diff --git a/lang/serendipity_lang_no.inc.php b/lang/serendipity_lang_no.inc.php
index 95e16176..20906d9e 100644
--- a/lang/serendipity_lang_no.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_no.inc.php
@@ -52,7 +52,7 @@
 @define('HIDE', 'Skjul');
 @define('WEEK', 'Uke');
 @define('WEEKS', 'Uker');
-@define('MONTHS', 'M�neder');
+@define('MONTHS', 'Måneder');
 @define('DAYS', 'Dager');
 @define('DEBUG', 'Debug');
 @define('SUCCESS', 'Suksess');
@@ -72,12 +72,12 @@
 @define('IN', 'i');
 @define('AT', 'kl');
 @define('LEFT', 'venstre');
-@define('RIGHT', 'h�yre');
+@define('RIGHT', 'høyre');
 @define('CENTER', 'center');
 @define('ARCHIVES', 'Arkiver');
 @define('SUBSCRIBE', 'Subscribe');
 @define('UNSUBSCRIBE', 'Unsubscribe');
-@define('QUICKSEARCH', 'S�k');
+@define('QUICKSEARCH', 'Søk');
 @define('TRACKBACKS', 'Trackbacks');
 @define('TRACKBACK', 'Trackback');
 @define('NO_TRACKBACKS', 'Ingen Trackbacks');
@@ -137,7 +137,7 @@
 @define('NOT_WRITABLE', 'Not writable');
 @define('WELCOME_BACK', 'Velkommen tilbake,');
 @define('USE_DEFAULT', 'Default');
-@define('SORT_BY', 'Sorter p�');
+@define('SORT_BY', 'Sorter på');
 @define('SORT_ORDER', 'Sorter etter');
 @define('SORT_ORDER_ASC', 'Stigende');
 @define('SORT_ORDER_DESC', 'Fallende');
@@ -145,19 +145,19 @@
 @define('RESET_FILTERS', 'Reset filters');
 @define('TOGGLE_ALL', 'Vis/Skjul alle');
 @define('TOGGLE_OPTION', 'Vis/Skjul denne opsjonen');
-@define('IN_REPLY_TO', 'Som svar p�');
+@define('IN_REPLY_TO', 'Som svar på');
 
 /* WIDELY USED */
 @define('FILTER_DIRECTORY', 'Katalog');
 @define('BACK_TO_BLOG', 'Tilbake til weblogg');
 @define('HTML_NUGGET', 'HTML Nugget');
-@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Tittel p� din nugget');
+@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Tittel på din nugget');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Din kommentar ble lagt til. ');
 @define('ENTRIES_FOR', 'Artikler fra %s');
-@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Der er ingen artikler � vise');
-@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Er du sikker p� at du �nsker � slette kommentar #%d, skrevet av %s?');
-@define('DELETE_SURE', 'Er du sikker p� du vil slette #%s permanent?');
-@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Full st�rrelse');
+@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Der er ingen artikler å vise');
+@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Er du sikker på at du ønsker å slette kommentar #%d, skrevet av %s?');
+@define('DELETE_SURE', 'Er du sikker på du vil slette #%s permanent?');
+@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Full størrelse');
 @define('SIDEBAR_PLUGIN', 'sidebar plugin');
 @define('EVENT_PLUGIN', 'event plugin');
 @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Hvor skal enheten vises?');
@@ -167,20 +167,19 @@
 @define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Kan ikke skrive til biblioteket %s. Sjekk filrettighederne.');
 @define('FILE_WRITE_ERROR', 'Kan ikke skrive til filen %s.');
 @define('INCLUDE_ERROR', 'serendipityfeil: Kunne ikke inkludere %s - Avbryter.');
-@define('DO_MARKUP', 'Utf�rt Markup-transformasjon');
+@define('DO_MARKUP', 'Utført Markup-transformasjon');
 @define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Datoformat');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Formatet p� artiklens faktiske dato, brug PHPs strftime()-variabler. (Standard: "%s")');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Formatet på artiklens faktiske dato, brug PHPs strftime()-variabler. (Standard: "%s")');
 @define('APPLY_MARKUP_TO', 'Formater %s');
 @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML-knapp');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC', 'Linker til XML-feeder vil bli vist med dette bildet.  Etterlat tomt for standard, tast inn \'none\' for � deaktivere.');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC', 'Linker til XML-feeder vil bli vist med dette bildet.  Etterlat tomt for standard, tast inn \'none\' for å deaktivere.');
 @define('MAIL_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Subscribe Button');
 @define('MAIL_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC', 'The email subscription page will be displayed by this image. Leave empty for default, enter \'none\' to disable.');
 @define('DELETING_FILE', 'Sletter fil %s...');
 @define('SETTINGS_SAVED_AT', 'De nye innstillgene er lagret kl %s');
 @define('INVERT_SELECTIONS', 'Inverter valgene');
-�det visning');
 @define('PERSONAL_SETTINGS', 'Personal Settings');
-@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Tilf�y markup-transformasjoner p� teksten (smilies, shortcut markups via *, /, _, ...). Hvis du sl�r dette av vil all HTML-kode i teksten bli beholdt.');
+@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Tilføy markup-transformasjoner på teksten (smilies, shortcut markups via *, /, _, ...). Hvis du slår dette av vil all HTML-kode i teksten bli beholdt.');
 @define('BASE_DIRECTORY', 'Base directory');
 @define('PERM_READ', 'Read permission');
 @define('PERM_WRITE', 'Write permission');
@@ -199,7 +198,7 @@
 @define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welcome to the Serendipity Installation');
 @define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'First we will take a look at your current setup and attempt to diagnose any compatibility problems');
 @define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Errors are displayed in %s, recommendations in %s and success in %s');
-@define('RED', 'r�d');
+@define('RED', 'rød');
 @define('YELLOW', 'gul');
 @define('GREEN', 'green');
 @define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s pre-installation report');
@@ -228,7 +227,7 @@
 @define('THEY_DONT', 'they don\'t');
 @define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Checking to see if the database and tables already exists');
 @define('CREATE_DATABASE', 'Oppretter standarddatabase-setup...');
-@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Fors�ker � skrive til %s ...');
+@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Forsøker å skrive til %s ...');
 @define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Creating primary author \'%s\'');
 @define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Setting default template');
 @define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installing default plugins');
@@ -244,36 +243,36 @@
 @define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standard editor');
 @define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Chief editor');
 @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrator');
-@define('WWW_USER', 'Endre www til den bruker som apache k�rer som (fx. nobody).');
+@define('WWW_USER', 'Endre www til den bruker som apache kører som (fx. nobody).');
 @define('INSTALL_PASSWORD_INVALID', 'Your entered passwords for the administrator user do not match.');
 @define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'Biblioteket %s eksisterer ikke og kunne ikke op1prettes. Vennligst opprett biblioteket manuelt');
-@define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; Kj�r <i>%s %s</i>');
+@define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; Kjør <i>%s %s</i>');
 @define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Kan ikke eksekvere %s');
 @define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Venligst opprett filen selv og sjekk dens rettigheter');
 @define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Kopier koden nedenunder og plasser den i %s i din %s mappe:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
-@define('BROWSER_RELOAD', 'N�r du har gjort dette, s� tryk p� browserens "oppdater"-knapp');
-@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Kunne ikke �pne malen, oppater Serendipity!');
-@define('HTACCESS_ERROR', 'For � kunne sjekke din lokale webservers installasjon, m� Serendipity v�re i stand til � skrive til filen ".htaccess". Dette var ikke mulig pga. feil rettigheter. Endre rettighetene slik: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />og oppdater denne siden.');
+@define('BROWSER_RELOAD', 'Når du har gjort dette, så tryk på browserens "oppdater"-knapp');
+@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Kunne ikke åpne malen, oppater Serendipity!');
+@define('HTACCESS_ERROR', 'For å kunne sjekke din lokale webservers installasjon, må Serendipity være i stand til å skrive til filen ".htaccess". Dette var ikke mulig pga. feil rettigheter. Endre rettighetene slik: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />og oppdater denne siden.');
 @define('EMPTY_SETTING', 'You did not specify a valid value for "%s"!');
 @define('NOT_WRITABLE_SPARTACUS', ' (Only required when you plan to use Spartacus plugin for remote plugin download)');
 
 /* UPGRADER.TPL */
-@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity har opdaget at din n�v�rende konfigurasjon passer til versjon %s. Serendipity selv er installert som version %s, Det er n�dvendig � oppgradere! <a href="%s">Klikk her!</a>');
+@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity har opdaget at din nåværende konfigurasjon passer til versjon %s. Serendipity selv er installert som version %s, Det er nødvendig å oppgradere! <a href="%s">Klikk her!</a>');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Velkommen til Serendipitys oppgraderingsscript.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Scriptet vil hjelpe deg med � oppgradere Serendipity %s.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Denne meldingen vises fordi Serendipity versjon %s er installert, men databasen er enn� ikke opgradert til denne versjonen.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Scriptet vil hjelpe deg med å oppgradere Serendipity %s.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Denne meldingen vises fordi Serendipity versjon %s er installert, men databasen er ennå ikke opgradert til denne versjonen.');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Databasen oppdateringer (%s)');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'F�lgende .sql-filer m� kj�res f�r Serendipity igjen kan fungere normalt.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Følgende .sql-filer må kjøres før Serendipity igjen kan fungere normalt.');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Versjonsspesifikke oppgaver');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Ingen versjonsspesifikke oppgaver funnet');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', '�nsker du at ovenst�ende opgaver utf�res?');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nei, jeg utf�rer dem manuelt');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Ønsker du at ovenstående opgaver utføres?');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nei, jeg utfører dem manuelt');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Ja takk!');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Det ser ut til at oppgradering ikke er n�dvendig.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Det ser ut til at oppgradering ikke er nødvendig.');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity er oppgradert');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Du har ignorert en del av oppgraderingen. Vennligst unders�k hvorvidt databasen er korrekt opdatert, og planlagte opgaver utf�rt');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Din Serendipity-installation er n� oppgradert til version %s');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Du kan vende tilbake til din blog ved � klikke %sher%s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Du har ignorert en del av oppgraderingen. Vennligst undersøk hvorvidt databasen er korrekt opdatert, og planlagte opgaver utført');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Din Serendipity-installation er nå oppgradert til version %s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Du kan vende tilbake til din blog ved å klikke %sher%s');
 @define('ADMIN_ENTRIES', 'Entries');
 
 /* ADMIN - IMPORTERS.TPL AND IMPORTERS */
@@ -301,7 +300,7 @@
 @define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Put all imported text in the "body" section and do not split up into "extended entry" section.');
 @define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Generic RSS import');
 @define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Send Trackbacks to links found in the entry');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Bruk denne kategorien for kategoril�se artikler');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Bruk denne kategorien for kategoriløse artikler');
 @define('IMPORT_WP_PAGES', 'Also fetch attachments and staticpages as normal blog entries?');
 @define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Dokumentet %s kunne ikke finnes.');
 @define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Try to auto-convert HTML entities?');
@@ -324,7 +323,7 @@
 @define('MEDIA', 'Media');
 @define('MEDIA_LIBRARY', 'Media-bibliotek');
 @define('ADD_MEDIA', 'Legg til media');
-@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'H�ndter mapper');
+@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Håndter mapper');
 @define('CONFIGURATION', 'Konfigurasjon');
 
 /* ADMIN - OVERVIEW.TPL */
@@ -388,23 +387,23 @@
 @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'A draft of this entry has been saved');
 @define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity is now creating the preview of your entry...');
 @define('IFRAME_WARNING', 'Your browser does not support the concept of iframes. Please open your serendipity_config.inc.php file and set $serendipity[\'use_iframe\'] variable to FALSE.');
-@define('DATE_INVALID', 'Advarsel: Den datoen du tastet inn var ugyldig. Den skal tastes inn i f�lgende format: ����-MM-DD TT:MM.');
+@define('DATE_INVALID', 'Advarsel: Den datoen du tastet inn var ugyldig. Den skal tastes inn i følgende format: ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM.');
 @define('ADVANCED_OPTIONS', 'Avanserte innstillinger');
 @define('TOGGLE_VIEW', 'Switch category view mode');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Det er ikke meningen at denne linken skal klikkes.  Den innholder trackback-URI-en for denne postingen.  Du kan bruke denne URI-en til � sende ping- og trackbacks fra din egen blog til denne posten.  For � kopiere linken, h�yreklikk og velg "Kopier snarvei" i Internet Explorer eller "Copy Link Location" i Mozilla.');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Det er ikke meningen at denne linken skal klikkes.  Den innholder trackback-URI-en for denne postingen.  Du kan bruke denne URI-en til å sende ping- og trackbacks fra din egen blog til denne posten.  For å kopiere linken, høyreklikk og velg "Kopier snarvei" i Internet Explorer eller "Copy Link Location" i Mozilla.');
 @define('RESET_DATE', 'Reset date');
 @define('RESET_DATE_DESC', 'Click here to reset the date to the current time');
 
 /* ADMIN - USERS.TPL */
-@define('MANAGE_USERS', 'H�ndter brukere');
+@define('MANAGE_USERS', 'Håndter brukere');
 @define('CREATE_NEW_USER', 'Opprett ny bruker');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Du kan ikke redigere brukere med det samme brukerniv� som deg selv');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Du kan ikke opprette brukere med et h�yere brukerniv� enn deg selv');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Du kan ikke redigere brukere med det samme brukernivå som deg selv');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Du kan ikke opprette brukere med et høyere brukernivå enn deg selv');
 @define('CREATED_USER', 'En ny bruker %s er opprettet');
 @define('MODIFIED_USER', 'Egenskapene for brukeren %s er endret');
-@define('USER_LEVEL', 'brukerniv�');
+@define('USER_LEVEL', 'brukernivå');
 @define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
-@define('DELETE_USER', 'Du er i ferd med � slette bruker #%d %s. Er du sikker? Dette vil forhindre visning av alle artikler skrevet av brukeren.');
+@define('DELETE_USER', 'Du er i ferd med å slette bruker #%d %s. Er du sikker? Dette vil forhindre visning av alle artikler skrevet av brukeren.');
 @define('DELETED_USER', 'Bruker #%d %s er slettet.');
 
 /* ADMIN - GROUPS.TPL */
@@ -424,7 +423,7 @@
 @define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Pending approval');
 @define('COMMENTS_FILTER_NEED_CONFIRM', 'Pending user confirmation');
 @define('COMMENT_NOT_DELETED', 'Could not delete comment #%s .');
-@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Er du sikker p� at du �nsker � slette de valgte kommentarene?');
+@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Er du sikker på at du ønsker å slette de valgte kommentarene?');
 @define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Side %s av %s, totalt %s kommentarer');
 @define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comment removed)');
 @define('COMMENT_MODERATED', 'Comment #%s has successfully been set as moderated');
@@ -471,7 +470,7 @@
 @define('IMPORT_ENTRIES', 'Import data');
 @define('EXPORT_ENTRIES', 'Export entries');
 @define('EXPORT_FEED', 'Export full RSS feed');
-@define('CREATE_THUMBS', 'Lag minibilder p� nytt');
+@define('CREATE_THUMBS', 'Lag minibilder på nytt');
 @define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ADVARSEL:\\nDette kan ta lang tid hvis det er mange bilder uten minibilder.");
 @define('SYNC_OPTION_LEGEND', 'Thumbnail Synchronization Options');
 @define('SYNC_OPTION_KEEPTHUMBS', 'Keep all existing thumbnails');
@@ -508,26 +507,26 @@
 /* ADMIN - IMAGES.TPL EDITOR.JS.TPL IMAGES.PHP FUNCTIONS_IMAGES */
 @define('SYNCING', 'Synkronisere databasen med bildemappen');
 @define('SYNC_DONE', 'Ferdig (Synkroniserte %s bilder).');
-@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Endre st�rrelse p� %s</b>');
-@define('ORIGINAL_SIZE', 'Original st�rrelse: <i>%sx%s</i> pixel');
+@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Endre størrelse på %s</b>');
+@define('ORIGINAL_SIZE', 'Original størrelse: <i>%sx%s</i> pixel');
 @define('RESIZING', 'Endre dimensjoner');
 @define('RESIZE_DONE', 'Ferdig (Endret %s bilder).');
 @define('KEEP_PROPORTIONS', 'Bevar forholdet');
-@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Er du sikker p� at du vil endre st�rrelsen p� dette bildet? Det er ingen vei tilbake!');
-@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Her kan du justere bildets st�rrelse. Hvis du vil bevare proporsjonene, beh�ver du bare taste en av verdiene og trykke p� TAB-tasten.  Jeg vil automatisk beregne den andre verdien:');
+@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Er du sikker på at du vil endre størrelsen på dette bildet? Det er ingen vei tilbake!');
+@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Her kan du justere bildets størrelse. Hvis du vil bevare proporsjonene, behøver du bare taste en av verdiene og trykke på TAB-tasten.  Jeg vil automatisk beregne den andre verdien:');
 @define('MEDIA_RESIZE_EXISTS', 'File dimensions already exist!');
-@define('NEWSIZE', 'Ny st�rrelse: ');
-@define('SCALING_IMAGE', 'Endre st�rrelsen p� %s til %s x %s px');
+@define('NEWSIZE', 'Ny størrelse: ');
+@define('SCALING_IMAGE', 'Endre størrelsen på %s til %s x %s px');
 @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Directory and files were successfully moved to %s');
 @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!');
 @define('DIRECTORY_INFO', 'Directory info');
 @define('DIRECTORY_INFO_DESC', 'Directories reflect their physical folder directory name. If you want to change or move directories which contain items, you have two choices. Either create the directory or subdirectory you want, then move the items to the new directory via the media library and afterwards, delete the empty old directory there. Or completely change the whole old directory via the edit directory button below and rename it to whatever you like (existing subdir/ + newname). This will move all directories and items and change referring blog entries.');
 @define('DIRECTORY_CREATED', 'Mappen <strong>%s</strong> er oprettet.');
 @define('PARENT_DIRECTORY', 'Hovedmappe');
-@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Er du sikker p� du vil slette alt innholdet i mappen %s?');
+@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Er du sikker på du vil slette alt innholdet i mappen %s?');
 @define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Feil: Mappen %s eksisterer ikke');
-@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Kunne ikke fjerne en ikke-tom mappe. Afkryss "tving gjennom sletting"-feltet hvis du vil slette disse og trykk deretter p� Submit igjen. Eksisterende filer er:');
-@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Sletting av mappe %s mislyktes. Sjekk rettigheter eller ovenst�ende beskjeder.');
+@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Kunne ikke fjerne en ikke-tom mappe. Afkryss "tving gjennom sletting"-feltet hvis du vil slette disse og trykk deretter på Submit igjen. Eksisterende filer er:');
+@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Sletting av mappe %s mislyktes. Sjekk rettigheter eller ovenstående beskjeder.');
 @define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Mappen %s er slettet.');
 @define('CHECKING_DIRECTORY', 'Sjekker filer i mappen %s');
 @define('DELETE_DIRECTORY', 'Delete directory');
@@ -536,12 +535,12 @@
 @define('CREATE_DIRECTORY', 'Create directory');
 @define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Create new directory');
 @define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Here you can create a new directory to place media files in. Choose the name for your new directory and select an optional parent directory to place it in.');
-@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Du er i ferd med � slette <b>%s</b><br />Hvis du bruker denne filen i noen av postene dine vil dette for�rsake d�de lenker eller bilder<br />Er du sikker p� at du vil g� videre?<br /><br />');
-@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Feil: Filen finnes allerede p� din maskin!');
+@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Du er i ferd med å slette <b>%s</b><br />Hvis du bruker denne filen i noen av postene dine vil dette forårsake døde lenker eller bilder<br />Er du sikker på at du vil gå videre?<br /><br />');
+@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Feil: Filen finnes allerede på din maskin!');
 @define('REMOTE_FILE_INVALID', 'The given URL appears to be local and is not allowed to be fetched. You can allow this by setting the option "Allow to fetch data from local URLs" in your blog configuration.');
 @define('FILE_NOT_FOUND', 'Kunne ikke finne filen ved navn <b>%s</b>, den er kanskje allerede slettet?');
 @define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'You are not allowed to upload files with active content');
-@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Filen kunne ikke finnes p� serveren, er du sikker p� at URL-en: <b>%s</b> er korrekt?');
+@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Filen kunne ikke finnes på serveren, er du sikker på at URL-en: <b>%s</b> er korrekt?');
 @define('FILE_FETCHED', '%s hentet: %s');
 @define('FILE_UPLOADED', 'Filen %s er lastet opp: %s');
 @define('DELETE_FILE_FAIL', 'Unable to delete file <b>%s</b>');
@@ -557,11 +556,11 @@
 @define('MULTICHECK_NO_ITEM', 'No item selected, please check at least one. <a href="%s">Return to previous page</a>.');
 @define('MULTICHECK_NO_DIR', 'No directory selected, please choose one. <a href="%s">Return to previous page</a>.');
 @define('ADDING_IMAGE', 'Legg til et bilde...');
-@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Minibilde er oprettet.<br>Utf�rt.');
-@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Bruker %s i seg selv som minibilde, fordi det allerede er s� lite.');
+@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Minibilde er oprettet.<br>Utført.');
+@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Bruker %s i seg selv som minibilde, fordi det allerede er så lite.');
 @define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Ville gjerne ha brukt %s som minibilde i seg selv, men kunne ikke kopiere!');
 @define('DELETE_THUMBNAIL', 'Slettet bildet med navn <b>%s</b>');
-@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Det oppstod en ukjent feil, filen ble ikke lastet opp. Kanskje er din filst�rrelse st�rre end den maksimale st�rrelse tillatt av ditt serveroppsett. Sp�r din webtilbyder eller rediger din php.ini fil for � tillate uploads av st�rre filer.');
+@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Det oppstod en ukjent feil, filen ble ikke lastet opp. Kanskje er din filstørrelse større end den maksimale størrelse tillatt av ditt serveroppsett. Spør din webtilbyder eller rediger din php.ini fil for å tillate uploads av større filer.');
 @define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Error: You cannot upload files larger than %s bytes!');
 @define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Error: You cannot upload image files larger than %s x %s pixels!');
 @define('HOTLINK_DONE', 'File hotlinked.<br />Done.');
@@ -581,7 +580,7 @@
 @define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Vis bildet med link');
 @define('MEDIA_ALT', 'ALT-Attribute (depiction or short description)');
 @define('MEDIA_TITLE', 'TITLE-Attribute (will be displayed on mouse over)');
-@define('IMAGE_SIZE', 'Bildest�rrelse');
+@define('IMAGE_SIZE', 'Bildestørrelse');
 @define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Bildejustering');
 @define('ALIGN_TOP', 'Top');
 @define('ALIGN_LEFT', 'Left');
@@ -601,18 +600,18 @@
 @define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.');
 @define('SORT_ORDER_NAME', 'Filnavn');
 @define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Filtype');
-@define('SORT_ORDER_SIZE', 'Filst�rrelse');
+@define('SORT_ORDER_SIZE', 'Filstørrelse');
 @define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Bildebredde');
-@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Bildeh�yde');
+@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Bildehøyde');
 @define('SORT_ORDER_DATE', 'Upload-dato');
 @define('SHOW_METADATA', 'Show metadata');
 
