing gear required</name>
<desc>
For this cache, you will need climbing equipment and the knowledge
how to use it properly. If you are a beginner, don’t do it alone but
use the support of an experienced climber or mountaineer.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Kletterzeug</name>
<desc>
Um diesen Cache absolvieren zu können, benötigt ihr neben der normalen
Ausrüstung auch noch Kletterausrüstung, und entsprechendes Wissen um
deren Handhabung und ums Klettern. Laien sollten sich auf jeden Fall
von einem erfahrenen Kletterer oder Bergsteiger unterstützen lassen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Equipo de escalada</name>
<desc>
Para este cache, tendrá que utilizar los equipos y saber cómo utilizarlo
correctamente. Si usted es un principiante, no lo haga solos, sino que
utiliza el apoyo de un experimentado escalador o alpinista.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Attrezzatura per arrampicata</name>
<desc>
Per questa cache, avrete bisogno di materiale da arrampicata e di saperlo
usare correttamente. Se sei un principiante, non farlo da solo, ma
utilizza il sostegno di uno scalatore esperto o un alpinista.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A54" categories="de-tools">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="50" />
<lang id="en">
<name>Cave equipment required</name>
<desc>
This geocache is hidden in a cave, and you should use appropriate
equipment to access it. Beware: Even small caves may confront you with
unforeseen problems and dangers, like thunder storms (water!) or a
sprained ankle. Have advice first from cave-experienced people! Also
take care of protected nature; e.g. bat places must not be disturbed.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Höhlenzeug</name>
<desc>
Der Geocache ist in einer Höhle versteckt und man sollte entsprechende
Ausrüstung mitbringen. Vorsicht: Bereits kleinste Höhlensysteme können
bei unvorhergesehenen Problemen, z.B. Gewittern (Wasser!) oder einem
verstauchten Knöchel, sehr gefährlich werden! Ihr solltet euch vorab
gründlich bei erfahreren Höhlengehern informieren. Beachtet auch den
Naturschutz – Fledermausquartiere dürfen nicht gestört werden!
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Equipación para cuevas</name>
<desc>
Este geocache está escondido en una cueva, y se debe utilizar el equipo
adecuado para acceder a ella. Tenga en cuenta que incluso las pequenas
cuevas pueden prever los problemas imprevistos y peligros, como durante
las tormentas o con un esguince de tobillo. !Acceda con personas
experimentadas en cuevas! También debe protegerse la naturaleza sobre
todo en esos lugares donde los murciélagos no deben ser molestados.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Attrezzatura per grotta</name>
<desc>
Questa geocache e nascosta in una grotta, e si dovrebbe utilizzare
attrezzature adeguate per accedervi. Attenzione: anche piccole grotte
possono prevedere problemi imprevisti e pericoli, come in caso di
temporali (acqua!) o una caviglia slogata. Consigliatevi prima con
persone che abbiano esperienza di grotte! Abbiate anche cura della
natura protetta, ad esempio dei luoghi dove i pipistrelli non devono
essere disturbati.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A55" categories="de-tools">
<groundspeak id="5" inc="true" name="Scuba gear" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="51" />
<lang id="en">
<name>Diving equipment required</name>
<desc>
You will need diving equipment to find this geocache. The water depth
of the cache location is specified in the description. Please note that
secure diving requires special training. Without diving experience,
you may search this cache in company of a diving teacher.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Taucherausrüstung</name>
<desc>
Um den Geocache zu finden benötigt ihr eine Tauchausrüstung. In welcher
Tiefe der Geocache liegt, ist in der Beschreibung angegeben. Bitte beachtet,
dass Ihr für einen sicheren Tauchgang eine entsprechende Ausbildung
benötigt. Als Nicht-Taucher könnt ihr den Geocache evtl. zusammen mit
einem Tauchlehrer suchen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Diving equipment</name>
<desc>
Necesitará un equipo de buceo para encontrar este geocache. La
profundidad del agua en la ubicación de la cache se especifica en la
descripción. Tenga en cuenta que el buceo requiere un entrenamiento
especial. Sin experiencia de buceo, puedes buscar por el caché, junto
con un buceador experimentado.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Equipo de buceo</name>
<desc>
Avrete bisogno di attrezzatura subacquea per trovare questa geocache.