 /* ADMIN - MEDIA_UPLOAD.TPL */
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Legg til en fil til ditt mediabibliotek:</b><p>Her kan du laste opp mediafiler, eller be meg om � hente dem fra en adresse p� nettet!  Hvis du ikke har et passende bilde, <a href="https://images.google.com/" target="_blank">s�k etter bilder p� Google</a> som passer til tankene dine.  Resultatene er ofte nyttige og morsomme :)</p><p><b>Velg metode:</b></p><br/>');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Legg til en fil til ditt mediabibliotek:</b><p>Her kan du laste opp mediafiler, eller be meg om å hente dem fra en adresse på nettet!  Hvis du ikke har et passende bilde, <a href="https://images.google.com/" target="_blank">søk etter bilder på Google</a> som passer til tankene dine.  Resultatene er ofte nyttige og morsomme :)</p><p><b>Velg metode:</b></p><br/>');
 @define('ENTER_MEDIA_URL', 'Oppgi en URL til en fil som skal hentes:');
-@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Velg en fil du �nsker � laste opp:');
+@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Velg en fil du ønsker å laste opp:');
 @define('SAVE_FILE_AS', 'Lagre filen som:');
-@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Lagre i f�lgende katalog: ');
+@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Lagre i følgende katalog: ');
 @define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Add more images');
 @define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Fetch method:');
 @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Note: If you choose to hotlink to server, make sure you have permission to hotlink to the designated website, or the website is yours. Hotlink allows you to use off-site images without storing them locally.');
@@ -623,7 +622,7 @@
 @define('NO_FILE_SELECTED', 'For s9y to do something, you have to select a file first');
 
 /* ADMIN - MEDIA_PANE.TPL */
-@define('IMAGE_RESIZE', 'Endre st�rrelsen p� dette bildet');
+@define('IMAGE_RESIZE', 'Endre størrelsen på dette bildet');
 @define('MEDIA_DELETE', 'Slett denne filen');
 @define('FILES_PER_PAGE', 'Antall filer per side');
 @define('HIDE_SUBDIR_FILES', 'Hide files in subdirectory');
@@ -636,7 +635,7 @@
 
 /* ADMIN - CONFIGURATION.TPL */
 @define('WRITTEN_N_SAVED', 'Konfigurasjon skrevet &amp; lagret');
-@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Vi har opdaget noen feil mens vi k�rte noen diagnostikker p� dine oppgitte informasjoner:');
+@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Vi har opdaget noen feil mens vi kørte noen diagnostikker på dine oppgitte informasjoner:');
 @define('FULL_COMMENT_TEXT', 'Yes, with full comment text');
 
 /* DATABASE SETTINGS */
@@ -647,13 +646,13 @@
 @define('INSTALL_DBHOST', 'Databaseserver');
 @define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Hostname til din databaseserver');
 @define('INSTALL_DBUSER', 'Databasebrukernavn');
-@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'Brukernavnet som er brukt til � koble til databasen din');
+@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'Brukernavnet som er brukt til å koble til databasen din');
 @define('INSTALL_DBPASS', 'Databasepassord');
 @define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'Passordet som passer til brukernavnet over');
 @define('INSTALL_DBNAME', 'Databasenavn');
-@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'Navnet p� din database');
+@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'Navnet på din database');
 @define('INSTALL_DBPREFIX', 'Databasetabell-prefiks');
-@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Prefiks p� tabellnavn, f.eks. serendipity_');
+@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Prefiks på tabellnavn, f.eks. serendipity_');
 @define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Use persistent connections');
 @define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Enable the usage of persistent database connections, read more <a href="https://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">here</a>. This is normally not recommended');
 @define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion');
@@ -661,7 +660,7 @@
 
 /* PATH SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Baner');
-@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Forskjellige baner til forskjellige essensielle mapper og filer. Glem ikke etterf�lgende slasher p� biblioteker!');
+@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Forskjellige baner til forskjellige essensielle mapper og filer. Glem ikke etterfølgende slasher på biblioteker!');
 @define('INSTALL_FULLPATH', 'Full bane');
 @define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'Den fulle og absolutte bane til din serendipity-installasjon');
 @define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Upload-bane');
@@ -677,7 +676,7 @@
 @define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetect used HTTP-Host');
 @define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'If set to "true", Serendipity will ensure that the HTTP Host which was used by your visitor is used as your BaseURL setting. Enabling this will let you be able to use multiple domain names for your Serendipity Blog, and use the domain for all follow-up links which the user used to access your blog.');
 @define('INSTALL_INDEXFILE', 'Index-fil');
-@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'Navnet p� din Serendipity index-fil');
+@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'Navnet på din Serendipity index-fil');
 
 /* PERMALINK SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks');
@@ -709,7 +708,7 @@
 
 /* GENERAL SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Generelle innstillinger');
-@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Tilpass m�ten Serendipity oppf�rer seg p�');
+@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Tilpass måten Serendipity oppfører seg på');
 @define('INSTALL_USERNAME', 'Admin-brukernavn');
 @define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Brukernavn til admin-login');
 @define('INSTALL_PASSWORD', 'Admin-passord');
@@ -721,7 +720,7 @@
 @define('INSTALL_EMAIL', 'Admin-email');
 @define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-mailadresse til eieren av bloggen');
 @define('INSTALL_SENDMAIL', 'Send e-mailer til admin?');
-@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Vil du motta email n�r kommentare blir gitt til dine artikler?');
+@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Vil du motta email når kommentare blir gitt til dine artikler?');
 @define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Allow users to subscribe?');
 @define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Allow users to subscribe and thereby receive a mail when new content is published to that subscription');
 @define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN', 'Use Double-Opt In for subscriptions?');
@@ -730,16 +729,16 @@
 @define('INSTALL_SUBSCRIBE_CHUNK_DESC', 'How much of the content will be included in the email');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL_FORMAT', 'Mail format Hmtl for Subscriptions');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL_FORMAT_DESC', 'Send mail to subscribers in multipart/alternative as Html or plain text');
-@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Navn p� blogg');
-@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'Tittelen p� din blogg');
+@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Navn på blogg');
+@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'Tittelen på din blogg');
 @define('INSTALL_BLOGDESC', 'Blogg-beskrivelse');
 @define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Beskrivelse av din blogg');
 @define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address');
 @define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.');
 @define('COMMENT_TOKENS', 'Use Tokens for Comment Moderation?');
 @define('COMMENT_TOKENS_DESC', 'If tokens are used, comments can be approved and deleted by clicking the email links without requiring login access to the blog. Note that this is a convenience feature, and if your mails get hijacked, those people can approve/delete the referenced comment without further authentication.');
-@define('INSTALL_LANG', 'Spr�k');
-@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Velg spr�ket p� din blogg');
+@define('INSTALL_LANG', 'Språk');
+@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Velg språket på din blogg');
 @define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection');
 @define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on https://docs.s9y.org/docs/developers/internationalization.html about this issue.');
 @define('INSTALL_CAL', 'Calendar Type');
@@ -760,7 +759,7 @@
 
 /* APPEARANCE AND OPTIONS SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Utseende og innstillinger');
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Tilpass hvordan Serendipity ser ut og f�les');
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Tilpass hvordan Serendipity ser ut og føles');
 @define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entries to display on frontpage');
 @define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the frontend');
 @define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds');
@@ -773,19 +772,19 @@
 @define('INSTALL_USEGZIP', 'Use gzip compressed pages');
 @define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'To speed up delivery of pages, we can compress the pages we send to the visitor, given that his browser supports this. This is recommended');
 @define('INSTALL_XHTML11', 'Tving gjennom XHTML 1.1');
-@define('INSTALL_XHTML11_DESC', '�nsker du � kreve overholdelse av XHTML 1.1 (kan skape problemer i 4.-generasjonsbrowsere)');
+@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Ønsker du å kreve overholdelse av XHTML 1.1 (kan skape problemer i 4.-generasjonsbrowsere)');
 @define('INSTALL_POPUP', 'Aktiver bruk av popup-vinduer');
-@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Vil du �pne kommentarer og trackbacks i et popupvindu?');
+@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Vil du åpne kommentarer og trackbacks i et popupvindu?');
 @define('INSTALL_EMBED', 'Er Serendipity embedded?');
-@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Hvis du �nsker � kapsle Serendipity inn i en normal side, aktiver da dette direktivet for � ignorere headere og kun skrive ut innholdet. Du kan benytte indexFile-direktivet til � lage en wrapper-fil hvor du plasserer din normale hjemmesides headere. Konsulter README filen for mer informasjon!');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Gj�re eksterne lenker klikkbare?');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"no": Usjekkede eksterne lenker (topp utgangssider, referanser, brukerkommentarer) er ikke vist - vist som ren tekst hvor mulig, for � forhindre Google-spam (anbefalt).  "yes":  Usjekkede eksterne lenker blir vist som hyperlenker.  Kan bli overstyrt i sidebar plugin-konfigurasjon!');
+@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Hvis du ønsker å kapsle Serendipity inn i en normal side, aktiver da dette direktivet for å ignorere headere og kun skrive ut innholdet. Du kan benytte indexFile-direktivet til å lage en wrapper-fil hvor du plasserer din normale hjemmesides headere. Konsulter README filen for mer informasjon!');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Gjøre eksterne lenker klikkbare?');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"no": Usjekkede eksterne lenker (topp utgangssider, referanser, brukerkommentarer) er ikke vist - vist som ren tekst hvor mulig, for å forhindre Google-spam (anbefalt).  "yes":  Usjekkede eksterne lenker blir vist som hyperlenker.  Kan bli overstyrt i sidebar plugin-konfigurasjon!');
 @define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
 @define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
-@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Blokk�r referanser');
-@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Er det noen spesielle hosts du ikke �nsker skal vises i referanselisten?  Seprarer listen av hostnavn med \';\' og merk deg at disse er blokkert med substring-masker!');
+@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Blokkér referanser');
+@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Er det noen spesielle hosts du ikke ønsker skal vises i referanselisten?  Seprarer listen av hostnavn med \';\' og merk deg at disse er blokkert med substring-masker!');
 @define('INSTALL_REWRITE', 'URL-omskrivning');
-@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Velg hvilken regel du �nsker � bruke n�r du genererer URL-er. Aktivering av omskrivningsregler vil gj�re URL-ene dine flotte og gj�re din side mer egnet for indeksering av roboter som google. Webserveren m� enten st�tte mod_rewrite eller "AllowOverride All" for ditt Serendipity-bibliotek. Standardindstillingen er automatisk beregnet');
+@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Velg hvilken regel du ønsker å bruke når du genererer URL-er. Aktivering av omskrivningsregler vil gjøre URL-ene dine flotte og gjøre din side mer egnet for indeksering av roboter som google. Webserveren må enten støtte mod_rewrite eller "AllowOverride All" for ditt Serendipity-bibliotek. Standardindstillingen er automatisk beregnet');
 @define('INSTALL_OFFSET_ON_SERVER_TIME', 'Base offset on server timezone?');
 @define('INSTALL_OFFSET_ON_SERVER_TIME_DESC', 'Offset entry times on server timezone or not. Select yes to base offset on server timezone and no to offset on GMT.');
 @define('INSTALL_OFFSET', 'Server time Offset');
@@ -803,17 +802,17 @@
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL til et bilde i GIF/JPEG/PNG format, hvis tilgjengelig. (tom: serendipity-logo)');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Bildebredde');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'i pixels, max. 144');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Bildeh�jde');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Bildehøjde');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'i pixels, max. 400');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Show E-Mail addresses?');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Feltet "Hovedredakt�r"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-mailadressen til redakt�ren, hvis tilgjengelig. (tom: skjult) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Feltet "Hovedredaktør"');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-mailadressen til redaktøren, hvis tilgjengelig. (tom: skjult) [RSS 2.0]');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', 'Feltet "webmaster"');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'Emailadressen til webmasteren, hvis tilgjengelig. (tom: skjult) [RSS 2.0]');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Feltet "ttl" (time-to-live)');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Antallet minutter din blog skal caches av eksterne sider/programmer (tom: skjult) [RSS 2.0]');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Feltet "pubDate"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Skal "pubDate"-feltet v�re innkapslet til en RSS-kanal, for � vise datoen p� den nyeste artikkelen?');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Skal "pubDate"-feltet være innkapslet til en RSS-kanal, for å vise datoen på den nyeste artikkelen?');
 @define('FEED_CUSTOM', 'Custom feed URL');
 @define('FEED_CUSTOM_DESC', 'If set, a custom feed URL can be set to forward Feedreaders to a specific URL. Useful for statistical analyzers like Feedburner, in which case you would enter your Feedburner-URL here.');
 @define('FEED_FORCE', 'Force custom feed URL?');
@@ -821,15 +820,15 @@
 
 /* IMAGECONVERSION SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Bildekonverterings-innstillinger');
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Generell informasjon om hvordan Serendipity skal h�ndtere bilder');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Generell informasjon om hvordan Serendipity skal håndtere bilder');
 @define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Bruk Imagemagick');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Har du ImageMagick installert og �nsker � bruke det til � endre st�rrelse p� bilder?');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Bane til convert bin�rfil');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Full bane og navn p� din ImageMagick convert bin�rfil');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Har du ImageMagick installert og ønsker å bruke det til å endre størrelse på bilder?');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Bane til convert binærfil');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Full bane og navn på din ImageMagick convert binærfil');
 @define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Thumbnail-suffiks');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Thumbnails vil bli gitt navn etter f�lgende m�nster: original.[suffix].ext');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Thumbnails vil bli gitt navn etter følgende mønster: original.[suffix].ext');
 @define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Thumbnail-dimensjoner');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Statisk maksimalbredde p� en auto-genereret thumbnail');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Statisk maksimalbredde på en auto-genereret thumbnail');
 @define('INSTALL_THUMBDIM', 'Thumbnail constrained dimension');
 @define('INSTALL_THUMBDIM_LARGEST', 'Largest');
 @define('INSTALL_THUMBDIM_WIDTH', 'Width');
@@ -861,9 +860,9 @@
 @define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Dine personlige detaljer');
 @define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Endre dine personlige detaljer');
 @define('USERCONF_USERNAME', 'Ditt brukernavn');
-@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'Brukernavnet du vil bruke for � logge inn i bloggen');
+@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'Brukernavnet du vil bruke for å logge inn i bloggen');
 @define('USERCONF_PASSWORD', 'Ditt passord');
-@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'Passordet du vil bruke for � logge inn i bloggen');
+@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'Passordet du vil bruke for å logge inn i bloggen');
 @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
 @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
 @define('USERCONF_USERLEVEL', 'Access level');
@@ -887,9 +886,9 @@
 @define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_STANDARD', 'Force: Alternate');
 @define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_CKE', 'Force: CKEditor Full');
 @define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Send beskjeder om nye kommentarer?');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', '�nsker du � motta en mail n�r nye kommentarer blir lagt til dine artikler?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Ønsker du å motta en mail når nye kommentarer blir lagt til dine artikler?');
 @define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Send bjeskeder om nye trackbacks?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', '�nsker du � motta en mail n�r nye trackbacks blir lagt til dine artikler?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Ønsker du å motta en mail når nye trackbacks blir lagt til dine artikler?');
 @define('USERCONF_CREATE', 'Disable user / forbid activity?');
 @define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user will not have any editing or creation possibilities on the blog anymore. When logging in to the backend, he cannot do anything else apart from logging out and viewing his personal configuration.');
 @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Tillatelse: Publisere artikler?');
@@ -949,12 +948,12 @@
 @define('ENTRY_SAVED', 'Din artikkel ble lagret');
 
 /* ENTRIES.TPL */
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Tr�det');
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Line�r');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Trådet');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Lineær');
 @define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Vis kommentarer som');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Tillat ikke kommentarer til denne artikkelen');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Tillat kommentarer til denne artikkelen');
-@define('COMMENTS_CLOSED', 'Forfatteren har valgt ikke � tillate kommentarer til denne artikkelen');
+@define('COMMENTS_CLOSED', 'Forfatteren har valgt ikke å tillate kommentarer til denne artikkelen');
 @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Les resten av "%s"');
 @define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback URI til denne artikkel');
 
@@ -973,7 +972,7 @@
 @define('SUBMIT_COMMENT', 'Legg til kommentar');
 @define('SUBSCRIBE_COMMENT', 'Subscribe comments');
 @define('SUBSCRIBE_COMMENT_BLAHBLAH', 'You can also subscribe to new comments without writing one. Please enter your email address down below.');
-@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Abonn�r p� denne artikkelen');
+@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Abonnér på denne artikkelen');
 
 /* FUNCTIONS_CONFIG */
 @define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
@@ -982,17 +981,17 @@
 @define('NAV_LINK_URL', 'Enter the full URL of your link');
 
 /* FUNCTIONS_COMMENTS */
-@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Kommentar #%s ser allerede ut til � v�re godkjent');
+@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Kommentar #%s ser allerede ut til å være godkjent');
 @define('COMMENT_EDITED', 'Den valgte kommentar er redigert');
-@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Kommentarer p� denne artikkelen vil f�rst bli vist n�r de er blitt godkjendt.');
-@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Advarsel: Denne kommentaren krever godkjennelse f�r den blir vist');
+@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Kommentarer på denne artikkelen vil først bli vist når de er blitt godkjendt.');
+@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Advarsel: Denne kommentaren krever godkjennelse før den blir vist');
 @define('DELETE_COMMENT', 'Slett kommentar');
 @define('APPROVE_COMMENT', 'Godkjenn kommentar');
 @define('REQUIRES_REVIEW', 'Krever godkjennelse');
 @define('COMMENT_APPROVED', 'Kommentar #%s er godkjent');
 @define('COMMENT_DELETED', 'Kommentar #%s er slettet');
 @define('COMMENTS_MODERATE', 'Kommentarer og trackback til denne posten krever moderasjon.');
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Advarsel:  Denne trackbacken trenger godkjennelse f�r den blir vist.');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Advarsel:  Denne trackbacken trenger godkjennelse før den blir vist.');
 @define('DELETE_TRACKBACK', 'Slett trackback');
 @define('APPROVE_TRACKBACK', 'Godkjenn trackback');
 @define('TRACKBACK_APPROVED', 'Trackback #%s har blitt godkjent');
@@ -1000,7 +999,7 @@
 @define('COMMENT_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or comment #%s has already been approved or deleted');
 @define('TRACKBACK_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or trackback #%s has already been approved or deleted');
 @define('BADTOKEN', 'Invalid Moderation Link');
-@define('TOP_LEVEL', 'Topniv�');
+@define('TOP_LEVEL', 'Topnivå');
 @define('VIEW_COMMENT', 'Se kommentar');
 @define('VIEW_ENTRY', 'Se posting');
 @define('LINK_TO_ENTRY', 'Link til artikkel');
@@ -1015,10 +1014,10 @@
 @define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback suksess');
 @define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback slo feil: %s');
 @define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Fant ingen trackback-URI.');
-@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Den autofunnede trackback-URI-en stemmer ikke overens med v�r m�l-URI.');
+@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Den autofunnede trackback-URI-en stemmer ikke overens med vår mål-URI.');
 @define('TRACKBACK_CHECKING', 'Sjekker <u>%s</u> for mulige trackbacks...');
-@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'M�l inneholdt ingen data');
-@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Ingen Trackback sendt:  Kunne ikke �pne tilkobling til %s p� port %d');
+@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Mål inneholdt ingen data');
+@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Ingen Trackback sendt:  Kunne ikke åpne tilkobling til %s på port %d');
 
 /* FUNCTIONS_SUBSCRIPTIONS */
 @define('MAILTO_SUBSCRIBERS', 'Sending emails to % subscribers ...');
@@ -1034,13 +1033,13 @@
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL_OUTRO', 'You get this email because you have subscribed to receive new articles of the blog %s. To unsubscribe, click here.');
 @define('SUBSCRIPTION_NEW_ARTICLE', 'New article');
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Ny kommentar til abonnert artikkel "%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hej %s,\n\nEn ny kommentar er blitt lagt til en artikkel du abonnerer p� hos \"%s\", ved navn \"%s\"\nNavnet p� skribenten er: %s\n\nDu kan finne artikkelen her: %s\n\nDu kan stoppe ditt abonnement ved � klikke p� denne linken: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hei %s,\n\nEn ny trackback er laget til en artikkel du abonnerer p� hos \"%s\", ved navn \"%s\"\nNavnet p� skribenten er: %s\n\nDu kan finne artiklen her: %s\n\nDu kan stoppe ditt abonnement ved � klikke p� denne linken: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s bruker Serendipity.\nDen bedste blogg p� dette, du kan ogs� bruke det.\nKikk n�rmere p� <https://s9y.org> for � finne mere informasjon.");
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hej %s,\n\nEn ny kommentar er blitt lagt til en artikkel du abonnerer på hos \"%s\", ved navn \"%s\"\nNavnet på skribenten er: %s\n\nDu kan finne artikkelen her: %s\n\nDu kan stoppe ditt abonnement ved å klikke på denne linken: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hei %s,\n\nEn ny trackback er laget til en artikkel du abonnerer på hos \"%s\", ved navn \"%s\"\nNavnet på skribenten er: %s\n\nDu kan finne artiklen her: %s\n\nDu kan stoppe ditt abonnement ved å klikke på denne linken: %s\n");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s bruker Serendipity.\nDen bedste blogg på dette, du kan også bruke det.\nKikk nærmere på <https://s9y.org> for å finne mere informasjon.");
 @define('SIGNATURE_HTML', "<hr><p>%s is powered by Serendipity.<br>The best blog around, you can use it too.<br>Check out <a href='https://s9y.org'>s9y.org</a> to find out how.</p>");
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'En ny kommentar har blitt opprettet p� din blog "%s", til artiklen med navnet "%s".');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'En ny kommentar har blitt opprettet på din blog "%s", til artiklen med navnet "%s".');
 @define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'En ny trackback har blitt laget til din artikkel ved navn "%s".');
-@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Du har f�lgende muligheter:');
+@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Du har følgende muligheter:');
 @define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Ny trackback opprettet til');
 @define('NEW_COMMENT_TO', 'Ny kommentar opprettet til');
 
@@ -1050,12 +1049,12 @@
 
 /* GENPAGE */
 @define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Ingen artikler ble funnet som inneholdt %s' . "\n");
-@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Ditt s�k p� %s retunerte %s resultater:');
+@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Ditt søk på %s retunerte %s resultater:');
 @define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.');
 @define('SEARCH_ERROR', 'The search function did not work as expected. Notice for the administrator of this blog: This may happen because of missing index keys in your database. On MySQL systems your database user account needs to be privileged to execute this query: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> The specific error returned by the database was: <pre>%s</pre>');
 
 /* SERVE ENTRY */
-@define('EMPTY_COMMENT', 'Din kommentar indeholdt ikke noe, vennligst g� %stilbage%s og pr�v igjen');
+@define('EMPTY_COMMENT', 'Din kommentar indeholdt ikke noe, vennligst gå %stilbage%s og prøv igjen');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunne ikke legges til fordi kommentarer til denne artikkelen er blitt deaktivert.');
 
 /* SERVE COMMENTS*/
@@ -1167,7 +1166,7 @@
 @define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'The total number of months, weeks or days to display');
 @define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Calendar item frequency');
 @define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'The calendar interval to use between each item in the list');
-@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Bla gjennom arkiv etter m�neder');
+@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Bla gjennom arkiv etter måneder');
 
 /* PLUGIN_PLUG */
 @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Vis "Serendipity" som tekst');
@@ -1178,22 +1177,22 @@
 
 /* PLUGIN_SUPERUSER */
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Bruk https ved innlogging');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Peker login-linken til en https-adresse. Webserveren din m� st�tte dette!');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Peker login-linken til en https-adresse. Webserveren din må støtte dette!');
 @define('SUPERUSER', 'Blogg-administrasjon');
-@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', '�pne administrasjon');
-@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', '�pne login-skjerm');
+@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Åpne administrasjon');
+@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Åpne login-skjerm');
 @define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Legger en link til blogg-administrasjonen i sidebaren.');
 
 /* PLUGIN_CALENDAR */
 @define('CALENDAR', 'Kalender');
-@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Ukedagen som skal v�re starten p� uken.  Standard er mandag');
+@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Ukedagen som skal være starten på uken.  Standard er mandag');
 @define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Hurtigkalender');
-@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Starten p� uken');
+@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Starten på uken');
 @define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
 @define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
 
 /* PLUGIN_QUICKSEARCH */
-@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'S�k etter en artikkel');
+@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Søk etter en artikkel');
 @define('SEARCH_FULLENTRY', 'Show full entry');
 
 /* PLUGIN_HTML_NUGGET */
@@ -1204,8 +1203,8 @@
 
 /* ORPHANED CONSTANTS */
 @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Vis topp utgangssider/referanser som links?');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"no": Utgangssider og referanser blir vist som ren tekst for � forhindre Google-spam.  "yes": Utgangssider og referanser blir vist som hyperlinker.  "default": Bruk innstillinger fra global konfigurasjon (anbefalt).');
-@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Du m� v�re logget inn for � kunne se denne siden');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"no": Utgangssider og referanser blir vist som ren tekst for å forhindre Google-spam.  "yes": Utgangssider og referanser blir vist som hyperlinker.  "default": Bruk innstillinger fra global konfigurasjon (anbefalt).');
+@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Du må være logget inn for å kunne se denne siden');
 @define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welcome to the Serendipity Administration Suite.');
 @define('SERENDIPITY_PHPVERSION_FAIL', 'Serendipity requires a PHP version >= %2$s - you are running a lower version (%1$s) and need to upgrade your PHP version. Most providers offer you to switch to newer PHP versions through their admin panels or .htaccess directives.');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG', 'Big Image');
@@ -1218,16 +1217,16 @@
 @define('MEDIA_PROPERTY_ALT', 'Depiction (summary for ALT-Attribute)');
 @define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
 @define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title');
-@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity er enn� ikke installert. Klikk <a href="%s">her for � installere</a> n�.');
-@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %her for � g� tilbake%s til kommentarene, og %sher for � lukke%s dette vinduet.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klikk %sher for � g� tilbake%s til kommentarene, og %sher for � lukke%s dette vinduet. ');
+@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity er ennå ikke installert. Klikk <a href="%s">her for å installere</a> nå.');
+@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %her for å gå tilbake%s til kommentarene, og %sher for å lukke%s dette vinduet.');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klikk %sher for å gå tilbake%s til kommentarene, og %sher for å lukke%s dette vinduet. ');
 @define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
 @define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Associated Date');
 @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
 @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
-@define('TRACKBACK_SIZE', 'M�l-URI oversteg maksimum filst�rrelse p� %s bytes.');
-@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Klikk p� filen du �nsker � sette inn:');
-@define('SELECT_FILE', 'Velg fil � sette inn');
+@define('TRACKBACK_SIZE', 'Mål-URI oversteg maksimum filstørrelse på %s bytes.');
+@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Klikk på filen du ønsker å sette inn:');
+@define('SELECT_FILE', 'Velg fil å sette inn');
 @define('MANAGE_IMAGES', 'Administrer bilder');
 @define('WORD_NEW', 'New');
 @define('WORD_OR', 'eller');
@@ -1254,7 +1253,7 @@
 @define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Below is a list of installed plugins');
 @define('PENDING_CONFIRMATION', 'Pending confirmation');
 @define('PENDING_MODERATION', 'Pending moderation');
-@define('ABORT_NOW', 'Avbryt n�');
+@define('ABORT_NOW', 'Avbryt nå');
 @define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Slett valgte kommentarer');
 @define('MODERATE_SELECTED_COMMENTS', 'Accept selected comments');
 @define('FIND_MEDIA', 'Finn media');
@@ -1266,10 +1265,10 @@
 @define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Feil: Det gamle filnavnet finnes ikke!');
 @define('ERROR_SOMETHING', 'Feil: Der gikk noe galt');
 @define('DIRECT_LINK', 'Direktelink til denne artikkel');
-@define('SELECT_TEMPLATE', 'Velg den malen du �nsker � bruke til din blog');
+@define('SELECT_TEMPLATE', 'Velg den malen du ønsker å bruke til din blog');
 @define('DATABASE_ERROR', 'serendipityfeil: Kunne ikke oprette forbindelse til databasen - Avbryter.');
 @define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Hvor mange punkter skal vises?');
-@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'I listen over tilgjengelige undermapper, kan du klikke p� en ny mappe for � oprette en ny mappe innenfor den stukturen.');
+@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'I listen over tilgjengelige undermapper, kan du klikke på en ny mappe for å oprette en ny mappe innenfor den stukturen.');
 @define('CATEGORY_INDEX', 'Below is a list of categories available to your entries');
 @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Page %s of %s, totalling %s plugins.');
 @define('CHARSET_NATIVE', 'Native');
diff --git a/lang/serendipity_lang_pt.inc.php b/lang/serendipity_lang_pt.inc.php
index 19ddb56d..a6ea42fb 100644
--- a/lang/serendipity_lang_pt.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_pt.inc.php
@@ -20,35 +20,35 @@
 
 /* ONE AND TWO WORD CONSTANTS */
 @define('TYPE', 'Tipo');
-@define('PREVIEW', 'Pr�-visualiza��o');
+@define('PREVIEW', 'Pré-visualização');
 @define('DATE', 'Data');
 @define('TIME', 'Time');
-@define('APPEARANCE', 'Apar�ncia');
+@define('APPEARANCE', 'Aparência');
 @define('LOGIN', 'Login');
 @define('LOGOUT', 'Logout');
 @define('LOGGEDOUT', 'Logged out.');
 @define('CREATE', 'Criar');
 @define('BACK', 'Volta');
 @define('FORWARD', 'Encaminha');
-@define('ANONYMOUS', 'An�nimo');
+@define('ANONYMOUS', 'Anônimo');
 @define('RECENT', 'Recente...');
 @define('OLDER', 'Antigos...');
 @define('DONE', 'Pronto');
-@define('TITLE', 'T�tulo');
-@define('DESCRIPTION', 'Descri��o');
-@define('PLACEMENT', 'Localiza��o');
+@define('TITLE', 'Título');
+@define('DESCRIPTION', 'Descrição');
+@define('PLACEMENT', 'Localização');
 @define('DELETE', 'Excluir');
 @define('SAVE', 'Salvar');
 @define('UP', 'Acima');
 @define('DOWN', 'Abaixo');
 @define('PREVIOUS', 'Anterior');
-@define('NEXT', 'Pr�ximo');
+@define('NEXT', 'Próximo');
 @define('ENTRIES', 'Artigos:');
 @define('CATEGORIES', 'Categorias');
 @define('NAME', 'Nome');
 @define('EMAIL', 'E-mail');
-@define('HOMEPAGE', 'P�gina pessoal');
-@define('COMMENT', 'Coment�rio');
+@define('HOMEPAGE', 'Página pessoal');
+@define('COMMENT', 'Comentário');
 @define('VIEW', 'Exibir');
 @define('HIDE', 'Ocultar');
 @define('WEEK', 'Semana');
@@ -57,9 +57,9 @@
 @define('DAYS', 'Dias');
 @define('DEBUG', 'Debug');
 @define('SUCCESS', 'Sucesso');
-@define('COMMENTS', 'Coment�rios');
-@define('ADD_COMMENT', 'Adicionar Coment�rios');
-@define('NO_COMMENTS', 'Nenhum cment�rios');
+@define('COMMENTS', 'Comentários');
+@define('ADD_COMMENT', 'Adicionar Comentários');
+@define('NO_COMMENTS', 'Nenhum cmentários');
 @define('POSTED_BY', 'Enviado por');
 @define('ON', 'em');
 @define('NO_CATEGORY', 'Nenhuma categoria');
@@ -67,8 +67,8 @@
 @define('EDIT', 'Editar');
 @define('GO', 'Vai!');
 @define('YES', 'Sim');
-@define('NO', 'N�o');
-@define('NOT_REALLY', 'N�o mesmo...');
+@define('NO', 'Não');
+@define('NOT_REALLY', 'Não mesmo...');
 @define('DUMP_IT', 'Suma com ele!');
 @define('IN', 'no');
 @define('AT', 'em');
@@ -78,7 +78,7 @@
 @define('ARCHIVES', 'Arquivos');
 @define('SUBSCRIBE', 'Subscribe');
 @define('UNSUBSCRIBE', 'Unsubscribe');
-@define('QUICKSEARCH', 'Pesquisa r�pida');
+@define('QUICKSEARCH', 'Pesquisa rápida');
 @define('TRACKBACKS', 'Trackbacks');
 @define('TRACKBACK', 'Trackback');
 @define('NO_TRACKBACKS', 'Nenhum Trackbacks');
@@ -88,8 +88,8 @@
 @define('SOURCE', 'Source');
 @define('EXCERPT', 'Segmento');
 @define('TRACKED', 'Tracked');
-@define('USER', 'Usu�rio');
-@define('USERNAME', 'Usu�rio');
+@define('USER', 'Usuário');
+@define('USERNAME', 'Usuário');
 @define('PASSWORD', 'Senha');
 @define('HIDDEN', 'oculto');
 @define('IMAGE', 'Imagem');
@@ -97,7 +97,7 @@
 @define('AUTHOR', 'Autor');
 @define('ENTRY', 'Entry');
 @define('BLOG', 'Blog');
-@define('VERSION', 'vers�o');
+@define('VERSION', 'versão');
 @define('INSTALL', 'Instalar');
 @define('REPLY', 'Responder');
 @define('SUBSCRIPTIONS', 'Subscriptions');
@@ -108,81 +108,80 @@
 @define('BACKEND', 'Backend');
 @define('SUMMARY', 'Summary');
 @define('MORE', 'More');
-@define('FORCE', 'For�ar');
+@define('FORCE', 'Forçar');
 @define('UPLOAD', 'Upload');
 @define('DOWNLOAD', 'Download');
-@define('ADMIN', 'Administra��o');
-@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'P�gina Inicial');
+@define('ADMIN', 'Administração');
+@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Página Inicial');
 @define('QUOTE', 'Citar');
 @define('NONE', 'nenhum');
 @define('GROUP', 'Grupo');
 @define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('UPGRADE', 'Atualiza��o');
+@define('UPGRADE', 'Atualização');
 @define('NAVIGATION', 'Navigation');
 @define('MOVE', 'Move');
 @define('MOVE_UP', 'Move up');
 @define('MOVE_DOWN', 'Move down');
 @define('ALL_AUTHORS', 'Todos autores');
-@define('PREVIOUS_PAGE', 'p�gina anterior');
-@define('NEXT_PAGE', 'pr�xima p�gina');
+@define('PREVIOUS_PAGE', 'página anterior');
+@define('NEXT_PAGE', 'próxima página');
 @define('FIRST_PAGE', 'First Page');
 @define('LAST_PAGE', 'Last Page');
 @define('ALL_CATEGORIES', 'Todas as categorias');
-@define('LAST_UPDATED', '�ltima atualiza��o');
-@define('IP_ADDRESS', 'Endere�o IP');
-@define('CHARSET', 'Codifica��o de Caracteres');
+@define('LAST_UPDATED', 'Última atualização');
+@define('IP_ADDRESS', 'Endereço IP');
+@define('CHARSET', 'Codificação de Caracteres');
 @define('REFERER', 'Referenciador');
 @define('APPROVE', 'Aprovar');
-@define('NOT_FOUND', 'N�o encontrado');
-@define('WRITABLE', 'Com permiss�o de escrita');
-@define('NOT_WRITABLE', 'Sem permiss�o de escrita');
+@define('NOT_FOUND', 'Não encontrado');
+@define('WRITABLE', 'Com permissão de escrita');
+@define('NOT_WRITABLE', 'Sem permissão de escrita');
 @define('WELCOME_BACK', 'Bem-vindo de volta,');
 @define('USE_DEFAULT', 'Default');
 @define('SORT_BY', 'Ordenar por');
-@define('SORT_ORDER', 'Ordena��o');
+@define('SORT_ORDER', 'Ordenação');
 @define('SORT_ORDER_ASC', 'Ascendente');
 @define('SORT_ORDER_DESC', 'Descendente');
 @define('FILTERS', 'Filtros');
 @define('RESET_FILTERS', 'Reset filters');
 @define('TOGGLE_ALL', 'Alternar para expandir tudo');
-@define('TOGGLE_OPTION', 'Op��o para alternar');
-@define('IN_REPLY_TO', 'Em reposta �');
+@define('TOGGLE_OPTION', 'Opção para alternar');
+@define('IN_REPLY_TO', 'Em reposta à');
 
 /* WIDELY USED */
-@define('FILTER_DIRECTORY', 'Diret�rio');
+@define('FILTER_DIRECTORY', 'Diretório');
 @define('BACK_TO_BLOG', 'De volta ao Weblog');
 @define('HTML_NUGGET', 'Fragmento de HTML');
-@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'T�tulo para o fragmento de HTML');
-@define('COMMENT_ADDED', 'Seu coment�rio foi adicionado corretamente. ');
+@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Título para o fragmento de HTML');
+@define('COMMENT_ADDED', 'Seu comentário foi adicionado corretamente. ');
 @define('ENTRIES_FOR', 'Artigos para %s');
 @define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Nenhum artigo para imprimir');
-@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Tem certeza de que deseja excluir o coment�rio #%d, escrito por %s?');
+@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Tem certeza de que deseja excluir o comentário #%d, escrito por %s?');
 @define('DELETE_SURE', 'Tem certeza que deseja excluir #%s definitivamente?');
 @define('MEDIA_FULLSIZE', 'Tamanho total');
 @define('SIDEBAR_PLUGIN', 'barra lateral de plugins');
 @define('EVENT_PLUGIN', 'plugin de eventos');
 @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Onde o item deve ser exibido?');
 @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Apenas artigo extendido');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'P�gina de vis�o geral apenas');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Página de visão geral apenas');
 @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Todas as vezes');
-@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'N�o foi poss�vel escrever no diret�rio %s. Verifique as permiss�es.');
-@define('FILE_WRITE_ERROR', 'N�o foi poss�vel editar o arquivo %s.');
-@define('INCLUDE_ERROR', 'erro do serendipity: n�o foi poss�vel incluir %s - abortando.');
-@define('DO_MARKUP', 'Executar trasnforma��es de marca��o');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Formata��o de data');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Formato da data atual do artigo, usando a mesma formata��o da fun��o strftime() do PHP. (Padr�o: "%s")');
-@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Aplicar marca��o para %s');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Bot�o XML');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC', 'Links para XML Feeds ser�o exibidos por esta imagem. Deixe em branco para padr�o, digite \'none\' para desabilitar.');
+@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Não foi possível escrever no diretório %s. Verifique as permissões.');
+@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Não foi possível editar o arquivo %s.');
+@define('INCLUDE_ERROR', 'erro do serendipity: não foi possível incluir %s - abortando.');
+@define('DO_MARKUP', 'Executar trasnformações de marcação');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Formatação de data');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Formato da data atual do artigo, usando a mesma formatação da função strftime() do PHP. (Padrão: "%s")');
+@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Aplicar marcação para %s');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Botão XML');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC', 'Links para XML Feeds serão exibidos por esta imagem. Deixe em branco para padrão, digite \'none\' para desabilitar.');
 @define('MAIL_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Subscribe Button');
 @define('MAIL_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC', 'The email subscription page will be displayed by this image. Leave empty for default, enter \'none\' to disable.');
 @define('DELETING_FILE', 'Excluindo arquivo %s...');
-@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'As novas configura��es foram salvas em %s');
-@define('INVERT_SELECTIONS', 'Inverter Sele��o');
-��o por discuss�o');
-@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Prefer�ncias Pessoais');
-@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Aplicar transforma��es de marcas no texto (carinhas, abreviaturas com *, /, _, ...). Desabilitando isso voc� preservar� o c�digo HTML no texto.');
-@define('BASE_DIRECTORY', 'Diret�rio base');
+@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'As novas configurações foram salvas em %s');
+@define('INVERT_SELECTIONS', 'Inverter Seleção');
+@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Preferências Pessoais');
+@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Aplicar transformações de marcas no texto (carinhas, abreviaturas com *, /, _, ...). Desabilitando isso você preservará o código HTML no texto.');
+@define('BASE_DIRECTORY', 'Diretório base');
 @define('PERM_READ', 'Read permission');
 @define('PERM_WRITE', 'Write permission');
 @define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
@@ -196,47 +195,47 @@
 @define('ENTRY_METADATA', 'Entry metadata');
 