La profondita d'acqua nella posizione della cache viene specificata nella
descrizione. Si prega di notare che l'immersione in tutta sicurezza
richiede una formazione specifica. Senza esperienza di immersioni, e
possibile cercare questa cache in compagnia di un insegnante di sub.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A56" categories="de-tools">
<groundspeak id="51" inc="true" name="Special tool required" />
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="83" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="46" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="83" />
<lang id="en">
<name>Special tools required</name>
<desc>
You will need special equipment which is not specified by other attributes.
See the cache description on what tools are required.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Wymagany dodatkowy sprzęt</name>
<desc>
Niezbędny jest dodatkowy, niestandardowy sprzęt - może to być np.
kajak, sprzęt wspinaczkowy, ale również kalkulator, kalosze itp.
Ogólnie przedmioty, które nie należą do standardowego wyposażenia
poszukiwacza.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>spezielle Ausrüstung</name>
<desc>
Für diesen Cache benötigst du weitere Ausrüstung, die nicht durch die
anderen Attribute angegeben ist und nicht zur Standardausrüstung eines
Geocachers gehört. Was genau du benötigst, ist in der Beschreibung
angegeben.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Equipamiento especial</name>
<desc>
Necesitarás un equipo especial no especificado por otros atributos.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Equipaggiamento speciale</name>
<desc>
Avrete bisogno di attrezzature speciali non specificate da altri attributi.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A57" categories="de-tools">
<groundspeak id="4" inc="true" name="Boat" />
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="86" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="52" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="86" />
<lang id="en">
<name>Requires a boat</name>
<desc>
This cache can usually be found only when using a watercraft.
Swimming is difficult or impossible because of the distance or currents.
See the cache description for more details.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Wymaga sprzętu pływającego</name>
<desc>
Skrzynka z tym atrybutem najczęściej może być zdobyta jedynie przy
użyciu sprzętu pływającego (łodzi, pontonu, kajaka itp.) Dopłynięcie
wpław jest trudne lub niemożliwe, ze względu na dystans, silne
prądy itp.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Wasserfahrzeug</name>
<desc>
Der Geocache kann – normalerweise – nicht ohne ein Wasserfahrzeug gefunden
werden. Zum Geocache kann wegen der Entfernung oder Strömung nicht
geschwommen werden. Details dazu sind in der Beschreibung des Geocaches
angegeben.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Barca</name>
<desc>
Este cache por lo general sólo se puede encontrar con una moto de agua.
Nadando es imposible debido a la distancia o la corriente. Véase la
descripción del cache para obtener más detalles.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Barca</name>
<desc>
Questa cache di solito puo essere trovata solo con una moto d'acqua. Il
nuoto e impossibile a causa della distanza o delle correnti. Vedi la
descrizione della cache per maggiori dettagli.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A58" categories="de-tools">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="35" />
<lang id="en">
<name>No GPS required</name>
<desc>
This cache can be found without a GPS device. No additional coordinates
are used besides of the starting coordinates.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>ohne GPS findbar</name>
<desc>
Dieser Cache lässt sich auch ohne GPS-Empfänger finden. Die Aufgaben
sind so gestellt, dass man außer den Startkoordinaten keine weiteren
Koordinaten verwenden muss.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Sin GPS</name>
<desc>
Esta cache se puede encuentra sin un dispositivo GPS. Detalles adicionales
no se utilizan, además de las coordenadas iniciales.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Senza GPS</name>
<desc>
Questa cache puo essere trovata senza un dispositivo GPS. Non sono
utilizzate coordinate addizionali oltre alle coordinate iniziali.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A59" categories="de-dangers">
<groundspeak id="23" inc="true" name="Dangerous area" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="9" />
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="90" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="90" />
<lang id="en">
<name>Dangerous area</name>
<desc>
The cache is located within a dangerous area, and danges may not be
obvious, e.g. like high-traffic roads, steep ground or falling rocks.
Safety measures should be taken, especially when geocaching with
children, large groups of people or during bad weather conditions.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Skrzynka niebezpieczna</name>
<desc>
Skrzynka jest ukryta w niebezpiecznym terenie. Jej poszukiwania mogą
narazić na niebezpieczeństwo wypadku lub urazu.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>gefährliches Gebiet</name>
<desc>
In dem Gebiet, wo der Geocache versteckt wurde, ist mit Gefahren zu
rechnen, die unter Umständen nicht auf den ersten Blick erkennbar sind.