 /* INSTALLER.TPL */
-@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Instala��o do Serendipity');
-@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Bem-vindo a instala��o do Serendipity');
-@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Primeiro vamos examinar sua instala��o para verificar poss�veis erros e compatibilidades');
-@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Os erros ser�o mostrados em %s, recomenda��es em %s e sucesso em %s');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Instalação do Serendipity');
+@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Bem-vindo a instalação do Serendipity');
+@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Primeiro vamos examinar sua instalação para verificar possíveis erros e compatibilidades');
+@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Os erros serão mostrados em %s, recomendações em %s e sucesso em %s');
 @define('RED', 'vermelho');
 @define('YELLOW', 'amarelo');
 @define('GREEN', 'verde');
-@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Mensagens de  pr�-instala��o do Serendipity v%s');
+@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Mensagens de  pré-instalação do Serendipity v%s');
 @define('INTEGRITY', 'Verify Installation Integrity');
-@define('PHP_INSTALLATION', 'Instala��o do PHP');
+@define('PHP_INSTALLATION', 'Instalação do PHP');
 @define('INSTALLER_KEY', 'Key');
 @define('INSTALLER_VALUE', 'Value');
 @define('OPERATING_SYSTEM', 'Sistema Operacional');
 @define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI');
-@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'configura��o do php.ini');
+@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'configuração do php.ini');
 @define('RECOMMENDED', 'Recomendado');
 @define('ACTUAL', 'Atual');
-@define('PERMISSIONS', 'Permiss�es');
+@define('PERMISSIONS', 'Permissões');
 @define('INSTALLER_CLI_TOOLS', 'Server-side command line tools');
 @define('INSTALLER_CLI_TOOLNAME', 'CLI tool');
 @define('INSTALLER_CLI_TOOLSTATUS', 'Executable?');
-@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'As permiss�es do diret�rio podem ser ajustadas rodando o comando `<em>%s</em>` no shell, ou usando um programa de FTP');
-@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Foi diagnosticado um problema! voc� n�o pode continuar com a instala��o sem antes arrumar os erros abaixo');
-@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Selecione o tipo de instala��o que voc� deseja usar');
-@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Verifique a instala��o');
-@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Instala��o em modo "simples"');
-@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Instala��o em modo "expert"');
-@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Instala��o completa');
-@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'n�o instale a base de dados novamente');
+@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'As permissões do diretório podem ser ajustadas rodando o comando `<em>%s</em>` no shell, ou usando um programa de FTP');
+@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Foi diagnosticado um problema! você não pode continuar com a instalação sem antes arrumar os erros abaixo');
+@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Selecione o tipo de instalação que você deseja usar');
+@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Verifique a instalação');
+@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Instalação em modo "simples"');
+@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Instalação em modo "expert"');
+@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Instalação completa');
+@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'não instale a base de dados novamente');
 @define('THEY_DO', 'fazendo');
-@define('THEY_DONT', 'n�o fazendo');
-@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Verificando se as tabelas da base de dados j� existem');
-@define('CREATE_DATABASE', 'Criando a instala��o padr�o do banco de dados...');
+@define('THEY_DONT', 'não fazendo');
+@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Verificando se as tabelas da base de dados já existem');
+@define('CREATE_DATABASE', 'Criando a instalação padrão do banco de dados...');
 @define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Tentando editar o arquivo %s...');
 @define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Criar author principal \'%s\'');
-@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Aplicando modelo padr�o');
-@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalando plugins padr�o');
+@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Aplicando modelo padrão');
+@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalando plugins padrão');
 @define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity foi instalado com sucesso');
 @define('VISIT_BLOG_HERE', 'Acesse seu novo blog aqui');
 @define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Obrigado por escolher o Serendipity');
-@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Foi detectado um erro na instala��o');
+@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Foi detectado um erro na instalação');
 @define('INSTALL_DBPREFIX_INVALID', 'The database table name prefix must not be empty and may only contain letters, numbers and the underscore character.');
 @define('POWERED_BY', 'Powered by');
 @define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Desenvolvido por Serendipity %s e PHP %s');
@@ -245,46 +244,46 @@
 @define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Editor');
 @define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Editor Chefe');
 @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrador');
-@define('WWW_USER', 'Altere www para o usu�rio com o qual o apache � executado (ex.: nobody).');
+@define('WWW_USER', 'Altere www para o usuário com o qual o apache é executado (ex.: nobody).');
 @define('INSTALL_PASSWORD_INVALID', 'Your entered passwords for the administrator user do not match.');
-@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'O Diret�rio %s n�o existe e n�o pode ser criado. Tente cri�-lo manualmente');
+@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'O Diretório %s não existe e não pode ser criado. Tente criá-lo manualmente');
 @define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; execute <i>%s %s</i>');
-@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'N�o p�de executar o bin�rio %s');
-@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Por favor, crie voc� mesmo o arquivo ou verifique suas permiss�es');
-@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Copie o c�digo abaixo e o coloque em %s no seu %s diret�rio:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
-@define('BROWSER_RELOAD', 'Uma vez feito isso, pressione o bot�o "atualizar" ("reload") do seu navegador.');
-@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'N�o foi poss�vel abrir o arquivo de template, por favor atualize o serendipity!');
-@define('HTACCESS_ERROR', 'Para checar a instala��o do servidor web, serendipity precisa ter poder criar o arquivo ".htaccess". Isso n�o foi poss�vel devido a erros de permiss�es. Por favor, ajuste as permiss�es para isso: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />e recarregue esta p�gina.');
-@define('EMPTY_SETTING', 'Voc� n�o especificou um valor v�lido para "%s"!');
+@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Não pôde executar o binário %s');
+@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Por favor, crie você mesmo o arquivo ou verifique suas permissões');
+@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Copie o código abaixo e o coloque em %s no seu %s diretório:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
+@define('BROWSER_RELOAD', 'Uma vez feito isso, pressione o botão "atualizar" ("reload") do seu navegador.');
+@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Não foi possível abrir o arquivo de template, por favor atualize o serendipity!');
+@define('HTACCESS_ERROR', 'Para checar a instalação do servidor web, serendipity precisa ter poder criar o arquivo ".htaccess". Isso não foi possível devido a erros de permissões. Por favor, ajuste as permissões para isso: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />e recarregue esta página.');
+@define('EMPTY_SETTING', 'Você não especificou um valor válido para "%s"!');
 @define('NOT_WRITABLE_SPARTACUS', ' (Only required when you plan to use Spartacus plugin for remote plugin download)');
 
 /* UPGRADER.TPL */
-@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity detectou que sua configura��o est� instalada com a vers�o %s, entretanto serendipity est� instalado na vers�o %s, voc� precisa atualizar o serendipity! <a href="%s">Clique aqui</a>');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Oi, e bem-vindo ao agente de atualiza��o do Serendipity.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Estou aqui para ajud�-lo a atualizar a instala��o %s do seu Serendipity.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Voc� enxerga esta mensagem porque acabou de instalar o Serendipity %s, mas ainda n�o atualizou a instala��o do banco de dados para compatibilizar com esta vers�o');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Atualiza��o do banco de dados (%s)');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Encontrei os seguintes arquivos .sql u]que precisam ser executados antes que voc� prossiga com a utiliza��o normal do Serendipity');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Tarefas espec�ficas da vers�o');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Nenhuma tarefa espec�fica da vers�o foi encontrada');
+@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity detectou que sua configuração está instalada com a versão %s, entretanto serendipity está instalado na versão %s, você precisa atualizar o serendipity! <a href="%s">Clique aqui</a>');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Oi, e bem-vindo ao agente de atualização do Serendipity.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Estou aqui para ajudá-lo a atualizar a instalação %s do seu Serendipity.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Você enxerga esta mensagem porque acabou de instalar o Serendipity %s, mas ainda não atualizou a instalação do banco de dados para compatibilizar com esta versão');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Atualização do banco de dados (%s)');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Encontrei os seguintes arquivos .sql u]que precisam ser executados antes que você prossiga com a utilização normal do Serendipity');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Tarefas específicas da versão');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Nenhuma tarefa específica da versão foi encontrada');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Quer realizar as tarefas acima?');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'N�o, eu as executarei manualmente');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Por favor, fa�a isso');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Parece que que voc� n�o precisa executar nenhuma atualiza��o');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Considere a atualiza��o do Serendipity');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Voc� ignorou a fase de atualiza��o do Serendipity, certifique-se de que o banco de dados est� instalado corretamente e que as fun��es necess�rias foram executadas');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'A sua instala��o do Serendipity foi atualizada para a vers�o %s');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Voc� pode retornar ao seu blog clicando %saqui%s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Não, eu as executarei manualmente');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Por favor, faça isso');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Parece que que você não precisa executar nenhuma atualização');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Considere a atualização do Serendipity');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Você ignorou a fase de atualização do Serendipity, certifique-se de que o banco de dados está instalado corretamente e que as funções necessárias foram executadas');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'A sua instalação do Serendipity foi atualizada para a versão %s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Você pode retornar ao seu blog clicando %saqui%s');
 @define('ADMIN_ENTRIES', 'Entradas');
 
 /* ADMIN - IMPORTERS.TPL AND IMPORTERS */
-@define('COULDNT_CONNECT', 'N�o foi poss�vel conectar a base de dados MySQL: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_DB', 'N�o foi poss�vel selecionar a base de dados: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'N�o foi poss�vel selecionar informa��es do usu�rio: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'N�o foi poss�vel selecionar informa��es da categoria: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'N�o foi poss�vel selecionar informa��es de entrada: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'N�o foi poss�vel selecionar informa��es de coment�rio: %s.');
-@define('MYSQL_REQUIRED', 'Voc� deve ter extens�es MySQL para executar esta a��o.');
+@define('COULDNT_CONNECT', 'Não foi possível conectar a base de dados MySQL: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Não foi possível selecionar a base de dados: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Não foi possível selecionar informações do usuário: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Não foi possível selecionar informações da categoria: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Não foi possível selecionar informações de entrada: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Não foi possível selecionar informações de comentário: %s.');
+@define('MYSQL_REQUIRED', 'Você deve ter extensões MySQL para executar esta ação.');
 @define('CREATE_AUTHOR', 'Criar autor \'%s\'.');
 @define('CREATE_CATEGORY', 'Criar categoria \'%s\'.');
 @define('MT_DATA_FILE', 'Pasta de "Movable Type"');
@@ -292,26 +291,26 @@
 @define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'A porta usada para conectar seu servidor de banco de dados');
 @define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Por-favor insira os dados como solicitado abaixo');
 @define('IMPORT_NOW', 'Importar agora!');
-@define('IMPORT_STARTING', 'Iniciar procedimento de importa��o...');
-@define('IMPORT_FAILED', 'Falha na importa��o');
-@define('IMPORT_DONE', 'Importa��o completou com sucesso');
-@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Aplica��o de weblog');
+@define('IMPORT_STARTING', 'Iniciar procedimento de importação...');
+@define('IMPORT_FAILED', 'Falha na importação');
+@define('IMPORT_DONE', 'Importação completou com sucesso');
+@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Aplicação de weblog');
 @define('IMPORT_NOTES', 'Nota:');
-@define('IMPORT_STATUS', 'Situa��o ap�s importa��o');
+@define('IMPORT_STATUS', 'Situação após importação');
 @define('RSS_IMPORT_WPXRSS', 'WordPress eXtended RSS import, requires PHP5 and might take up much memory');
-@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Coloque todo o texto no "corpo" da se��o e n�o divida em "se��es extendidas".');
-@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Importa��o de RSS gen�rico');
-@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Enviar Trackbacks de liga��es encontradas na entrada');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Utilize essa categoria para artigos que n�o encontrem uma categoria no Serendipity');
+@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Coloque todo o texto no "corpo" da seção e não divida em "seções extendidas".');
+@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Importação de RSS genérico');
+@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Enviar Trackbacks de ligações encontradas na entrada');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Utilize essa categoria para artigos que não encontrem uma categoria no Serendipity');
 @define('IMPORT_WP_PAGES', 'Also fetch attachments and staticpages as normal blog entries?');
-@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'O documento %s n�o foi encontrado.');
+@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'O documento %s não foi encontrado.');
 @define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Tentar auto-converter as entidades HTML?');
 
 /* ADMIN - INDEX.TPL */
-@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Painel de Administra��o do Serendipity');
-@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Voc� deve ter fornecido nome de usu�rio ou senha inv�lidos');
+@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Painel de Administração do Serendipity');
+@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Você deve ter fornecido nome de usuário ou senha inválidos');
 @define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Por Favor insira suas credenciais abaixo.');
-@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Salvar informa��es');
+@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Salvar informações');
 @define('MAIN_MENU', 'Main menu');
 @define('MENU_PERSONAL', 'Personal menu');
 @define('MENU_DASHBOARD', 'Dashboard');
@@ -322,11 +321,11 @@
 @define('MENU_USERS', 'Users');
 @define('MENU_GROUPS', 'Groups');
 @define('MENU_MAINTENANCE', 'Maintenance');
-@define('MEDIA', 'M�dia');
-@define('MEDIA_LIBRARY', 'Biblioteca de m�dia');
-@define('ADD_MEDIA', 'Adicionar m�dia');
-@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Gerenciar diret�rios');
-@define('CONFIGURATION', 'Configura��o');
+@define('MEDIA', 'Mídia');
+@define('MEDIA_LIBRARY', 'Biblioteca de mídia');
+@define('ADD_MEDIA', 'Adicionar mídia');
+@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Gerenciar diretórios');
+@define('CONFIGURATION', 'Configuração');
 
 /* ADMIN - OVERVIEW.TPL */
 @define('NEW_VERSION_AVAILABLE', 'New stable Serendipity version available: ');
@@ -344,7 +343,7 @@
 @define('PUBLISH_ERROR', 'Error publishing entry:');
 @define('PUBLISHED', 'Published');
 @define('JS_FAILURE', 'The Serendipity JavaScript-library could not be loaded. This can happen due to PHP or Plugin errors, or even a malformed browser cache. To check the exact error please open <a href="%1$s">%1$s</a> manually in your browser and check for error messages.');
-@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Esta entrada n�o foi publicada ainda.');
+@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Esta entrada não foi publicada ainda.');
 
 /* ADMIN - PLUGINS.TPL */
 @define('PLUGIN_DOCUMENTATION', 'Website');
@@ -358,9 +357,9 @@
 @define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requisitos falharam: %s');
 @define('INSTALL_NEW_SIDEBAR_PLUGIN', 'Install a new sidebar plugin');
 @define('INSTALL_NEW_EVENT_PLUGIN', 'Install a new event plugin');
-@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Atualiza��o para a vers�o %s');
+@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Atualização para a versão %s');
 @define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Clique aqui para instalar um novo %s');
-@define('ALREADY_INSTALLED', 'J� instalado');
+@define('ALREADY_INSTALLED', 'Já instalado');
 @define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.');
 @define('NO_UPDATES', 'No plugin updates are available');
 @define('PLUGIN_ALL_UPDATED', 'All Plugins updated');
@@ -374,39 +373,39 @@
 @define('ENTRY_STATUS', 'Entry status');
 @define('DRAFT', 'Rascunho');
 @define('PUBLISH', 'Publicar');
-@define('CONTENT', 'Conte�do');
-@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'artigos por p�gina');
+@define('CONTENT', 'Conteúdo');
+@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'artigos por página');
 @define('SCHEDULED', 'Scheduled');
 @define('STICKY_POSTINGS', 'Postagens fixas');
-@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'P�gina %s de %s, totalizando %s artigos');
+@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Página %s de %s, totalizando %s artigos');
 @define('FIND_ENTRIES', 'Encontrar artigos');
-@define('RIP_ENTRY', 'At� nunca mais artigo #%s');
+@define('RIP_ENTRY', 'Até nunca mais artigo #%s');
 @define('NEW_ENTRY', 'Novo artigo');
 @define('EDITOR_TAGS', 'Tags');
 @define('ENTRY_BODY', 'Corpo do artigo');
-@define('EXTENDED_BODY', 'Extens�o do corpo do artigo');
+@define('EXTENDED_BODY', 'Extensão do corpo do artigo');
 @define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity is now saving your entry, sending emails to subscribers, creating trackbacks and performing possible XML-RPC calls. This may take a while..');
 @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Um rascunho desta entrada foi arquivado');
-@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity est� criando uma previs�o de sua entrada...');
-@define('IFRAME_WARNING', 'Seu navegador n�o suporta o conceito de "iframes". Por favor o arquivo serendipity_config.inc.php e configure a vari�vel $serendipity[\'use_iframe\'] para FALSE.');
-@define('DATE_INVALID', 'Aten��o: A data que voc� especificou � inv�lida. Ela deve ser fornecida no formato DD/MM/AAAA HH:MM.');
-@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Op��es avan�adas');
+@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity está criando uma previsão de sua entrada...');
+@define('IFRAME_WARNING', 'Seu navegador não suporta o conceito de "iframes". Por favor o arquivo serendipity_config.inc.php e configure a variável $serendipity[\'use_iframe\'] para FALSE.');
+@define('DATE_INVALID', 'Atenção: A data que você especificou é inválida. Ela deve ser fornecida no formato DD/MM/AAAA HH:MM.');
+@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Opções avançadas');
 @define('TOGGLE_VIEW', 'Switch category view mode');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Esse link n�o deve ser clicado. Ele cont�m a URI de trackback para este artigo. Voc� pode usar esse URI para enviar ping- & trackbacks do seu pr�prio weblog para esse artigo. Para copiar o link, clique com o bot�o direito e selecione "Copiar Atalho" no Internet Explorer ou "Copiar localiza��o do link" no Mozilla.');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Esse link não deve ser clicado. Ele contém a URI de trackback para este artigo. Você pode usar esse URI para enviar ping- & trackbacks do seu próprio weblog para esse artigo. Para copiar o link, clique com o botão direito e selecione "Copiar Atalho" no Internet Explorer ou "Copiar localização do link" no Mozilla.');
 @define('RESET_DATE', 'Reinicializar data');
 @define('RESET_DATE_DESC', 'Clique aqui para reinicializar data para o valor corrente');
 
 /* ADMIN - USERS.TPL */
-@define('MANAGE_USERS', 'Gerenciar usu�rios');
-@define('CREATE_NEW_USER', 'Criar novo usu�rio');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Voc� n�o pode modificar usu�rios que tenham o mesmo n�vel que o seu');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Voc� n�o pode criar usu�rios com um n�vel maior que o seu');
-@define('CREATED_USER', 'Um novo usu�rio %s foi criado');
-@define('MODIFIED_USER', 'As propriedades do usu�rio %s foram alteradas');
-@define('USER_LEVEL', 'N�vel do usu�rio');
+@define('MANAGE_USERS', 'Gerenciar usuários');
+@define('CREATE_NEW_USER', 'Criar novo usuário');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Você não pode modificar usuários que tenham o mesmo nível que o seu');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Você não pode criar usuários com um nível maior que o seu');
+@define('CREATED_USER', 'Um novo usuário %s foi criado');
+@define('MODIFIED_USER', 'As propriedades do usuário %s foram alteradas');
+@define('USER_LEVEL', 'Nível do usuário');
 @define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
-@define('DELETE_USER', 'Voc� est� prestes a excluir o usu�rio #%d %s. Tem certeza disso? Isso far� com que os artigos escritos por ele n�o sejam mais exibidos.');
-@define('DELETED_USER', 'Usu�rio #%d %s exclu�do.');
+@define('DELETE_USER', 'Você está prestes a excluir o usuário #%d %s. Tem certeza disso? Isso fará com que os artigos escritos por ele não sejam mais exibidos.');
+@define('DELETED_USER', 'Usuário #%d %s excluído.');
 
 /* ADMIN - GROUPS.TPL */
 @define('MANAGE_GROUPS', 'Gerenciar grupos');
@@ -414,19 +413,19 @@
 @define('CREATED_GROUP', 'Um novo grupo %s foi criado');
 @define('MODIFIED_GROUP', 'As propriedades do grupo %s foram mudadas');
 @define('CREATE_NEW_GROUP', 'Criar novo grupo');
-@define('DELETE_GROUP', 'Voc� est� prestes a apagar o grupo #%d %s. Realmente quer fazer isso?');
+@define('DELETE_GROUP', 'Você está prestes a apagar o grupo #%d %s. Realmente quer fazer isso?');
 @define('GROUP_NAME_DESC', "Use as uppercased eg. 'EXAMPLE_GROUP' name, but not as a constant 'USERLEVEL_XYZ' group name.");
 
 /* ADMIN - COMMENTS.TPL */
-@define('FIND_COMMENTS', 'Encontrar coment�rios');
+@define('FIND_COMMENTS', 'Encontrar comentários');
 @define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mostrat');
 @define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Todos');
 @define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Apenas os aprovados');
-@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Aprova��es pendentes');
+@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Aprovações pendentes');
 @define('COMMENTS_FILTER_NEED_CONFIRM', 'Pending user confirmation');
 @define('COMMENT_NOT_DELETED', 'Could not delete comment #%s .');
-@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Tem certeza de que deseja excluir os coment�rios selecionados?');
-@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'P�gina %s de %s, totalizando %s coment�rios');
+@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Tem certeza de que deseja excluir os comentários selecionados?');
+@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Página %s de %s, totalizando %s comentários');
 @define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comment removed)');
 @define('COMMENT_MODERATED', 'Comment #%s has successfully been set as moderated');
 @define('ACTIVE_COMMENT_SUBSCRIPTION', 'Subscribed');
@@ -448,17 +447,17 @@
 
 /* ADMIN - CATEGORY.TPL */
 @define('CATEGORY_SAVED', 'Categoria salva');
-@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'A categoria com o nome "%s" j� existe');
-@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categoria #%s exclu�da. Os artigos antigos foram movidos para a categoria #%s');
-@define('CATEGORY_DELETED', 'Categoria #%s exclu�da. Os artigos antigos foram movidos para a categoria #%s');
-@define('INVALID_CATEGORY', 'Nenhuma categoria fornecida para exclus�o');
+@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'A categoria com o nome "%s" já existe');
+@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categoria #%s excluída. Os artigos antigos foram movidos para a categoria #%s');
+@define('CATEGORY_DELETED', 'Categoria #%s excluída. Os artigos antigos foram movidos para a categoria #%s');
+@define('INVALID_CATEGORY', 'Nenhuma categoria fornecida para exclusão');
 @define('EDIT_THIS_CAT', 'Editar "%s"');
 @define('CATEGORY_REMAINING', 'Apague esta categoria e mova os dados para esta outra categoria');
 @define('PARENT_CATEGORY', 'Categoria superior');
 @define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Hide postings made to sub-categories?');
 @define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'By default, when you browse a category also entries of any subcategory are displayed. If this option is turned on, only postings of the currently selected category are displayed.');
 @define('CREATE_NEW_CAT', 'Criar nova categoria');
-@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s j� � uma subcategoria de %s.');
+@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s já é uma subcategoria de %s.');
 @define('NO_CATEGORIES', 'Sem categorias');
 
 /* ADMIN - MAINTENANCE.TPL */
@@ -473,7 +472,7 @@
 @define('EXPORT_ENTRIES', 'Exportar entradas');
 @define('EXPORT_FEED', 'Exportar todos os RSS');
 @define('CREATE_THUMBS', 'Reconstruir Miniaturas');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ATEN��O:\\nIsso pode levar muito tempo se existirem muitas imagens sem miniaturas.");
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ATENÇÃO:\\nIsso pode levar muito tempo se existirem muitas imagens sem miniaturas.");
 @define('SYNC_OPTION_LEGEND', 'Thumbnail Synchronization Options');
 @define('SYNC_OPTION_KEEPTHUMBS', 'Keep all existing thumbnails');
 @define('SYNC_OPTION_SIZECHECKTHUMBS', 'Keep existing thumbnails only if they are the correct size');
@@ -488,7 +487,7 @@
 
 /* ADMIN - TEMPLATES.TPL */
 @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' foi definido como seu modelo ativo');
-@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Aten��o: seu modelo padr�o est� usando um m�todo obsoleto, voc� ser� avisado para fazer uma atualiza��o se for poss�vel.');
+@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Atenção: seu modelo padrão está usando um método obsoleto, você será avisado para fazer uma atualização se for possível.');
 @define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'This theme/style has no specific options. To see how your template can specify options, read the Technical Documentation on www.s9y.org about "Configuration of Theme options".');
 @define('STYLE_OPTIONS', 'Theme/Style options');
 @define('CURRENT_TEMPLATE', 'Current Template');
@@ -504,18 +503,18 @@
 