Das können z.B. stark befahrene Straßen, steile Abhänge oder Steinschlag
sein. Deshalb sollte man bei Geocaching-Touren mit Kindern oder größeren
Gruppen entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen und je nachdem auch
auf die Witterung achten (z.B. Regen bei steilen Abhängen).
Näheres zu den Gefahren ist in der Cachebeschreibung erläutert.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Zona Peligrosa</name>
<desc>
El cache está situado en una zona peligrosa, como tales como carreteras
con mucho tráfico, terreno empinado o caída de rocas. Usted debe tomar
medidas de seguridad o evitar ir a buscar el caché, sobre todo con ninos,
con grupos grandes o en condiciones meteorológicas adversas.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Area pericolosa</name>
<desc>
La cache e situata in un'area pericolosa come strade ad alto traffico,
terreno ripido o caduta sassi. Si dovrebbero adottare misure di sicurezza
o evitare di andare a cercare la cache, in particolare nel geocaching con
bambini, con gruppi numerosi o in condizioni climatiche sfavorevoli.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A60" categories="de-dangers">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="10" />
<lang id="en">
<name>Active railway nearby</name>
<desc>
There are active railroads nearby. Please be careful, keep a safe
distance and cross the rails only at level crossings etc.!
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>aktive Eisenbahnlinie in der Nähe</name>
<desc>
In der Nähe dieses Caches gibt es genutzte Eisenbahnlinien. Bitte seid
entsprechend vorsichtig und achtet darauf, abseits von Bahnübergängen keine
Gleise zu betreten.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Cerca del ferrocarril activo</name>
<desc>
!Hay ferrocarriles activos en las proximidades. Por favor, tenga
cuidado, manteniendo una distancia segura y cruzar los rieles sólo
en los cruces de ferrocarril, etc.!
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Ferrovia attiva nei pressi</name>
<desc>
Ci sono ferrovie attive nelle vicinanze. Per favore usate cautela,
tenendo una distanza di sicurezza e attraversando le rotaie solo ai
passaggi a livello ecc.!
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A61" categories="de-dangers">
<groundspeak id="21" inc="true" name="Cliff / falling rocks" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="11" />
<lang id="en">
<name>Cliff / Rocks</name>
<desc>
There are cliffs or dangerous rocks nearby. Beware of falling rocks
at the lower side, and be careful at the upper side of cliffs -
especially with children and while mountain biking. It can be very
dangerous to take a steep slope towards a cliff, because you may not
notice in time where the former ends and the latter starts.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Klippen / Felsen</name>
<desc>
In der Nähe des Caches gibt es Klippen oder Felsen. Unterhalb von
Felsen sollte man auf Steinschlag achten, von der Oberseite der Klippen
sollte man sich entsprechend vorsichtig nähern (insbesondere mit Kindern
oder Mountainbikes). Besonders gefährlich - und nicht immer erkennbar -
ist es, sich über einen Steilhang von oben an eine Klippe zu nähern.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Acantilado / Rocas</name>
<desc>
Hay acantilados o rocas peligrososas en las cercanas. Tenga cuidado
cuando esté bajo las piedras caídas, y tenga cuidado cuando esté sobre
el acantilado - especialmente con los ninos y el ciclismo. Puede ser
muy peligroso tomar un camino empinado para subir el acantilado porque
no se puede saber de antemano cuando el primero termina y comienza otra.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Scogliera / Rocce</name>
<desc>
Ci sono scogliere o rocce pericolose nelle vicinanze. Fate attenzione
alla caduta pietre quando siete sotto, e siate cauti quando siete sopra
la scogliera - specialmente con bambini e in bicicletta. Puo essere molto
pericoloso prendere un sentiero ripido per salire la scogliera, poiché
non potete sapere in anticipo quando la prima termina e inizia l'altra.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A62" categories="de-dangers">
<groundspeak id="22" inc="true" name="Hunting" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="12" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="12" />
<lang id="en">
<name>Hunting grounds</name>
<desc>
The geocache is placed within a hunting ground. At twilight and in the
dark, a flashlight or headlight should always be used for security
reasons. Be considerate when meeting hunters.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Jagdgebiet</name>
<desc>
Der Geocache liegt in einem Jagdgebiet. Bei Dämmerung oder Dunkelheit
sollte man aus Sicherheitsgründen immer eine Taschenlampe oder
Stirnlampe verwenden. Bei Begegnungen mit Jägern ist gegenseitige
Rücksichtnahme angebracht.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Zona de Caza</name>
<desc>
El geocache se coloca dentro de un coto de caza. Al caer la tarde y en
la oscuridad, una linterna o faro siempre debe utilizarse por razones
de seguridad.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Caccia</name>
<desc>
La geocache e situata nei pressi di una area di caccia. Al crepuscolo
e al buio, dovrebbe sempre essere usata una torcia portatile o frontale
per ragioni di sicurezza. Incontrando i cacciatori e opportuna una
reciproca gentilezza.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Let op: jachtgebied</name>
</lang>
</attr>
<attr acode="A63" categories="de-dangers">
<groundspeak id="39" inc="true" name="Thorns" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="13" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="13" />
<lang id="en">
<name>Look out for thorns</name>
<desc>
There are thorns near the cache. Wear appropriate clothes.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Dornen</name>
<desc>
In er Nähe des Geocaches gibt es Dornen. Entsprechende Kleidung und
evtl. Handschuhe sind zu empfehlen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Espinas</name>
<desc>
Hay espinas cerca de la caché. Use ropa apropiada.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Spine</name>
<desc>
Ci sono spine nei pressi della cache. Indossare indumenti appropriati.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Let op: doornen</name>
<desc>
Er kunnen doornen bij de cache zijn. Draag beschermende kleding.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A64" categories="de-dangers">
<groundspeak id="19" inc="true" name="Ticks" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="14" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="14" />
<lang id="en">
<name>Look out for ticks</name>
<desc>
There are seasonably many ticks in this area. It is recommended to wear
long trousers and to check yourself for ticks after geocaching.
There are regional risk maps for <i>tick-borne encephalitis</i> on the
internet.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Zecken</name>
<desc>
Je nach Saison gibt es in dem Gebiet besonders viele Zecken. Es wird
daher empfohlen, entsprechend lange Kleidung zu tragen und nach der
Cachetour nach Zecken Ausschau zu halten. FSME-Risikogebiete und
weitere Informationen zum Thema Zecken könnt ihr z.B. auf
<a href="http://www.meningitis.de">www.meningitis.de</a> nachsehen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Garrapatas</name>
<desc>
Cada temporada hay un montón de garrapatas en este lubar. Y es
recomendable llevar pantalón largo y examinarse en busca de garrapatas
después de encontrar el cache.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Zecche</name>
<desc>
Stagionalmente ci sono molte zecche in questa area. E' raccomandabile
indossare pantaloni lunghi e ispezionarsi alla ricerca di zecche dopo
il geocaching. In internet ci sono mappe di rischio per <i>encefalite
e borelliosi da morso di zecca</i>.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Let op: teken</name>
<desc>
In dit gebied zouden teken voorkomen. Neem voorzorgen om geen teken
op te lopen door beschermende kleding te dragen. Vor meer informatie
kijk op <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Teken_%28dieren%29">www.meningitis.de</a>
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A65" categories="de-dangers">
<groundspeak id="20" inc="true" name="Abandoned mines" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="15" />
<lang id="en">
<name>Abandoned mines</name>
<desc>
This cache leads into a (former) mining area. There may be dangers by
collapsing adits, or you may need to enter adits. Be careful and use
appropriate equipment, especially in the dark. Old mines may be covered
by historic preservation.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Folgen des Bergbaus</name>
<desc>
Der Cache führt in eine (ehemalige) Bergbauregion. Möglicherweise
bestehen Gefahren durch verstürzte Stollenmundlöcher oder es müssen
Stollen betreten werden. Entsprechende Ausrüstung und Vorsicht,
besonders bei Dunkelheit, wird empfohlen. Historische Bergwerke stehen
möglicherweise unter Denkmalschutz.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Mina abandonada</name>
<desc>
Esta cache le llevará a un área de la mina (abandonado). Puede haber
peligro con el colapso de túneles o galerías que puede ser necesario para
cruzar. Tenga cuidado y use de equipo adecuado, especialmente en la
oscuridad. Las minas antiguas pueden ser objeto de preservación histórica.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Miniere abbandonate</name>
<desc>
Questa cache vi porta in una area di miniera (abbandonata). Ci possono
essere pericoli per crollo di gallerie, o potrebbe essere necessario
attraversare gallerie. Fare attenzione e utilizzate attrezzature adeguate,
soprattutto al buio. Le vecchie miniere possono essere oggetto di
conservazione storica.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A66" categories="de-dangers">