 /* ADMIN - SHOW_PLUGINS.TPL */
 @define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Remover plugins marcados');
-@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Salvar modifica��es ao layout');
+@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Salvar modificações ao layout');
 
 /* ADMIN - IMAGES.TPL EDITOR.JS.TPL IMAGES.PHP FUNCTIONS_IMAGES */
-@define('SYNCING', 'Sincronizando o banco de dados com o diret�rio de imagens');
+@define('SYNCING', 'Sincronizando o banco de dados com o diretório de imagens');
 @define('SYNC_DONE', 'Pronto (%s imagens sincronizadas).');
 @define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Redimensionar %s</b>');
 @define('ORIGINAL_SIZE', 'Tamanho original: <i>%sx%s</i> pixel');
 @define('RESIZING', 'Redimensionando');
 @define('RESIZE_DONE', 'Pronto (%s imagens redimensionadas).');
-@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Manter propor��es');
-@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Quer mesmo redimensionar a imagem? N�o haver� volta!!');
-@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Aqui voc� pode ajustar o novo tamanho das imagens. Se pretende manter as propor��es, preencha apenas um valor e pressione a tecla TAB que automaticamente ser� calculado o novo tamanho de modo que as propor��es n�o fiquem bagun�adas:');
+@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Manter proporções');
+@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Quer mesmo redimensionar a imagem? Não haverá volta!!');
+@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Aqui você pode ajustar o novo tamanho das imagens. Se pretende manter as proporções, preencha apenas um valor e pressione a tecla TAB que automaticamente será calculado o novo tamanho de modo que as proporções não fiquem bagunçadas:');
 @define('MEDIA_RESIZE_EXISTS', 'File dimensions already exist!');
 @define('NEWSIZE', 'Novo tamanho: ');
 @define('SCALING_IMAGE', 'Redimensionando %s para %s x %s px');
@@ -523,35 +522,35 @@
 @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!');
 @define('DIRECTORY_INFO', 'Directory info');
 @define('DIRECTORY_INFO_DESC', 'Directories reflect their physical folder directory name. If you want to change or move directories which contain items, you have two choices. Either create the directory or subdirectory you want, then move the items to the new directory via the media library and afterwards, delete the empty old directory there. Or completely change the whole old directory via the edit directory button below and rename it to whatever you like (existing subdir/ + newname). This will move all directories and items and change referring blog entries.');
-@define('DIRECTORY_CREATED', 'Diret�rio <strong>%s</strong> foi criado.');
-@define('PARENT_DIRECTORY', 'Diret�rio superior');
-@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Tem certeza que quer excluir todo o conte�do do diret�rio %s?');
-@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Erro: Diret�rio %s n�o existe');
-@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'N�o foi poss�vel remover um diret�rio que n�o esteja vazio. Marque a op��o "for�ar exclus�o" se deseja remover seus arquivos tamb�m, e envie o comando novamente. Os arquivos existenntes s�o:');
-@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'A exclus�o do diret�rio %s falhou. Verifique permiss�es ou as mensagem acima.');
-@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Diret�rio %s exclu�do corretamente.');
-@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Verificando arquivos no diret�rio %s');
+@define('DIRECTORY_CREATED', 'Diretório <strong>%s</strong> foi criado.');
+@define('PARENT_DIRECTORY', 'Diretório superior');
+@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Tem certeza que quer excluir todo o conteúdo do diretório %s?');
+@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Erro: Diretório %s não existe');
+@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Não foi possível remover um diretório que não esteja vazio. Marque a opção "forçar exclusão" se deseja remover seus arquivos também, e envie o comando novamente. Os arquivos existenntes são:');
+@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'A exclusão do diretório %s falhou. Verifique permissões ou as mensagem acima.');
+@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Diretório %s excluído corretamente.');
+@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Verificando arquivos no diretório %s');
 @define('DELETE_DIRECTORY', 'Apagar pasta');
-@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Voc� est� apagando o conte�do de um diret�rio que cont�m arquivos multim�dia, possivelmente usados em outras entradas.');
-@define('FORCE_DELETE', 'Apagar TODOS os arquivos no diret�rio, incluindo os n�o conhecidos pelo Serendipity');
-@define('CREATE_DIRECTORY', 'Criar diret�rio');
-@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Criar novo diret�rio');
-@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Aqui voc� pode criar um novo diret�rio para armazenar arquivos multim�dia. Escolha o nome da pasta e se preferir, escolha um diret�rio de n�vel superior para salvar sua pasta dentro.');
-@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Voc� est� prestes a excluir <b>%s</b><br />Se estiver utilizando esse arquivo em algum dos seus artigos, vai resultar em links ou imagens perdidas<br />Deseja realmente prosseguir com a exclus�o?<br /><br />');
-@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Erro: Arquivo j� existe em sua m�quina!');
+@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Você está apagando o conteúdo de um diretório que contém arquivos multimídia, possivelmente usados em outras entradas.');
+@define('FORCE_DELETE', 'Apagar TODOS os arquivos no diretório, incluindo os não conhecidos pelo Serendipity');
+@define('CREATE_DIRECTORY', 'Criar diretório');
+@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Criar novo diretório');
+@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Aqui você pode criar um novo diretório para armazenar arquivos multimídia. Escolha o nome da pasta e se preferir, escolha um diretório de nível superior para salvar sua pasta dentro.');
+@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Você está prestes a excluir <b>%s</b><br />Se estiver utilizando esse arquivo em algum dos seus artigos, vai resultar em links ou imagens perdidas<br />Deseja realmente prosseguir com a exclusão?<br /><br />');
+@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Erro: Arquivo já existe em sua máquina!');
 @define('REMOTE_FILE_INVALID', 'The given URL appears to be local and is not allowed to be fetched. You can allow this by setting the option "Allow to fetch data from local URLs" in your blog configuration.');
-@define('FILE_NOT_FOUND', 'N�o foi poss�vel localizar o arquivo intitulado <b>%s</b>, ser� que foi exclu�do?');
-@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Voc� n�o est� autorizado a enviar arquivos com a pasta ativa');
-@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'O arquivo n�o foi localizado no servidor, tem certeza sobre a URL: <b>%s</b> est� correta?');
+@define('FILE_NOT_FOUND', 'Não foi possível localizar o arquivo intitulado <b>%s</b>, será que foi excluído?');
+@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Você não está autorizado a enviar arquivos com a pasta ativa');
+@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'O arquivo não foi localizado no servidor, tem certeza sobre a URL: <b>%s</b> está correta?');
 @define('FILE_FETCHED', '%s buscado como %s');
 @define('FILE_UPLOADED', 'O arquivo %s foi transferido corretamente: %s');
 @define('DELETE_FILE_FAIL', 'Unable to delete file <b>%s</b>');
 @define('DELETE_FILE', 'Excluir o campo entitulado <b>%s</b>');
 @define('FOUND_FILE', 'Encontrado arquivo novo/modificado: %s.');
 @define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automagically assigned new file name: %s');
-@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Erro: O novo nome de arquivo j� existe, escolha outro!');
+@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Erro: O novo nome de arquivo já existe, escolha outro!');
 @define('ABOUT_TO_DELETE_FILES', 'You are about to delete a bunch of files at once.<br />If you are using these in some of your entries, it will cause dead links or images<br />Are you sure you wish to proceed?<br /><br />');
-@define('MEDIA_HOTLINKED', 'entrela�ado');
+@define('MEDIA_HOTLINKED', 'entrelaçado');
 @define('EDITOR_NO_TAGS', 'No tags');
 @define('ENTER_NEW_NAME', 'Informe o novo nome para: ');
 @define('MEDIA_PROPERTIES_DONE', 'Properties of #%d changed.');
@@ -559,17 +558,17 @@
 @define('MULTICHECK_NO_DIR', 'No directory selected, please choose one. <a href="%s">Return to previous page</a>.');
 @define('ADDING_IMAGE', 'Adicionando imagem...');
 @define('THUMB_CREATED_DONE', 'Miniatura criada.<br>Pronto.');
-@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Usando %s como sua pr�pria miniatura devido ao seu pequeno tamanho.');
-@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'A tentativa de usar %s como sua pr�pria miniatura falhou devido � um erro na c�pia!');
+@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Usando %s como sua própria miniatura devido ao seu pequeno tamanho.');
+@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'A tentativa de usar %s como sua própria miniatura falhou devido à um erro na cópia!');
 @define('DELETE_THUMBNAIL', 'Excluir a miniatura da imagem intitulada <b>%s</b>');
-@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ocorreu um erro desconhecido, o arquivo n�o foi transferido. Talvez o tamanho do arquivo seja maior que o permitido pelo seu servidor. Verifique com o seu servidor de Internet, ou edite o php.ini para permitir transfer�ncia de arquivos de maior tamanho.');
+@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ocorreu um erro desconhecido, o arquivo não foi transferido. Talvez o tamanho do arquivo seja maior que o permitido pelo seu servidor. Verifique com o seu servidor de Internet, ou edite o php.ini para permitir transferência de arquivos de maior tamanho.');
 @define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Error: You cannot upload files larger than %s bytes!');
 @define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Error: You cannot upload image files larger than %s x %s pixels!');
-@define('HOTLINK_DONE', 'Arquivo entrela�ado.<br />Feito.');
-@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Apagar o entrela�amento do arquivo de nome <b>%s</b>');
-@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Imposs�vel executar: "%s", erro: %s, retornou vari�vel: %d');
-@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Ignorando arquivo: Faltando extens�o em %s.');
-@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Ignorando arquivo: %s ileg�vel.');
+@define('HOTLINK_DONE', 'Arquivo entrelaçado.<br />Feito.');
+@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Apagar o entrelaçamento do arquivo de nome <b>%s</b>');
+@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Impossível executar: "%s", erro: %s, retornou variável: %d');
+@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Ignorando arquivo: Faltando extensão em %s.');
+@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Ignorando arquivo: %s ilegível.');
 @define('MEDIA_RENAME_FAILED', 'Renaming failed!');
 @define('PERM_SET_CHILD', 'Set the same permissions on all child directories');
 @define('TIMESTAMP_RESET', 'The timestamp has been reset to the current time.');
@@ -587,7 +586,7 @@
 @define('ALIGN_TOP', 'Top');
 @define('ALIGN_LEFT', 'Left');
 @define('ALIGN_RIGHT', 'Right');
-@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Inser��o de imagem');
+@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Inserção de imagem');
 @define('MEDIA_TARGET', 'Target for this link');
 @define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup window (via JavaScript, adaptive size)');
 @define('MEDIA_ENTRY', 'Isolated Entry');
@@ -595,30 +594,30 @@
 @define('YOU_CHOSE', 'Sua escolha %s');
 
 /* ADMIN - MEDIA_ITEMS.TPL */
-@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Girar imagem 90 graus no sentido anti-hor�rio');
-@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Girar imagem 90 graus no sentido hor�rio');
+@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Girar imagem 90 graus no sentido anti-horário');
+@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Girar imagem 90 graus no sentido horário');
 @define('MEDIA_RENAME', 'Renomear esse arquivo');
 @define('THUMBNAIL_SHORT', 'Miniatura');
 @define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.');
 @define('SORT_ORDER_NAME', 'Nome do arquivo');
-@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Extens�o do arquivo');
+@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Extensão do arquivo');
 @define('SORT_ORDER_SIZE', 'Tamanho do arquivo');
 @define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Largura da imagem');
 @define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Altura da imagem');
-@define('SORT_ORDER_DATE', 'Data de transfer�ncia');
+@define('SORT_ORDER_DATE', 'Data de transferência');
 @define('SHOW_METADATA', 'Show metadata');
 
 /* ADMIN - MEDIA_UPLOAD.TPL */
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Adiciona um arquivo para o seu reposit�rio de m�dia:</b><p>Aqui voc� pode transferir arquivos de m�dia, ou oriente-me para peg�-lo em algum lugar na web! Se n�o possuir uma imagem apropriada, <a href="https://images.google.com/" target="_blank">procure no google</a> alguma imagem que tenha rela��o com o assunto, os resultados s�o geralmente �teis e divertidos :)</p><p><b>Selecione o m�todo:</b></p><br/>');
-@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Entre com a URL de um arquivo para busc�-lo:');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Adiciona um arquivo para o seu repositório de mídia:</b><p>Aqui você pode transferir arquivos de mídia, ou oriente-me para pegá-lo em algum lugar na web! Se não possuir uma imagem apropriada, <a href="https://images.google.com/" target="_blank">procure no google</a> alguma imagem que tenha relação com o assunto, os resultados são geralmente úteis e divertidos :)</p><p><b>Selecione o método:</b></p><br/>');
+@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Entre com a URL de um arquivo para buscá-lo:');
 @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Selecione o arquivo que deseja transferir:');
 @define('SAVE_FILE_AS', 'Salvar arquivo como:');
-@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Guardar no seguinte diret�rio: ');
+@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Guardar no seguinte diretório: ');
 @define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Adicionar mais imagens');
-@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'M�todo de obten��o:');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: se voc� quer fazer um "hotlink" para um servidor, tenha certeza de ter permiss�es suficientes. Os "hotlinks" permitem que voc� use liga��es em imagem n�o armazenadas no servidor local.');
+@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtenção:');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: se você quer fazer um "hotlink" para um servidor, tenha certeza de ter permissões suficientes. Os "hotlinks" permitem que você use ligações em imagem não armazenadas no servidor local.');
 @define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Baixar imagem para o servidor');
-@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'entrela�ar externo ao servidor');
+@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'entrelaçar externo ao servidor');
 @define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties');
 @define('PLAIN_ASCII_NAMES', '(no special characters, umlauts)');
 @define('NO_FILE_SELECTED', 'For s9y to do something, you have to select a file first');
@@ -626,71 +625,71 @@
 /* ADMIN - MEDIA_PANE.TPL */
 @define('IMAGE_RESIZE', 'Redimensionar essa imagem');
 @define('MEDIA_DELETE', 'Excluir esse arquivo');
-@define('FILES_PER_PAGE', 'Arquivos por p�gina');
+@define('FILES_PER_PAGE', 'Arquivos por página');
 @define('HIDE_SUBDIR_FILES', 'Hide files in subdirectory');
 @define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nenhuma imagem encontrada');
 @define('RANGE_FROM', 'From');
 @define('RANGE_TO', 'To');
 @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE', 'Move files to another directory');
 @define('INSERT_ALL', 'Insert All');
-@define('ALL_DIRECTORIES', 'todos os diret�rios');
+@define('ALL_DIRECTORIES', 'todos os diretórios');
 
 /* ADMIN - CONFIGURATION.TPL */
-@define('WRITTEN_N_SAVED', 'Configura��o escrita &amp; salva');
-@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Detectamos alguns erros quando verificamos as informa��es fornecidas por voc�:');
+@define('WRITTEN_N_SAVED', 'Configuração escrita &amp; salva');
+@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Detectamos alguns erros quando verificamos as informações fornecidas por você:');
 @define('FULL_COMMENT_TEXT', 'Yes, with full comment text');
 
 /* DATABASE SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_DB', 'Configura��es de banco de dados');
-@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Aqui voc� pode inserir todas as informa��es do seu banco de dados. O Serendipity precisa dessas informa��es para funcionar.');
+@define('INSTALL_CAT_DB', 'Configurações de banco de dados');
+@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Aqui você pode inserir todas as informações do seu banco de dados. O Serendipity precisa dessas informações para funcionar.');
 @define('INSTALL_DBTYPE', 'Tipo de banco de dados');
 @define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Tipo de banco de dados');
 @define('INSTALL_DBHOST', 'Servidor de banco de dados');
-@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Endere�o/Nome do seu servidor de banco de dados');
-@define('INSTALL_DBUSER', 'Usu�rio de banco de dados');
-@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'O nome de usu�rio que conecta ao banco');
+@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Endereço/Nome do seu servidor de banco de dados');
+@define('INSTALL_DBUSER', 'Usuário de banco de dados');
+@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'O nome de usuário que conecta ao banco');
 @define('INSTALL_DBPASS', 'Senha do banco de dados');
-@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'A senha correspondente ao usu�rio acima');
+@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'A senha correspondente ao usuário acima');
 @define('INSTALL_DBNAME', 'Nome do banco de dados');
 @define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'O nome do banco de dados');
 @define('INSTALL_DBPREFIX', 'Prefixo para as tabelas do banco de dados');
 @define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Prefixo utilizado para nomear as tabelas, ex.: serendipity_');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Usar conex�es persistentes');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Habilitar o uso de conex�es persistentes na base de dados, leia mais em <a href="https://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">here</a>. Normalmente n�o recomendamos isso!');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Usar conexões persistentes');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Habilitar o uso de conexões persistentes na base de dados, leia mais em <a href="https://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">here</a>. Normalmente não recomendamos isso!');
 @define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion');
 @define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.');
 
 /* PATH SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Caminhos');
-@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Os v�rios caminhos para pastas e arquivos ess�nciais. N�o se esque�a de terminar com barras para os diret�rios');
+@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Os vários caminhos para pastas e arquivos essênciais. Não se esqueça de terminar com barras para os diretórios');
 @define('INSTALL_FULLPATH', 'Caminho completo');
-@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'O caminho completo e absoluto para a sua instala��o do serendipity');
+@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'O caminho completo e absoluto para a sua instalação do serendipity');
 @define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Caminho para o Upload');
-@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Todos os arquivos transferidos ir�o parar a�, relativo ao \'Caminho completo\' - geralmente \'uploads/\'');
+@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Todos os arquivos transferidos irão parar aí, relativo ao \'Caminho completo\' - geralmente \'uploads/\'');
 @define('INSTALL_RELPATH', 'Caminho relativo');
 @define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Caminho para o serendipity em seu navegador, geralmente \'/serendipity/\'');
 @define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Caminho relativo do template');
-@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Caminho para o diret�rio onde est�o os seus templates - Relativo ao \'caminho relativo\'');
+@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Caminho para o diretório onde estão os seus templates - Relativo ao \'caminho relativo\'');
 @define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Caminho relativo do Upload');
 @define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Caminho para o \'uploads\' em seu navegador - Relativo ao \'caminho relativo\'');
 @define('INSTALL_URL', 'URL do blog');
-@define('INSTALL_URL_DESC', 'URL base para a instala��o do serendipity');
+@define('INSTALL_URL_DESC', 'URL base para a instalação do serendipity');
 @define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetectar usando HTTP-Host');
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Se marcado "true", o Serendipity assegurar� que o HTTP Host que � usado pelo seu visitante � usado como defini��o de BaseURL. Permitir isto possibilita usar v�rios nomes de dom�nio para o seu blog, e usar o dom�nio para todos os links subseq�entes.');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Se marcado "true", o Serendipity assegurará que o HTTP Host que é usado pelo seu visitante é usado como definição de BaseURL. Permitir isto possibilita usar vários nomes de domínio para o seu blog, e usar o domínio para todos os links subseqüentes.');
 @define('INSTALL_INDEXFILE', 'Arquivo inicial');
 @define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'Nome do arquivo inicial do serendipity');
 
 /* PERMALINK SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defina v�rias URLs padr�es quando definir os links permanentes do seu blog. Sugerimos isso como padr�o; caso contr�rio, voc� pode usar os valores %id% quando poss�vel para prevenir que Serendipity fique buscando na base de dados o URL.');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defina várias URLs padrões quando definir os links permanentes do seu blog. Sugerimos isso como padrão; caso contrário, você pode usar os valores %id% quando possível para prevenir que Serendipity fique buscando na base de dados o URL.');
 @define('INSTALL_PERMALINK', 'Estrutura de entrada das URLs de Permalink');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Aqui voc� define a URL relativa da estrutura que inicia com a sua URL base onde as entradas est�o definidas. Voc� pode usar as vari�veis  %id%, %title%, %day%, %month%, %year% ou quaisquer outras.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Aqui você define a URL relativa da estrutura que inicia com a sua URL base onde as entradas estão definidas. Você pode usar as variáveis  %id%, %title%, %day%, %month%, %year% ou quaisquer outras.');
 @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Estrutura da URL do autor de Permalink');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Aqui voc� pode definir as URLs relativas das estruturas que iniciam pela sua URL base onde algumas entradas de outros autores tornan-se dispon�veis. Voc� pode usar as vari�veis %id%, %realname%, %username%, %email% ou quaisquer outros.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Aqui você pode definir as URLs relativas das estruturas que iniciam pela sua URL base onde algumas entradas de outros autores tornan-se disponíveis. Você pode usar as variáveis %id%, %realname%, %username%, %email% ou quaisquer outros.');
 @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Estrutura da URL da categoria de permalink');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Aqui voc� pode definir as estruturas URL relativas, iniciando pela sua URL base, de onde outras categorias se tornar�o dispon�veis. Voc� pode usar as vari�veis %id%, %name%, %parentname%, %description%, ou quaisquer outros.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Aqui você pode definir as estruturas URL relativas, iniciando pela sua URL base, de onde outras categorias se tornarão disponíveis. Você pode usar as variáveis %id%, %name%, %parentname%, %description%, ou quaisquer outros.');
 @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Categoria das estruturas URL de Permalink e RSS-Feed');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Aqui voc� pode definir as estruturas URL relativas, iniciando pela sua URL base at� onde o RSS-feed se torna dispon�vel. Voc� pode usar as vari�veis %id%, %name%, %description%, ou quaisquer outros.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Aqui você pode definir as estruturas URL relativas, iniciando pela sua URL base até onde o RSS-feed se torna disponível. Você pode usar as variáveis %id%, %name%, %description%, ou quaisquer outros.');
 @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
 @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
 @define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Caminho para arquivos');
@@ -698,31 +697,31 @@
 @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Caminho para as categorias');
 @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
 @define('INSTALL_PERMALINK_SUBSCRIBEPATH', 'Path to subscribe the blog');
-@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Caminho para subscri��o de coment�rios');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Caminho para coment�rios apagados');
-@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Caminho para coment�rios aprovados');
+@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Caminho para subscrição de comentários');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Caminho para comentários apagados');
+@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Caminho para comentários aprovados');
 @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Caminho para o RSS Feeds');
-@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Caminho para plugin �nico');
-@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Caminho para administra��o');
+@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Caminho para plugin único');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Caminho para administração');
 @define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Caminho para pesquisa');
 @define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Path to comments');
 @define('CONFIG_PERMALINK_PATH_DESC', 'Please note that you have to use a prefix so that Serendipity can properly map the URL to the proper action. You may change the prefix to any unique name, but not remove it. This applies to all path prefix definitions.');
 
 /* GENERAL SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Configura��es gerais');
+@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Configurações gerais');
 @define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Padroniza como o Serendipity deve se comportar');
-@define('INSTALL_USERNAME', 'Usu�rio do administrador');
-@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Nome de usu�rio para o login do administrador');
+@define('INSTALL_USERNAME', 'Usuário do administrador');
+@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Nome de usuário para o login do administrador');
 @define('INSTALL_PASSWORD', 'Senha do administrador');
 @define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Senha para o login do administrador');
 @define('INSTALL_PASSWORD2', 'Admin password (verify)');
 @define('INSTALL_PASSWORD2_DESC', 'Password for admin login, enter again to verify.');
 @define('USERCONF_REALNAME', 'Nome real');
-@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'Todo o nome do autor. Este nome � o que os leitores enxergam');
+@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'Todo o nome do autor. Este nome é o que os leitores enxergam');
 @define('INSTALL_EMAIL', 'E-mail do administrador');
 @define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-mail do administrador do blog');
 @define('INSTALL_SENDMAIL', 'Enviar e-mails ao administrador?');
-@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Voc� deseja receber notifica��es via e-mail quando novos coment�rios forem inclu�dos em seus artigos?');
+@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Você deseja receber notificações via e-mail quando novos comentários forem incluídos em seus artigos?');
 @define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Allow users to subscribe?');
 @define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Allow users to subscribe and thereby receive a mail when new content is published to that subscription');
 @define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN', 'Use Double-Opt In for subscriptions?');
@@ -732,21 +731,21 @@
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL_FORMAT', 'Mail format Hmtl for Subscriptions');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL_FORMAT_DESC', 'Send mail to subscribers in multipart/alternative as Html or plain text');
 @define('INSTALL_BLOGNAME', 'Nome do Blog');
-@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'T�tulo do seu Blog');
-@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Descri��o do Blog');
-@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Descri��o');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Endere�os de e-mail do Blog');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Aqui � configurado o nome do usu�rio que ser� usado nos e-mails de sa�da. Tenha certeza que este e-mail � reconhecido pelo servidor - muitos servidores rejeitam o envio caso n�o conhe�am quem est� enviando.');
+@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'Título do seu Blog');
+@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Descrição do Blog');
+@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Descrição');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Endereços de e-mail do Blog');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Aqui é configurado o nome do usuário que será usado nos e-mails de saída. Tenha certeza que este e-mail é reconhecido pelo servidor - muitos servidores rejeitam o envio caso não conheçam quem está enviando.');
 @define('COMMENT_TOKENS', 'Use Tokens for Comment Moderation?');
 @define('COMMENT_TOKENS_DESC', 'If tokens are used, comments can be approved and deleted by clicking the email links without requiring login access to the blog. Note that this is a convenience feature, and if your mails get hijacked, those people can approve/delete the referenced comment without further authentication.');
 @define('INSTALL_LANG', 'Idioma');
 @define('INSTALL_LANG_DESC', 'Selecione o idioma para o seu blog');
-@define('INSTALL_CHARSET', 'Sele��o do c�digo de p�gina');
-@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Aqui voc� pode escolher os c�digos de p�gina entre o UTF-8 ou nativo (ISO, EUC, ...). Algumas linguagens apenas possuem tradu��es em UTF-8 ent�o a escolha por nativo n�o ter� efeito. o UTF-8 � sugerido para novas instala��es. N�o fa�a altera��es se voc� j� fez entradas com caracteres especiais - eles podem aparecer corrompidos. Para saber mais acesse https://docs.s9y.org/docs/developers/internationalization.html.');
-@define('INSTALL_CAL', 'Tipo de calend�rio');
-@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Escolha o formato do calend�rio desejado');
-@define('AUTOLANG', 'Usar a linguagem padr�o do navegador do visitante');
-@define('AUTOLANG_DESC', 'Marcada esta op��o ela ir� ativar as configura��es de linguagem apartir da linguagem padr�o do navegador do visitante.');
+@define('INSTALL_CHARSET', 'Seleção do código de página');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Aqui você pode escolher os códigos de página entre o UTF-8 ou nativo (ISO, EUC, ...). Algumas linguagens apenas possuem traduções em UTF-8 então a escolha por nativo não terá efeito. o UTF-8 é sugerido para novas instalações. Não faça alterações se você já fez entradas com caracteres especiais - eles podem aparecer corrompidos. Para saber mais acesse https://docs.s9y.org/docs/developers/internationalization.html.');
+@define('INSTALL_CAL', 'Tipo de calendário');
+@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Escolha o formato do calendário desejado');
+@define('AUTOLANG', 'Usar a linguagem padrão do navegador do visitante');
+@define('AUTOLANG_DESC', 'Marcada esta opção ela irá ativar as configurações de linguagem apartir da linguagem padrão do navegador do visitante.');
 @define('USERGROUPS_FORBIDDEN_ENABLE', 'Enable Plugin ACL for usergroups?');
 @define('USERGROUPS_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'If the option "Plugin ACL for usergroups" is enabled in the configuration, you can specify which usergroups are allowed to execute certain plugins/events.');
 @define('UPDATE_NOTIFICATION', 'Update notification');
@@ -760,10 +759,10 @@
 @define('UPDATE_BETA', 'beta');
 
 /* APPEARANCE AND OPTIONS SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Apar�ncia e op��es');
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Padroniza como o Serendipity � exibido');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas que ser�o mostradas na primeira p�gina');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'N�meros de entradas para mostrar na primeira p�gina');
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Aparência e opções');
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Padroniza como o Serendipity é exibido');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas que serão mostradas na primeira página');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Números de entradas para mostrar na primeira página');
 @define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds');
 @define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the RSS Feed.');
 @define('ARCHIVE_SORT_STABLE', 'Stable Archives');
@@ -771,28 +770,28 @@
 @define('QUICKSEARCH_SORT', 'How should search-results be sorted?');
 @define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activate strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
 @define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NOT Enforcing RFC2616 means that all Conditional GETs to Serendipity will return entries last modified since the time of the last request. With that setting to "false", your visitors will get all articles since their last request, which is considered a good thing. However, some Agents like Planet act weird, if that happens, at it also violates RFC2616. So if you set this option to "TRUE" you will comply with that RFC, but readers of your RSS feed might miss items in their holidays. So either way, either it hearts Aggregators like Planet, or it hurts actual readers of your blog. If you are facing complaints from either side, you can toggle this option. Reference: <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=1461728&amp;group_id=75065&amp;atid=542822" target="_blank" rel="nofollow">SourceForge</a>');
-@define('INSTALL_USEGZIP', 'Use p�ginas compactadas (gzip)');
-@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Para que as p�ginas fiquem mais r�pidas podemos compacta-las com gzip. Isso � recomendado, desde que o navegador do visitante suporte.');
-@define('INSTALL_XHTML11', 'For�ar adequa��o ao XHTML 1.1');
-@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Quer for�ar uma adequa��o ao padr�o XHTML 1.1 (pode causar problemas de exibi��o nos navegadores de 4� gera��o (4.x))');
+@define('INSTALL_USEGZIP', 'Use páginas compactadas (gzip)');
+@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Para que as páginas fiquem mais rápidas podemos compacta-las com gzip. Isso é recomendado, desde que o navegador do visitante suporte.');
+@define('INSTALL_XHTML11', 'Forçar adequação ao XHTML 1.1');
+@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Quer forçar uma adequação ao padrão XHTML 1.1 (pode causar problemas de exibição nos navegadores de 4ª geração (4.x))');
 @define('INSTALL_POPUP', 'Habilitar o uso de janelas popups');
-@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Voc� quer que o weblog utilize janelas popups para coment�rios, trackbacks e etc?');
-@define('INSTALL_EMBED', 'O serendipity est� integrado?');
-@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Se voc� quer empacotar o serendipity em um website, mude para verdadeiro para descartar quaisquer cabe�alhos e apenas imprimir o conte�do. Voc� pode fazer uso da op��o \'Arquivo inicial\' para usar uma classe mais abrangente onde voc� colocaria os cabe�alhos normais de sua p�gina. Veja o arquivo README para mais informa��es!');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Tornar clic�veis os links externos?');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"n�o": Links externos n�o marcados (Maiores sa�das, Maiores refer�ncias, Coment�rios de usu�rios) n�o s�o exibidos como puro texto para evitar spam do google (recomendado). "sim": Links externos n�o marcados s�o exibidos como links. Podem ser sobrescritos pela configura��o da barra lateral!');
+@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Você quer que o weblog utilize janelas popups para comentários, trackbacks e etc?');
+@define('INSTALL_EMBED', 'O serendipity está integrado?');
+@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Se você quer empacotar o serendipity em um website, mude para verdadeiro para descartar quaisquer cabeçalhos e apenas imprimir o conteúdo. Você pode fazer uso da opção \'Arquivo inicial\' para usar uma classe mais abrangente onde você colocaria os cabeçalhos normais de sua página. Veja o arquivo README para mais informações!');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Tornar clicáveis os links externos?');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"não": Links externos não marcados (Maiores saídas, Maiores referências, Comentários de usuários) não são exibidos como puro texto para evitar spam do google (recomendado). "sim": Links externos não marcados são exibidos como links. Podem ser sobrescritos pela configuração da barra lateral!');
 @define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
 @define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
-@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Refer�ncias bloqueadas');
-@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Existem servidores especiais que voc� n�o gostaria de listar na sua lista de refer�ncias? Separe a lista dos servidores com \';\' e note que o servidor ser� bloqueado por uma busca parcial em sua string!');
+@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Referências bloqueadas');
+@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Existem servidores especiais que você não gostaria de listar na sua lista de referências? Separe a lista dos servidores com \';\' e note que o servidor será bloqueado por uma busca parcial em sua string!');
 @define('INSTALL_REWRITE', 'Rescrita de URL');
-@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Selecione as regras que voc� gostaria de usar na gera��o de URLs. A habilita��o da reescrita de URL criar� URLS bem formatadas para o seu blog e o deixar� melhor index�vel para bots como o do google. O servidor web precisa dar suporte ou ao mod_rewrite ou ao "AllowOverride All" para o diret�rio do seu serendipity. A configura��o padr�o � auto detectada');
+@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Selecione as regras que você gostaria de usar na geração de URLs. A habilitação da reescrita de URL criará URLS bem formatadas para o seu blog e o deixará melhor indexável para bots como o do google. O servidor web precisa dar suporte ou ao mod_rewrite ou ao "AllowOverride All" para o diretório do seu serendipity. A configuração padrão é auto detectada');
 @define('INSTALL_OFFSET_ON_SERVER_TIME', 'Base offset on server timezone?');
 @define('INSTALL_OFFSET_ON_SERVER_TIME_DESC', 'Offset entry times on server timezone or not. Select yes to base offset on server timezone and no to offset on GMT.');
 @define('INSTALL_OFFSET', 'Offset temporal no servidor');
-@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Informe a diferen�a de horas entre a data do seu servidor (current: %clock%) e o fuso hor�rio que deseja');
+@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Informe a diferença de horas entre a data do seu servidor (current: %clock%) e o fuso horário que deseja');
 @define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Mostrar entradas futuras');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Habilitando esta escolha, todas as entradas no blog ser�o mostradas. O padr�o � ocultar estas entradas e s� mostra-las na data de publica��o.');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Habilitando esta escolha, todas as entradas no blog serão mostradas. O padrão é ocultar estas entradas e só mostra-las na data de publicação.');
 @define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
 @define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
 
@@ -801,36 +800,36 @@
 @define('INSTALL_CAT_FEEDS_DESC', 'Settings for the RSS feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostrar artigos completos com corpo extendido dentro de um RSS');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Imagem para o RSS feed');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL de uma imagem no formato GIF/JPEG/PNG, se dispon�vel. (vazio: logotipo do serendipity)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL de uma imagem no formato GIF/JPEG/PNG, se disponível. (vazio: logotipo do serendipity)');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Largura da imagem');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'em pixels, max. 144');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Altura da imagem');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'em pixels, max. 400');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Mostrar o endere�o de e-mail?');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Mostrar o endereço de e-mail?');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Campo "managingEditor"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-Mail do editor, se dispon�vel. (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-Mail do editor, se disponível. (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', 'Campo "webMaster"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'E-Mail do webmaster, se dispon�vel. (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'E-Mail do webmaster, se disponível. (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Campo "ttl" (tempo de vida)');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Quantidade de minutos depois do qual seu blog n�o dever� ser mais "cacheados" por sites/aplica��es (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Quantidade de minutos depois do qual seu blog não deverá ser mais "cacheados" por sites/aplicações (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Campo "pubDate"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'O campo "pubDate" deve ser empacotado para o canal RSS, para mostrar a data do �ltimo artigo?');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'O campo "pubDate" deve ser empacotado para o canal RSS, para mostrar a data do último artigo?');
 @define('FEED_CUSTOM', 'Custom feed URL');
 @define('FEED_CUSTOM_DESC', 'If set, a custom feed URL can be set to forward Feedreaders to a specific URL. Useful for statistical analyzers like Feedburner, in which case you would enter your Feedburner-URL here.');
 @define('FEED_FORCE', 'Force custom feed URL?');
 @define('FEED_FORCE_DESC', 'If enabled, the URL entered above will be mandatory for Feedreaders, and your usual feed cannot be accessed from clients.');
 
 /* IMAGECONVERSION SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Configura��es da convers�o de imagens');
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Informa��es gerais sobre como o serendipity deve lidar com imagens');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Configurações da conversão de imagens');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Informações gerais sobre como o serendipity deve lidar com imagens');
 @define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Usar Imagemagick');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Voc� tem o \'image magick\' instalado e quer utiliz�-lo para redimensionar imagens?');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Caminho para o execut�vel do conversor');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Caminho completo e nome do execut�vel do image magick');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Você tem o \'image magick\' instalado e quer utilizá-lo para redimensionar imagens?');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Caminho para o executável do conversor');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Caminho completo e nome do executável do image magick');
 @define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Sufixo das miniaturas');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'As miniaturas ser�o nomeadas com o seguinte formato: original.[sufixo].ext');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Dimens�o das miniaturas ');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Largura m�xima est�tica das miniaturas geradas automaticamente');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'As miniaturas serão nomeadas com o seguinte formato: original.[sufixo].ext');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Dimensão das miniaturas ');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Largura máxima estática das miniaturas geradas automaticamente');
 @define('INSTALL_THUMBDIM', 'Thumbnail constrained dimension');
 @define('INSTALL_THUMBDIM_LARGEST', 'Largest');
 @define('INSTALL_THUMBDIM_WIDTH', 'Width');
@@ -861,20 +860,20 @@
 /* PERSONAL SETTINGS CONFIG_PERSONAL.TPL */
 @define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Detalhes pessoais');
 @define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Altere os seus detalhes pessoais');
-@define('USERCONF_USERNAME', 'Seu nome de usu�rio');
-@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'O nome de usu�rio que voc� usa para se identificar no blog');
+@define('USERCONF_USERNAME', 'Seu nome de usuário');
+@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'O nome de usuário que você usa para se identificar no blog');
 @define('USERCONF_PASSWORD', 'Sua senha');
-@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'A senha que voc� quer usar para se identificar no blog');
+@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'A senha que você quer usar para se identificar no blog');
 @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
 @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_USERLEVEL', 'N�vel de acesso');
-@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Este n�vel ser� usado para determinar que tipo de acesso os usu�rios ter�o em seu blog');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'Inscri��es de grupos');
-@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Este usu�rio pertence ao(s) seguintes grupos. � poss�vel usar m�ltiplos usu�rios.');
-@define('USERCONF_EMAIL', 'Seu endere�o de e-mail');
-@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Seu endere�o de e-mail pessoal');
+@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Nível de acesso');
+@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Este nível será usado para determinar que tipo de acesso os usuários terão em seu blog');
+@define('USERCONF_GROUPS', 'Inscrições de grupos');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Este usuário pertence ao(s) seguintes grupos. É possível usar múltiplos usuários.');
+@define('USERCONF_EMAIL', 'Seu endereço de e-mail');
+@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Seu endereço de e-mail pessoal');
 @define('INSTALL_WYSIWYG', 'Usar editor WYSIWYG');
-@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Voc� quer usar o editor WYSIWYG? (Funciona no IE5+ e parcialmente no Mozilla 1.3+)');
+@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Você quer usar o editor WYSIWYG? (Funciona no IE5+ e parcialmente no Mozilla 1.3+)');
 @define('USERCONF_USE_CORE_WYSIWYG_TOOLBAR', 'Toolbar for WYSIWYG editor');
 @define('USERCONF_USE_CORE_WYSIWYG_TOOLBAR_DESC', 'Sets the list of available toolbar buttons for the WYSIWYG-Editor. If you need to further change those presets, you can create a file templates/XXX/admin/ckeditor_custom_config.js. For further details please check out the files htmlarea/ckeditor_s9y_config.js and htmlarea/ckeditor_s9y_plugin.js.');
 @define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_S9Y', 'Serendipity (default)');
@@ -887,14 +886,14 @@
 @define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_FULL', 'Force: Full');
 @define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_STANDARD', 'Force: Alternate');
 @define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_CKE', 'Force: CKEditor Full');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Enviar notifica��o dos coment�rios?');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Quer receber e-mails quando coment�rios forem enviados para os seus artigos?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Enviar notifica��o de trackbacks?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Enviar notificação dos comentários?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Quer receber e-mails quando comentários forem enviados para os seus artigos?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Enviar notificação de trackbacks?');
 @define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Quer receber e-mails quando trackbacks forem enviados para os seus artigos?');
 @define('USERCONF_CREATE', 'Disable user / forbid activity?');
 @define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user will not have any editing or creation possibilities on the blog anymore. When logging in to the backend, he cannot do anything else apart from logging out and viewing his personal configuration.');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Direitos: Publica��o de artigos?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Este usu�rio est� autorizado a publicar artigos?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Direitos: Publicação de artigos?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Este usuário está autorizado a publicar artigos?');
 @define('SIMPLE_FILTERS', 'Simplified filters');
 @define('SIMPLE_FILTERS_DESC', 'When enabled, search forms and filter functions are reduced to essential options. When disabled, you will see every possible filter option, i.e. in the media library or the entry editor.');
 @define('INSTALL_BACKENDPOPUP', 'Enable use of popup windows for the backend');
@@ -902,46 +901,46 @@
 @define('INSTALL_BACKENDPOPUP_GRANULAR', 'Force specific backend popups');
 @define('INSTALL_BACKENDPOPUP_GRANULAR_DESC', 'If you generally disable backend popups, you can specifically force using popups for specific places by entering a comma seperated list of places here. Available places are: ');
 @define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?');
-@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Configura��o padr�o para novas entradas');
+@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Configuração padrão para novas entradas');
 @define('CONF_USE_AUTOSAVE', 'Enable autosave-feature');
 @define('CONF_USE_AUTOSAVE_DESC', 'When enabled, the text you enter into blog entries will be periodically saved in your browser\'s session storage. If your browser crashes during writing, the next time you create a new entry, the text will be restored from this autosave.');
-@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOT�CIA: Os atributos de permiss�es e autoriza��o dos usu�rios est�o sendo usados apenas por motivo de compatibilidade com os plugins. Os privil�gios, a partir de agora, s�o geridos atrav�s das permiss�es dos grupos!');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTÍCIA: Os atributos de permissões e autorização dos usuários estão sendo usados apenas por motivo de compatibilidade com os plugins. Os privilégios, a partir de agora, são geridos através das permissões dos grupos!');
 @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
 @define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.');
 
 /* PERMISSIONS - generated dynamically! */
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Acesso as configura��es pessoais');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Trocar n�veis de usu�rios');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Acesso as configurações pessoais');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Trocar níveis de usuários');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Trocar "entradas proibidas"');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Trocar direitos de publica��o das entradas');
-@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Acesso a configura��o do sistema');
-@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Acesso a configura��o do blog-centric');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Trocar direitos de publicação das entradas');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Acesso a configuração do sistema');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Acesso a configuração do blog-centric');
 @define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrar entradas');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Adminitrar outras entradas de usu�rios');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Adminitrar outras entradas de usuários');
 @define('PERMISSION_ADMINSUBSCRIPTIONS', 'adminSubscriptions: Delete subscriptions');
 @define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Importar entradas');
 @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrar categorias');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrar categorias de outros usu�rios');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrar categorias de outros usuários');
 @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Apagar categorias');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrar usu�rios');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Apagar usu�rios');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Mudar n�vel de usu�rio');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrar usu�rios(s) que est�o em seu(s) grupo(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrar usu�rios que n�o est�o no(s) seu(s) grupo(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Criar novos usu�rios');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrar grupos de usu�rios');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrar usuários');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Apagar usuários');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Mudar nível de usuário');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrar usuários(s) que estão em seu(s) grupo(s)');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrar usuários que não estão no(s) seu(s) grupo(s)');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Criar novos usuários');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrar grupos de usuários');
 @define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrar plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrar plugins de usu�rios ');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrar arquivos multim�dia');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrar pastas de arquivos multim�dia');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Adicionar novos arquivos multim�dia');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Apagar arquivos multim�dia');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrar outros arquivos multim�dia de usu�rio(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Ver arquivos multim�dia');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrar plugins de usuários ');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrar arquivos multimídia');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrar pastas de arquivos multimídia');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Adicionar novos arquivos multimídia');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Apagar arquivos multimídia');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrar outros arquivos multimídia de usuário(s)');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Ver arquivos multimídia');
 @define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Syncronizar miniaturas');
-@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrar coment�rios');
+@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrar comentários');
 @define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrar modelos');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Visualizar arquivos multim�dia de outros usu�rios');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Visualizar arquivos multimídia de outros usuários');
 @define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Forbidden plugins');
 @define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Forbidden events');
 @define('PERMISSION_HIDDENGROUP', 'Hidden group / Non-Author');
@@ -950,28 +949,28 @@
 @define('ENTRY_SAVED', 'Artigo salvo');
 