<groundspeak id="17" inc="true" name="Poisonous plants" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="16" />
<lang id="en">
<name>Poisonous plants</name>
<desc>
There are poisonous plants near the cache. Take care and prevent
children and dogs from touching or eating them.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>giftige Pflanzen</name>
<desc>
In der Nähe des Caches gibt es giftige Pflanzen. Achtet also insbesondere
darauf, dass Kinder und Hunde diese nicht anfassen oder essen.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Planta venenosa</name>
<desc>
Hay plantas venenosas en las cercanías. Tenga cuidado y asegúrese de que
los ninos o los perros no las toquen ni tragarlas.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Piante velenose</name>
<desc>
Ci sono piante velenose nelle vicinanze. Fate attenzione e controllate
che bambini o cani non le tocchino o le ingoino.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A67" categories="de-dangers">
<groundspeak id="18" inc="true" name="Dangerous animals" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="17" />
<lang id="en">
<name>Dangerous animals</name>
<desc>
The area is inhabited by possibly dangerous animals, e.g. rabies areas,
venomous snakes, scorpions or bears.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>giftige/gefährliche Tiere</name>
<desc>
In dem Gebiet sind Wildtiere angesiedelt, die für Menschen eine Gefahr
darstellen können, z.B. Tollwutgebiete, giftige Schlangen, Skorpione
oder Bären.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Animales Peligrosos</name>
<desc>
Esta zona es frecuentada por los animales potencialmente peligrosos,
por ejemplo. zorros rabiosos, serpientes venenosas, escorpiones, osos.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Animali pericolosi</name>
<desc>
Quest area e frequentata da animali potenzialmente pericolosi, ad es.
volpi rabide, serpenti velenosi, scorpioni, orsi.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A68" categories="de-rating">
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="40" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="40" />
<lang id="en">
<name>Quick cache</name>
<desc>
It shouldn't take more than 15 minutes to find this cache. Also,
there should be a parking nearby.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Szybka skrzynka</name>
<desc>
Jej znalezienie nie powinno zająć więcej niż 15 minut oraz jest
łatwy dojazd w pobliże skrzynki samochodem.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>schnell zu finden</name>
<desc>
Der Cache ist üblicherweise in maximal 15 Minuten zu finden.
In der Nähe sollte auch ein Parkplatz sein.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Een snelle oppikker</name>
</lang>
</attr>
<attr acode="A69" categories="de-rating">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="37" />
<lang id="en">
<name>Overnight stay necessary</name>
<desc>
This cache cannot be done within a single day or a single night.
You will have to visit the location for more than one time,
or you must stay overnight. Preparation time is not included in this
calculation, but only the time on site.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Übernachtung erforderlich</name>
<desc>
Der Geocache kann nicht mit einer einzigen Tages- oder Nachttour gelöst
werden. Er muss entweder mehrmals angefahren werden oder es muss vor Ort
übernachtet werden. Zeit für Recherchen vorab sind dabei nicht
berücksichtigt, sondern nur die Zeit vor Ort.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Necesario pernoctar</name>
<desc>
No puedrá encontrar este cache en un solo día o durante la noche. Usted
tendrá que visitar el lugar más de una vez, o necesitará pasar la noche.
El tiempo de preparación no está incluido en este cálculo, sólo el tiempo
en el sitio.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Necessario pernottamento</name>
<desc>
Non e possibile trovare questa cache in un solo giorno o una sola notte.
Dovrete visitare il percorso per piu di una volta, oppure e necessario il
pernottamento. Il tempo di preparazione non e incluso in questo calcolo,
ma solo il tempo sul sito.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A70" categories="de-rating">
<groundspeak id="6" inc="true" name="Recommended for kids" />
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="41" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.nl/" id="41" />
<lang id="en">
<name>Take your children</name>
<desc>
This search if simple and safe. It's okay to take small children
with you.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Można zabrać dzieci</name>
<desc>
Jej poszukiwanie jest przyjemne, bezpieczne i można bez obaw
wybrać się z małymi dziećmi.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>für kleine Kinder geeignet</name>
<desc>
Der Cache ist einfach und – nach Einschätzung des Besitzers –
ohne besondere Gefahren findbar.