 /* ENTRIES.TPL */
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Discuss�o');
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Seq�encial');
-@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Exibir coment�rios como');
-@define('COMMENTS_DISABLE', 'N�o se permite coment�rios para este artigo');
-@define('COMMENTS_ENABLE', 'Coment�rios para este artigo s�o permitidos');
-@define('COMMENTS_CLOSED', 'O autor n�o autorizou coment�rios para este artigo');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Discussão');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Seqüencial');
+@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Exibir comentários como');
+@define('COMMENTS_DISABLE', 'Não se permite comentários para este artigo');
+@define('COMMENTS_ENABLE', 'Comentários para este artigo são permitidos');
+@define('COMMENTS_CLOSED', 'O autor não autorizou comentários para este artigo');
 @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Continuar lendo "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'URI espec�fica do trackback para este artigo');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'URI específica do trackback para este artigo');
 
 /* ENTRIES_ARCHIVES.TPL */
 @define('VIEW_FULL', 'ver tudo');
-@define('VIEW_TOPICS', 'ver t�picos');
+@define('VIEW_TOPICS', 'ver tópicos');
 
 /* ENTRIES_SUMMARY.TPL */
-@define('TOPICS_OF', 'T�picos de');
+@define('TOPICS_OF', 'Tópicos de');
 
 /* FUNCTIONS_ENTRIES */
-@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Artigos n�o adicionados!');
+@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Artigos não adicionados!');
 
 /* COMMENTFORM.TPL */
-@define('REMEMBER_INFO', 'Relembrar Informa��es? ');
-@define('SUBMIT_COMMENT', 'Enviar Coment�rio');
+@define('REMEMBER_INFO', 'Relembrar Informações? ');
+@define('SUBMIT_COMMENT', 'Enviar Comentário');
 @define('SUBSCRIBE_COMMENT', 'Subscribe comments');
 @define('SUBSCRIBE_COMMENT_BLAHBLAH', 'You can also subscribe to new comments without writing one. Please enter your email address down below.');
 @define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Inscrever-se para este artigo');
@@ -983,26 +982,26 @@
 @define('NAV_LINK_URL', 'Enter the full URL of your link');
 
 /* FUNCTIONS_COMMENTS */
-@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Coment�rio #%s parece j� ter sido aprovado');
-@define('COMMENT_EDITED', 'O coment�rio selecionado foi editado');
-@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Coment�rios enviados estar�o sujeitos a modera��o antes de serem exibidos.');
-@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Aten��o: Esse coment�rio precisa de aprova��o antes que seja exibido');
-@define('DELETE_COMMENT', 'Excluir coment�rio');
-@define('APPROVE_COMMENT', 'Aprovar coment�rio');
-@define('REQUIRES_REVIEW', 'Requer revis�o');
-@define('COMMENT_APPROVED', 'Coment�rio #%s foi aprovado corretamente');
-@define('COMMENT_DELETED', 'Coment�rio #%s foi exclu�do corretamente');
-@define('COMMENTS_MODERATE', 'Coment�rios & trackbacks para este artigo requerem modera��o');
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Aten��o: Esse trackback precisa de aprova��o antes que seja exibido');
+@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Comentário #%s parece já ter sido aprovado');
+@define('COMMENT_EDITED', 'O comentário selecionado foi editado');
+@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Comentários enviados estarão sujeitos a moderação antes de serem exibidos.');
+@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Atenção: Esse comentário precisa de aprovação antes que seja exibido');
+@define('DELETE_COMMENT', 'Excluir comentário');
+@define('APPROVE_COMMENT', 'Aprovar comentário');
+@define('REQUIRES_REVIEW', 'Requer revisão');
+@define('COMMENT_APPROVED', 'Comentário #%s foi aprovado corretamente');
+@define('COMMENT_DELETED', 'Comentário #%s foi excluído corretamente');
+@define('COMMENTS_MODERATE', 'Comentários & trackbacks para este artigo requerem moderação');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Atenção: Esse trackback precisa de aprovação antes que seja exibido');
 @define('DELETE_TRACKBACK', 'Excluir trackback');
 @define('APPROVE_TRACKBACK', 'Aprovar trackback');
 @define('TRACKBACK_APPROVED', 'O trackback #%s foi aprovado corretamente');
-@define('TRACKBACK_DELETED', 'O trackback #%s foi exclu�do corretamente');
+@define('TRACKBACK_DELETED', 'O trackback #%s foi excluído corretamente');
 @define('COMMENT_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or comment #%s has already been approved or deleted');
 @define('TRACKBACK_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or trackback #%s has already been approved or deleted');
 @define('BADTOKEN', 'Invalid Moderation Link');
-@define('TOP_LEVEL', 'N�vel m�ximo');
-@define('VIEW_COMMENT', 'Exibir coment�rio');
+@define('TOP_LEVEL', 'Nível máximo');
+@define('VIEW_COMMENT', 'Exibir comentário');
 @define('VIEW_ENTRY', 'Exibir artigo');
 @define('LINK_TO_ENTRY', 'Link para o artigo');
 @define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link para artigo remoto');
@@ -1016,10 +1015,10 @@
 @define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback enviada com sucesso');
 @define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback falhou: %s');
 @define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Nenhum URI de trackback foi encontrado.');
-@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'A URI de trackback descoberta n�o com � semelhante � URI alvo.');
-@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Checando <u>%s</u> por poss�veis trackbacks...');
-@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'O alvo n�o cont�m dados');
-@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Nenhum trackback enviado: N�o foi poss�vel abrir conex�o para %s na porta %d');
+@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'A URI de trackback descoberta não com é semelhante à URI alvo.');
+@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Checando <u>%s</u> por possíveis trackbacks...');
+@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'O alvo não contém dados');
+@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Nenhum trackback enviado: Não foi possível abrir conexão para %s na porta %d');
 
 /* FUNCTIONS_SUBSCRIPTIONS */
 @define('MAILTO_SUBSCRIBERS', 'Sending emails to % subscribers ...');
@@ -1034,16 +1033,16 @@
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL_INTRO', 'In the blog %s a new article was posted:');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL_OUTRO', 'You get this email because you have subscribed to receive new articles of the blog %s. To unsubscribe, click here.');
 @define('SUBSCRIPTION_NEW_ARTICLE', 'New article');
-@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Novo coment�rio para o artigo inscrita"%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Oi %s,\n\nUm novo coment�rio foi feito num artigo que voc� est� monitorando em \"%s\", intitulada \"%s\"\nQuem enviou o coment�rio foi: %s\n\nO artigo � qual nos referimos pode ser encontrada em: %s\n\nVoc� pode cancelar sua inscri��o clicando neste link: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Oi %s,\n\nUm novo trackback foi adicionado num artigo que voc� est� monitorando em \"%s\", intitulada \"%s\"\nQuem enviou o coment�rio foi: %s\n\nO artigo � qual nos referimos pode ser encontrada em: %s\n\nVoc� pode cancelar sua inscri��o clicando neste link: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s faz uso do Serendipity.\nO melhor Blog que tem por a�, e voc� tamb�m pode us�-lo.\nD� uma olhada em <https://s9y.org> para descobrir como.");
+@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Novo comentário para o artigo inscrita"%s"');
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Oi %s,\n\nUm novo comentário foi feito num artigo que você está monitorando em \"%s\", intitulada \"%s\"\nQuem enviou o comentário foi: %s\n\nO artigo à qual nos referimos pode ser encontrada em: %s\n\nVocê pode cancelar sua inscrição clicando neste link: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Oi %s,\n\nUm novo trackback foi adicionado num artigo que você está monitorando em \"%s\", intitulada \"%s\"\nQuem enviou o comentário foi: %s\n\nO artigo à qual nos referimos pode ser encontrada em: %s\n\nVocê pode cancelar sua inscrição clicando neste link: %s\n");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s faz uso do Serendipity.\nO melhor Blog que tem por aí, e você também pode usá-lo.\nDê uma olhada em <https://s9y.org> para descobrir como.");
 @define('SIGNATURE_HTML', "<hr><p>%s is powered by Serendipity.<br>The best blog around, you can use it too.<br>Check out <a href='https://s9y.org'>s9y.org</a> to find out how.</p>");
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Um novo coment�rio foi enviado para o seu Blog "%s", no artigo intitulada como "%s".');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Um novo comentário foi enviado para o seu Blog "%s", no artigo intitulada como "%s".');
 @define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Um novo trackback foi feito para o seu Blog "%s", no artigo intitulada como "%s".');
-@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Voc� possui as seguintes op��es dispon�veis');
+@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Você possui as seguintes opções disponíveis');
 @define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Novo trackback feito para');
-@define('NEW_COMMENT_TO', 'Novo coment�rio enviado para');
+@define('NEW_COMMENT_TO', 'Novo comentário enviado para');
 
 /* ROUTING */
 @define('URL_NOT_FOUND', 'The requested page could not be found (404). This is the default page.');
@@ -1052,15 +1051,15 @@
 /* GENPAGE */
 @define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Nenhum artigo encontrada para a consulta %s' . "\n");
 @define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Sua busca para %s retornou %s resultados:');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Sua pesquisa precisa ter mais de tr�s caracteres. Voc� pode tentar usar * quando for pesquisar com poucas letras, por exemplo: s9y* para enganar a pesquisa.');
-@define('SEARCH_ERROR', 'A fun��o de pesquisa n�o funcionou como esperado. Informa��o ao administrador deste blog: isso pode ocorrer em fun��o da falta de um �ndice na base de dados. No MySQL a conta do usu�rio precisa de privil�gios para executar o comando: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> O erro espec�fico que a base de dados retornou foi: <pre>%s</pre>');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Sua pesquisa precisa ter mais de três caracteres. Você pode tentar usar * quando for pesquisar com poucas letras, por exemplo: s9y* para enganar a pesquisa.');
+@define('SEARCH_ERROR', 'A função de pesquisa não funcionou como esperado. Informação ao administrador deste blog: isso pode ocorrer em função da falta de um índice na base de dados. No MySQL a conta do usuário precisa de privilégios para executar o comando: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> O erro específico que a base de dados retornou foi: <pre>%s</pre>');
 
 /* SERVE ENTRY */
-@define('EMPTY_COMMENT', 'Seu coment�rio est� vazio, por favor, %svolte%s e tente novamente');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Seus coment�rios n�o foram adicionados, porque coment�rios para este artigo foram desabilitadas. ');
+@define('EMPTY_COMMENT', 'Seu comentário está vazio, por favor, %svolte%s e tente novamente');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Seus comentários não foram adicionados, porque comentários para este artigo foram desabilitadas. ');
 
 /* SERVE COMMENTS*/
-@define('COMMENTS_FROM', 'Coment�rios de');
+@define('COMMENTS_FROM', 'Comentários de');
 
 /* SERVE COMMENT EMAIL CONFIRM */
 @define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL', 'Your confirmation of the comment has been successfully entered.');
@@ -1095,9 +1094,9 @@
 /* PLUGIN CATEGORIES */
 @define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Exibe a lista de categorias.');
 @define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Mostre apenas as categorias abaixo...');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'voc� pode escolher uma categoria "pai" de forma que apenas as categorias "filhas" sejam mostradas.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Esconder categorias que n�o fazem parte da �rvore de categorias');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Se voc� quer esconder categorias que s�o partes diferentes da �rvore de categorias, voc� deve habilitar isso. Esta escolha faz mais sentido se voc� usar junto com a op��o "multi-blog" no "Propriedades/Categorias de modelos"');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'você pode escolher uma categoria "pai" de forma que apenas as categorias "filhas" sejam mostradas.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Esconder categorias que não fazem parte da árvore de categorias');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Se você quer esconder categorias que são partes diferentes da árvore de categorias, você deve habilitar isso. Esta escolha faz mais sentido se você usar junto com a opção "multi-blog" no "Propriedades/Categorias de modelos"');
 @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
 @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
 @define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
@@ -1105,8 +1104,8 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWALL', 'If enabled, a link for the visitor to display the blog with no category restriction will be added.');
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWALL_DESC', 'If enabled, a link for the visitor to display the blog with no category restriction will be added.');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Permite aos visitantes mostrar m�ltiplas categorias ao mesmo tempo?');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta op��o estiver ativa, uma caixa de sele��o sr� mostrada ao lado de cada categoria na barra lateral dos plugins. Os usu�rios podem marcar estas caixas de sele��o e ver as entradas pertencentes a cada uma.');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Permite aos visitantes mostrar múltiplas categorias ao mesmo tempo?');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta opção estiver ativa, uma caixa de seleção srá mostrada ao lado de cada categoria na barra lateral dos plugins. Os usuários podem marcar estas caixas de seleção e ver as entradas pertencentes a cada uma.');
 @define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Categorias para trazer');
 @define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Trazer categorias de qual autor?');
 
@@ -1117,7 +1116,7 @@
 @define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Show only authors with at least X articles');
 
 /* PLUGIN SYNDICATION */
-@define('SYNDICATION', 'Sindicaliza��o');
+@define('SYNDICATION', 'Sindicalização');
 @define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Shows RSS syndication links');
 @define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Subscribe');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDFORMAT', 'Feed format');
@@ -1141,11 +1140,11 @@
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME', 'Displayed name for "comment" feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME_DESC', 'Enter an optional custom name for the comment feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'O ID do "feed" que voc� deseja publicar');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'O ID do "feed" que você deseja publicar');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Nome da imagem para mostrar (ou deixe em branco), localizado em feedburner.com, ex: fbapix.gif');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'T�tulo do FeedBurner');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'T�tulo (se tiver) para mostrar ao lado da imagem');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'Título do FeedBurner');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Título (se tiver) para mostrar ao lado da imagem');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'imagem texto FeedBurner');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Texto (se tiver) para mostrar pairando sobre a imagem');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_XML_DESC', 'Set to "none" if you only want to show a text link.');
@@ -1164,15 +1163,15 @@
 
 /* PLUGIN_ARCHIVES */
 @define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', 'Hide archives link when no entries were made in that timespan (requires counting entries)');
-@define('ARCHIVE_COUNT', 'N�mero de �tens na lista');
-@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'N�mero total de meses, semanas e dias para mostrar');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequ�ncia do �tem do calend�rio');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Intervalo do calend�rio para ser usado entre cada �tem da lista');
-@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Navegar nos arquivos por m�s');
+@define('ARCHIVE_COUNT', 'Número de ítens na lista');
+@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Número total de meses, semanas e dias para mostrar');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequência do ítem do calendário');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Intervalo do calendário para ser usado entre cada ítem da lista');
+@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Navegar nos arquivos por mês');
 
 /* PLUGIN_PLUG */
 @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Exibir "Serendipity" como texto');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Exibir� o "Serendipity Weblog" como texto');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Exibirá o "Serendipity Weblog" como texto');
 @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Exibir "Serendipity" como um logotipo');
 @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Exibe o logotipo do Serendipity');
 @define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Adverte da origem do seu blog');
@@ -1180,16 +1179,16 @@
 /* PLUGIN_SUPERUSER */
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Usar https para login');
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Permitir o link de login aponte para uma link https. seu servidor web precisa ter suporte a isso!');
-@define('SUPERUSER', 'Administra��o do weblog');
-@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Abrir administra��o');
+@define('SUPERUSER', 'Administração do weblog');
+@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Abrir administração');
 @define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Abrir tela de login');
-@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Prov� um link para a administra��o do weblog na barra lateral ');
+@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Provê um link para a administração do weblog na barra lateral ');
 
 /* PLUGIN_CALENDAR */
-@define('CALENDAR', 'Calend�rio');
-@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Dia da semana que deve ser considerado o in�cio da semana. Padr�o � segunda-feira');
-@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Calend�rio de acesso r�pido');
-@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Come�o da semana');
+@define('CALENDAR', 'Calendário');
+@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Dia da semana que deve ser considerado o início da semana. Padrão é segunda-feira');
+@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Calendário de acesso rápido');
+@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Começo da semana');
 @define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
 @define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
 
@@ -1198,16 +1197,16 @@
 @define('SEARCH_FULLENTRY', 'Show full entry');
 
 /* PLUGIN_HTML_NUGGET */
-@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Apresenta um fragmento de HTML � sua barra lateral');
+@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Apresenta um fragmento de HTML à sua barra lateral');
 @define('THE_NUGGET', 'Fragmento de HTML!');
-@define('BACKEND_TITLE', 'Informa��es adicionais da tela de configura��o de plugins');
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui voc� pode definir um texto personalizado que aparecer� na tela de configura��o de plugin, junto com a descri��o de HTML do plugin Nuggets. Se voc� possui m�ltiplos HTML nuggets com nome em branco, isto ir� ajudar a separar uns dos outros.');
+@define('BACKEND_TITLE', 'Informações adicionais da tela de configuração de plugins');
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui você pode definir um texto personalizado que aparecerá na tela de configuração de plugin, junto com a descrição de HTML do plugin Nuggets. Se você possui múltiplos HTML nuggets com nome em branco, isto irá ajudar a separar uns dos outros.');
 
 /* ORPHANED CONSTANTS */
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Exibir maiores sa�das/refer�ncias como links?');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"n�o": Sa�das e Refer�ncias s�o exibidas como puro texto para prevenir spam do google. "sim": Sa�das e Refer�ncias s�o exibidas como links. "padr�o": Usa o valor definido na configura��o global (recomendado).');
-@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Voc� deve entrar no sistema para ver esta p�gina');
-@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Bem vindo a suite de administra��o do Serendipity.');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Exibir maiores saídas/referências como links?');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"não": Saídas e Referências são exibidas como puro texto para prevenir spam do google. "sim": Saídas e Referências são exibidas como links. "padrão": Usa o valor definido na configuração global (recomendado).');
+@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Você deve entrar no sistema para ver esta página');
+@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Bem vindo a suite de administração do Serendipity.');
 @define('SERENDIPITY_PHPVERSION_FAIL', 'Serendipity requires a PHP version >= %2$s - you are running a lower version (%1$s) and need to upgrade your PHP version. Most providers offer you to switch to newer PHP versions through their admin panels or .htaccess directives.');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG', 'Big Image');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG_DESC', 'Display a (big) image at the top of the feeds in sidebar, enter full or absolute URL to image file. Set to "none" to show a textlink (the old default)');
@@ -1219,61 +1218,61 @@
 @define('MEDIA_PROPERTY_ALT', 'Depiction (summary for ALT-Attribute)');
 @define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
 @define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title');
-@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity ainda n�o est� instalado. Por favor <a href="%s">instale-o</a> agora.');
-@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos coment�rios, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar %s aos coment�rios, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
+@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity ainda não está instalado. Por favor <a href="%s">instale-o</a> agora.');
+@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar %s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
 @define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
 @define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Associated Date');
 @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
 @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
-@define('TRACKBACK_SIZE', 'URI alvo excedeu o tamanho m�ximo de %s bytes para um arquivo.');
+@define('TRACKBACK_SIZE', 'URI alvo excedeu o tamanho máximo de %s bytes para um arquivo.');
 @define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Clique no arquivo que deseja inserir:');
 @define('SELECT_FILE', 'Selecione arquivo para inserir');
 @define('MANAGE_IMAGES', 'Gerenciar imagens');
 @define('WORD_NEW', 'New');
 @define('WORD_OR', 'Ou');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'P�gina inicial: servi�os externos');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'P�gina inicial: caracter�sticas');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'P�gina inicial: modifica��es "Mods"');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'P�gina inicial: Vis�es');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'P�gina inicial: rela��o de entradas');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'P�gina posterior: editor');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'P�gina posterior: gerenciamento de usu�rio');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'P�gina posterior: meta informa��o');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'P�gina posterior: modelos');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'P�gina posterior:caracter�sticas');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Página inicial: serviços externos');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Página inicial: características');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Página inicial: modificações "Mods"');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Página inicial: Visões');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Página inicial: relação de entradas');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Página posterior: editor');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Página posterior: gerenciamento de usuário');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Página posterior: meta informação');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Página posterior: modelos');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Página posterior:características');
 @define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Imagens');
 @define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
-@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Marca��o');
-@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Estat�sticas');
-@define('IMPORT_WELCOME', 'Bem vindo ao utilit�rio de importa��o do Serendipity');
+@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Marcação');
+@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Estatísticas');
+@define('IMPORT_WELCOME', 'Bem vindo ao utilitário de importação do Serendipity');
 @define('USER_SELF_INFO', 'Conectado como %s (%s)');
-@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Aqui voc� pode importar dados de outros aplicativos de weblog');
-@define('IMPORT_SELECT', 'Selecione o software do qual est� importando');
+@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Aqui você pode importar dados de outros aplicativos de weblog');
+@define('IMPORT_SELECT', 'Selecione o software do qual está importando');
 @define('MANAGE_STYLES', 'Gerenciar estilos');
-@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Selecione o plugin que voc� deseja instalar');
+@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Selecione o plugin que você deseja instalar');
 @define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Abaixo a lista dos plugins instalados');
 @define('PENDING_CONFIRMATION', 'Pending confirmation');
 @define('PENDING_MODERATION', 'Pending moderation');
 @define('ABORT_NOW', 'Cancelar agora');
-@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Excluir coment�rios selecionados');
+@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Excluir comentários selecionados');
 @define('MODERATE_SELECTED_COMMENTS', 'Accept selected comments');
-@define('FIND_MEDIA', 'Encontrar m�dia');
+@define('FIND_MEDIA', 'Encontrar mídia');
 @define('TEMPLATE_OPTIONS', 'Template options');
 @define('BULKMOVE_INFO', 'Bulk-move info');
 @define('BULKMOVE_INFO_DESC', 'You can select multiple files to bulk-move them to a new location. <strong>Note:</strong> This action cannot be undone, just like bulk-deletion of multiple files. All checked files will be physically moved, and referring blog entries are rewritten to point to the new location.');
 @define('UPDATE_ALL', 'Update All');
 @define('START_UPDATE', 'Starting Update ...');
-@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Erro: O nome de arquivo antigo n�o existe!');
+@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Erro: O nome de arquivo antigo não existe!');
 @define('ERROR_SOMETHING', 'Erro: Problema desconhecido.');
 @define('DIRECT_LINK', 'Link direto para este artigo');
 @define('SELECT_TEMPLATE', 'Selecione o modelo desejado para o seu Blog');
-@define('DATABASE_ERROR', 'erro do serendipity: n�o foi poss�vel conectar ao banco de dados - abortando.');
+@define('DATABASE_ERROR', 'erro do serendipity: não foi possível conectar ao banco de dados - abortando.');
 @define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Quantos itens devem ser exibidos?');
-@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'Na lista de subdiret�rios dispon�veis voc� pode clicar em qualquer nome de diret�rio para criar um novo diret�rio dentro daquela estrutura.');
-@define('CATEGORY_INDEX', 'Abaixo, a lista de categorias dispon�veis das suas entradas');
+@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'Na lista de subdiretórios disponíveis você pode clicar em qualquer nome de diretório para criar um novo diretório dentro daquela estrutura.');
+@define('CATEGORY_INDEX', 'Abaixo, a lista de categorias disponíveis das suas entradas');
 @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Paginas %s de %s, totalizando %s plugins.');
-@define('CHARSET_NATIVE', 'C�digo de p�gina nativo');
+@define('CHARSET_NATIVE', 'Código de página nativo');
 @define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
 @define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
 @define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin.  Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
diff --git a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
index ff469c9e..0e1a5196 100644
--- a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
@@ -22,23 +22,23 @@
 
 /* ONE AND TWO WORD CONSTANTS */
 @define('TYPE', 'Tipo');
-@define('PREVIEW', 'Pr�-visualiza��o');
+@define('PREVIEW', 'Pré-visualização');
 @define('DATE', 'Data');
 @define('TIME', 'Time');
-@define('APPEARANCE', 'Apar�ncia');
+@define('APPEARANCE', 'Aparência');
 @define('LOGIN', 'Login');
 @define('LOGOUT', 'Sair');
-@define('LOGGEDOUT', 'Sa�da completada.');
+@define('LOGGEDOUT', 'Saída completada.');
 @define('CREATE', 'Criar');
 @define('BACK', 'Volta');
 @define('FORWARD', 'Encaminhar');
-@define('ANONYMOUS', 'An�nimo');
+@define('ANONYMOUS', 'Anónimo');
 @define('RECENT', 'Recentes...');
 @define('OLDER', 'Mais antigos...');
 @define('DONE', 'Pronto');
-@define('TITLE', 'T�tulo');
-@define('DESCRIPTION', 'Descri��o');
-@define('PLACEMENT', 'Localiza��o');
+@define('TITLE', 'Título');
+@define('DESCRIPTION', 'Descrição');
+@define('PLACEMENT', 'Localização');
 @define('DELETE', 'Apagar');
 @define('SAVE', 'Guardar');
 @define('UP', 'Para cima');
@@ -49,8 +49,8 @@
 @define('CATEGORIES', 'Categorias');
 @define('NAME', 'Nome');
 @define('EMAIL', 'E-mail');
-@define('HOMEPAGE', 'P�gina pessoal');
-@define('COMMENT', 'Coment�rio');
+@define('HOMEPAGE', 'Página pessoal');
+@define('COMMENT', 'Comentário');
 @define('VIEW', 'Exibir');
 @define('HIDE', 'Ocultar');
 @define('WEEK', 'Semana');
@@ -59,9 +59,9 @@
 @define('DAYS', 'Dias');
 @define('DEBUG', 'Debug');
 @define('SUCCESS', 'Sucesso');
-@define('COMMENTS', 'Coment�rios');
-@define('ADD_COMMENT', 'Adicionar Coment�rios');
-@define('NO_COMMENTS', 'Nenhum coment�rio');
+@define('COMMENTS', 'Comentários');
+@define('ADD_COMMENT', 'Adicionar Comentários');
+@define('NO_COMMENTS', 'Nenhum comentário');
 @define('POSTED_BY', 'Publicado por');
 @define('ON', 'em');
 @define('NO_CATEGORY', 'Sem categoria');
@@ -69,18 +69,18 @@
 @define('EDIT', 'Editar');
 @define('GO', 'Vamos!');
 @define('YES', 'Sim');
-@define('NO', 'N�o');
-@define('NOT_REALLY', 'N�o mesmo...');
-@define('DUMP_IT', 'Elimin�-lo!');
+@define('NO', 'Não');
+@define('NOT_REALLY', 'Não mesmo...');
+@define('DUMP_IT', 'Eliminá-lo!');
 @define('IN', 'em');
-@define('AT', '�s');
+@define('AT', 'às');
 @define('LEFT', 'esquerda');
 @define('RIGHT', 'direita');
 @define('CENTER', 'center');
 @define('ARCHIVES', 'Arquivos');
 @define('SUBSCRIBE', 'Subscribe');
 @define('UNSUBSCRIBE', 'Unsubscribe');
-@define('QUICKSEARCH', 'Pesquisa r�pida');
+@define('QUICKSEARCH', 'Pesquisa rápida');
 @define('TRACKBACKS', 'Trackbacks');
 @define('TRACKBACK', 'Trackback');
 @define('NO_TRACKBACKS', 'Nenhuns Trackbacks');
@@ -99,7 +99,7 @@
 @define('AUTHOR', 'Autor');
 @define('ENTRY', 'Entry');
 @define('BLOG', 'Blog');
-@define('VERSION', 'vers�o');
+@define('VERSION', 'versão');
 @define('INSTALL', 'Instalar');
 @define('REPLY', 'Responder');
 @define('SUBSCRIPTIONS', 'Subscriptions');
@@ -110,11 +110,11 @@
 @define('BACKEND', 'Backend');
 @define('SUMMARY', 'Summary');
 @define('MORE', 'More');
-@define('FORCE', 'For�ar');
+@define('FORCE', 'Forçar');
 @define('UPLOAD', 'Upload');
 @define('DOWNLOAD', 'Download');
-@define('ADMIN', 'Administra��o');
-@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Primeira p�gina');
+@define('ADMIN', 'Administração');
+@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Primeira página');
 @define('QUOTE', 'Citar');
 @define('NONE', 'nenhum');
 @define('GROUP', 'Grupo');
@@ -125,120 +125,119 @@
 @define('MOVE_UP', 'Move up');
 @define('MOVE_DOWN', 'Move down');
 @define('ALL_AUTHORS', 'Todos os Autores');
-@define('PREVIOUS_PAGE', 'p�gina anterior');
-@define('NEXT_PAGE', 'p�gina seguinte');
+@define('PREVIOUS_PAGE', 'página anterior');
+@define('NEXT_PAGE', 'página seguinte');
 @define('FIRST_PAGE', 'First Page');
 @define('LAST_PAGE', 'Last Page');
 @define('ALL_CATEGORIES', 'Todas as categorias');
-@define('LAST_UPDATED', '�ltima actualiza��o');
-@define('IP_ADDRESS', 'Endere�o IP');
-@define('CHARSET', 'Codifica��o de caracteres');
+@define('LAST_UPDATED', 'Última actualização');
+@define('IP_ADDRESS', 'Endereço IP');
+@define('CHARSET', 'Codificação de caracteres');
 @define('REFERER', 'Referenciador');
 @define('APPROVE', 'Aprovar');
-@define('NOT_FOUND', 'N�o encontrado');
+@define('NOT_FOUND', 'Não encontrado');
 @define('WRITABLE', 'Escrita permitida');
 @define('NOT_WRITABLE', 'Escrita negada');
 @define('WELCOME_BACK', 'Bem vindo de volta,');
-@define('USE_DEFAULT', 'Por omiss�o');
+@define('USE_DEFAULT', 'Por omissão');
 @define('SORT_BY', 'Ordenar por');
-@define('SORT_ORDER', 'Ordena��o');
+@define('SORT_ORDER', 'Ordenação');
 @define('SORT_ORDER_ASC', 'Ascendente');
 @define('SORT_ORDER_DESC', 'Descendente');
 @define('FILTERS', 'Filtros');
 @define('RESET_FILTERS', 'Reset filters');
 @define('TOGGLE_ALL', 'Alternar para expandir tudo');
-@define('TOGGLE_OPTION', 'Op��o para alternar');
+@define('TOGGLE_OPTION', 'Opção para alternar');
 @define('IN_REPLY_TO', 'Em resposta a');
 
 /* WIDELY USED */
 @define('FILTER_DIRECTORY', 'Directoria');
 @define('BACK_TO_BLOG', 'Regressar ao Weblog');
 @define('HTML_NUGGET', 'Fragmento de HTML');
-@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'T�tulo para o fragmento de HTML');
-@define('COMMENT_ADDED', 'O seu coment�rio foi adicionado correctamente.');
+@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Título para o fragmento de HTML');
+@define('COMMENT_ADDED', 'O seu comentário foi adicionado correctamente.');
 @define('ENTRIES_FOR', 'Artigos para %s');
 @define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Nenhum artigo para imprimir');
-@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Tem a certeza de que deseja excluir o coment�rio #%d, escrito por %s?');
+@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Tem a certeza de que deseja excluir o comentário #%d, escrito por %s?');
 @define('DELETE_SURE', 'Tem a certeza que deseja excluir #%s definitivamente?');
 @define('MEDIA_FULLSIZE', 'Tamanho total');
 @define('SIDEBAR_PLUGIN', 'plugin da barra lateral');
 @define('EVENT_PLUGIN', 'plugin de evento');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Aonde � que o item deve ser mostrado?');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Aonde é que o item deve ser mostrado?');
 @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Apenas artigo extendido');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'P�gina de vis�o geral apenas');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Página de visão geral apenas');
 @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Todas as vezes');
-@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'N�o foi poss�vel escrever na directoria %s. Verifique as permiss�es.');
-@define('FILE_WRITE_ERROR', 'N�o foi poss�vel editar o ficheiro %s.');
-@define('INCLUDE_ERROR', 'Erro do Serendipity: n�o foi poss�vel incluir %s - abortando.');
-@define('DO_MARKUP', 'Executar transforma��es de marca��o');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Formata��o de data');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Formato da data actual do artigo, usando a mesma formata��o da fun��o strftime() do PHP. (Padr�o: "%s")');
-@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Aplicar c�digo a %s');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Bot�o XML');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC', 'Links para XML Feeds ser�o exibidos por esta imagem. Deixe em branco para padr�o, digite \'none\' para tornar inactivo.');
+@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Não foi possível escrever na directoria %s. Verifique as permissões.');
+@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Não foi possível editar o ficheiro %s.');
+@define('INCLUDE_ERROR', 'Erro do Serendipity: não foi possível incluir %s - abortando.');
+@define('DO_MARKUP', 'Executar transformações de marcação');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Formatação de data');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Formato da data actual do artigo, usando a mesma formatação da função strftime() do PHP. (Padrão: "%s")');
+@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Aplicar código a %s');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Botão XML');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC', 'Links para XML Feeds serão exibidos por esta imagem. Deixe em branco para padrão, digite \'none\' para tornar inactivo.');
 @define('MAIL_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Subscribe Button');
 @define('MAIL_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC', 'The email subscription page will be displayed by this image. Leave empty for default, enter \'none\' to disable.');
 @define('DELETING_FILE', 'Apagando ficheiro %s...');
-@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'As novas configura��es foram guardadas em %s');
-@define('INVERT_SELECTIONS', 'Inverter Sele��o');
-��o por discuss�o');
-@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Prefer�ncias pessoais');
-@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Aplicar transforma��es nos c�digos do texto (smilies, abreviaturas via *, /, _, ...). Desligando esta fun��o ir� preservar� qualquer c�digo HTML no texto.');
+@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'As novas configurações foram guardadas em %s');
+@define('INVERT_SELECTIONS', 'Inverter Seleção');
+@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Preferências pessoais');
+@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Aplicar transformações nos códigos do texto (smilies, abreviaturas via *, /, _, ...). Desligando esta função irá preservará qualquer código HTML no texto.');
 @define('BASE_DIRECTORY', 'Directoria base');
-@define('PERM_READ', 'Permiss�o de leitura');
-@define('PERM_WRITE', 'Permiss�o de escrita');
-@define('PERM_DENIED', 'Permiss�o negada.');
+@define('PERM_READ', 'Permissão de leitura');
+@define('PERM_WRITE', 'Permissão de escrita');
+@define('PERM_DENIED', 'Permissão negada.');
 @define('CURRENT_AUTHOR', 'Autor corrente');
 @define('PLUGIN_ACTIVE', 'Activo');
 @define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactivo');
 @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Marque esta liga��o e use-a em qualquer p�gina em que quiser blogar para aceder rapidamente ao seu blogue Serendipity.');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Marque esta ligação e use-a em qualquer página em que quiser blogar para aceder rapidamente ao seu blogue Serendipity.');
 @define('SET_TO_MODERATED', 'Moderate');
 @define('TOGGLE_SELECT', 'Mark for selection');
 @define('ENTRY_METADATA', 'Entry metadata');
 
 /* INSTALLER.TPL */
-@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Instala��o do Serendipity');
-@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Bem vindo � Instala��o do Serendipity');
-@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Primeiro examinamos a sua instala��o corrente e tentamos diagnosticar quaisquer problemas de compatibilidade');
-@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Erros s�o mostrados a %s, recomenda��es a %s e sucesso a %s');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Instalação do Serendipity');
+@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Bem vindo à Instalação do Serendipity');
+@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Primeiro examinamos a sua instalação corrente e tentamos diagnosticar quaisquer problemas de compatibilidade');
+@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Erros são mostrados a %s, recomendações a %s e sucesso a %s');
 @define('RED', 'vermelho');
 @define('YELLOW', 'amarelo');
 @define('GREEN', 'verde');
-@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Relat�rio de pr�-instala��o do Serendipity v%s');
+@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Relatório de pré-instalação do Serendipity v%s');
 @define('INTEGRITY', 'Verify Installation Integrity');
-@define('PHP_INSTALLATION', 'instala��o de PHP installation');
+@define('PHP_INSTALLATION', 'instalação de PHP installation');
 @define('INSTALLER_KEY', 'Key');
 @define('INSTALLER_VALUE', 'Value');
 @define('OPERATING_SYSTEM', 'Sistema Operativo');
 @define('WEBSERVER_SAPI', 'Servidor web SAPI');
-@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'configura��o em php.ini');
+@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'configuração em php.ini');
 @define('RECOMMENDED', 'Recomendado');
 @define('ACTUAL', 'Actual');
-@define('PERMISSIONS', 'Permiss�es');
+@define('PERMISSIONS', 'Permissões');
 @define('INSTALLER_CLI_TOOLS', 'Server-side command line tools');
 @define('INSTALLER_CLI_TOOLNAME', 'CLI tool');
 @define('INSTALLER_CLI_TOOLSTATUS', 'Executable?');
-@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Permiss�es podem ser corrigidas na directoria problem�tica com o comando: `<em>%s</em>`, ou usando um programa de FTP');
-@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Devido a um diagn�stico problem�tico, n�o se pode continuar a instala��o sem que os erros acima sejam corrigidos');
-@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Seleccione que tipo de instala��o que deseja efectuar');
-@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Volte a verificar a instala��o');
-@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Instala��o simples');
-@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Instala��o para especialistas');
-@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Instala��o completa');
-@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'n�o instalaremos a base de dados novamente');
+@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Permissões podem ser corrigidas na directoria problemática com o comando: `<em>%s</em>`, ou usando um programa de FTP');
+@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Devido a um diagnóstico problemático, não se pode continuar a instalação sem que os erros acima sejam corrigidos');
+@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Seleccione que tipo de instalação que deseja efectuar');
+@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Volte a verificar a instalação');
+@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Instalação simples');
+@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Instalação para especialistas');
+@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Instalação completa');
+@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'não instalaremos a base de dados novamente');
 @define('THEY_DO', 'eles fazem');
-@define('THEY_DONT', 'eles n�o');
-@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Verificando se a base de dados ou se as tabelas j� existem');
-@define('CREATE_DATABASE', 'Criando a instala��o padr�o da base de dados...');
+@define('THEY_DONT', 'eles não');
+@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Verificando se a base de dados ou se as tabelas já existem');
+@define('CREATE_DATABASE', 'Criando a instalação padrão da base de dados...');
 @define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Tentando editar o ficheiro %s...');
-@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Criando autor prim�rio \'%s\'');
-@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Definindo modelo por omiss�o');
-@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalando plugins por omiss�o');
+@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Criando autor primário \'%s\'');
+@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Definindo modelo por omissão');
+@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalando plugins por omissão');
 @define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity foi instalado com sucesso');
 @define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visite o seu novo blogue aqui');
 @define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Obrigado por escolher Serendipity');
-@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Erro detectado na instala��o');
+@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Erro detectado na instalação');
 @define('INSTALL_DBPREFIX_INVALID', 'The database table name prefix must not be empty and may only contain letters, numbers and the underscore character.');
 @define('POWERED_BY', 'Equipado com');
 @define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Equipado com Serendipity %s e PHP %s');
@@ -247,46 +246,46 @@
 @define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Editor');
 @define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Editor Chefe');
 @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrador');
-@define('WWW_USER', 'Altere www para o utilizador com o qual o apache � executado (ex.: ningu�m).');
+@define('WWW_USER', 'Altere www para o utilizador com o qual o apache é executado (ex.: ninguêm).');
 @define('INSTALL_PASSWORD_INVALID', 'Your entered passwords for the administrator user do not match.');
-@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'A directoria %s n�o existe e n�o pode ser criada. Tente cri�-la manualmente');
+@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'A directoria %s não existe e não pode ser criada. Tente criá-la manualmente');
 @define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; execute <i>%s %s</i>');
-@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'N�o foi poss�vel executar o bin�rio %s');
-@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Por favor, crie voc� mesmo o ficheiro ou verifique as suas permiss�es');
-@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Copie o c�digo abaixo e o coloque em %s na sua %s directoria:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
-@define('BROWSER_RELOAD', 'Uma vez feito isso, pressione o bot�o "actualizar" ("reload") do seu navegador.');
-@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'N�o foi poss�vel abrir o ficheiro modelo, por favor actualize o Serendipity!');
-@define('HTACCESS_ERROR', 'Para verificar a instala��o do servidor web, Serendipity necessita ter o poder para criar o arquivo ".htaccess". Isso n�o foi poss�vel devido a erros nas permiss�es. Por favor, ajuste as permiss�es para: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />e recarregue esta p�gina.');
-@define('EMPTY_SETTING', 'N�o especificou um valor v�lido para "%s"!');
+@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Não foi possível executar o binário %s');
+@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Por favor, crie você mesmo o ficheiro ou verifique as suas permissões');
+@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Copie o código abaixo e o coloque em %s na sua %s directoria:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
+@define('BROWSER_RELOAD', 'Uma vez feito isso, pressione o botão "actualizar" ("reload") do seu navegador.');
+@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Não foi possível abrir o ficheiro modelo, por favor actualize o Serendipity!');
+@define('HTACCESS_ERROR', 'Para verificar a instalação do servidor web, Serendipity necessita ter o poder para criar o arquivo ".htaccess". Isso não foi possível devido a erros nas permissões. Por favor, ajuste as permissões para: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />e recarregue esta página.');
+@define('EMPTY_SETTING', 'Não especificou um valor válido para "%s"!');
 @define('NOT_WRITABLE_SPARTACUS', ' (Only required when you plan to use Spartacus plugin for remote plugin download)');
 
 /* UPGRADER.TPL */
-@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'O Serendipity detectou que a configura��o est� de acordo com a vers�o %s, embora a vers�o %s de Serendipity esteja instalada. Precisa de actualizar o Serendipity! <a href="%s">Clique aqui</a>');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Ol�, e bem-vindo ao agente de actualiza��o do Serendipity.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Estou aqui para ajud�-lo a actualizar na instala��o %s do seu Serendipity.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Voc� est� a ver esta mensagem porque acabou de instalar o Serendipity %s, mas ainda n�o actualizou a instala��o da base de dados para compatibilizar com esta vers�o');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Actualiza��o da base de dados (%s)');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Encontrei os seguintes arquivos .sql u]que precisam ser executados antes que voc� prossiga com a utiliza��o normal do Serendipity');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Tarefas espec�ficas da vers�o');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Nenhuma tarefa espec�fica da vers�o foi encontrada');
+@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'O Serendipity detectou que a configuração está de acordo com a versão %s, embora a versão %s de Serendipity esteja instalada. Precisa de actualizar o Serendipity! <a href="%s">Clique aqui</a>');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Olá, e bem-vindo ao agente de actualização do Serendipity.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Estou aqui para ajudá-lo a actualizar na instalação %s do seu Serendipity.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Você está a ver esta mensagem porque acabou de instalar o Serendipity %s, mas ainda não actualizou a instalação da base de dados para compatibilizar com esta versão');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Actualização da base de dados (%s)');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Encontrei os seguintes arquivos .sql u]que precisam ser executados antes que você prossiga com a utilização normal do Serendipity');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Tarefas específicas da versão');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Nenhuma tarefa específica da versão foi encontrada');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Quer realizar as tarefas acima?');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'N�o, eu as executarei manualmente');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Por favor, fa�a isso');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Parece que que voc� n�o precisa executar nenhuma actualiza��o');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Considere a actualiza��o do Serendipity');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Voc� ignorou a fase de actualiza��o do Serendipity, certifique-se de que a base de dados est� instalada correctamente e que as fun��es necess�rias foram executadas');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'A sua instala��o do Serendipity foi actualizada para a vers�o %s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Não, eu as executarei manualmente');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Por favor, faça isso');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Parece que que você não precisa executar nenhuma actualização');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Considere a actualização do Serendipity');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Você ignorou a fase de actualização do Serendipity, certifique-se de que a base de dados está instalada correctamente e que as funções necessárias foram executadas');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'A sua instalação do Serendipity foi actualizada para a versão %s');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Pode retornar ao seu Blogue clicando %saqui%s');
 @define('ADMIN_