</desc>
</lang>
<lang id="nl">
<name>Kindvriendelijke cache</name>
<desc>
Dit is een makkelijke en veilige cache. De kleine kinderen
kunnen ook aan deze cache deelnemen.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A71" categories="de-rating">
<groundspeak id="6" inc="true" name="Recommended for kids" />
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="59" />
<lang id="en">
<name>Suited for children (10-12 yo)</name>
<desc>
This geocache is suitable for children. All challenges can be solved by
child in the age of 10 to 12 years and the terrain has no risks
(like highways, abysms). There should be a large geocache container with
trading items inside and the challenges be interesting.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>kindgerecht (10-12 Jahre)</name>
<desc>
Der Geocache ist kindgerecht aufgebaut: Alle Aufgaben sind von Kindern
im Alter von 10 bis 12 Jahren selbstständig lösbar und das Gelände ist
nicht gefährlich (keine Haupstraßen, Klippen o.ä.). Am Ende des
Geocaches sollte sich eine Box mit Tauschgegenständen befinden, und
die Aufgaben sollten interessant aufgebaut sein.
</desc>
</lang>
<lang id="es">
<name>Apto para ninos (10-12 anos)</name>
<desc>
Este geocache se creó para los ninos. Todas las tareas se puede
completar por los ninos entre los anos 10 y 12 y el terrno no está
exenta de riesgo (tales como carreteras, acantilados). Hay un gra
contenedor con intercambio final y las tareas son interesantes.
</desc>
</lang>
<lang id="it">
<name>Suited for children (10-12 anni)</name>
<desc>
Questa geocache e stata creata per i bambini. Tutte i compiti possono
essere portati a termine da bambini tra 10 e 12 anni e il terreno non
presenta rischi (come autostrade, abissi). C'e un grande contenitore
finale con oggetti di scambio e i compiti sono interessanti.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A72" categories="de-cache-types">
<opencaching schema="http://www.opencaching.de/" id="61" />
<lang id="en">
<name>Reverse Cache</name>
<desc>
This geocache can be found at different places. The places to look for
are explained in the cache description. They must be located "away from
home" and exist for a considerable period of time, so that it can be
re-visited later. There is no container and no logbook; instead the
find must be documented by a photo and noting the coordinates.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>Safari-Cache</name>
<desc>
Dieser Geocache kann an verschiedenen Orten gefunden werden. Die
gesuchten Orte sind in der Cachebeschreibung erläutert. Sie müssen
sich „außer Haus“ befinden und über längere Zeit Bestand haben,
sodass man sie nach einiger Zeit wieder besuchen kann. Es gibt keinen
Behälter und kein Logbuch, sondern der Fund ist mit einem Foto und
den Koordinaten des Ortes zu dokumentieren.
</desc>
</lang>
</attr>
<attr acode="A73" categories="de-time-and-seasons">
<groundspeak id="13" inc="false" name="Available at all times" />
<opencaching schema="http://opencaching.pl/" id="80" />
<lang id="en">
<name>Available at specified hours (may require access fee)</name>
<desc>
This cache can only be done at certain times of day or week - see the cache
description for more details. For example, the cache may be placed in an
area with restricted opening hours. Also, you may be required to pay a fee
in order to enter - see the cache description for details.
</desc>
</lang>
<lang id="pl">
<name>Dostępna w określonych godzinach lub płatna</name>
<desc>
Dostępna w określonych dniach, godzinach, często wstęp płatny.
Często będzie to muzeum lub skansen. Szczegółowe informacje o
dostępności powinny znajdować się w opisie skrzynki.
</desc>
</lang>
<lang id="de">
<name>nur zu bestimmten Uhrzeiten, Eintrittsgeld</name>
<desc>
Der Cache kann nur zu bestimmten Uhrzeiten oder an bestimmten Wochentagen
gefunden werden; mehr dazu in der Cachebeschreibung. Häufig handelt es
sich um Caches in Museen etc., die Eintrittsgeld verlangen.
</desc>
</lang>
</attr>
</xml>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink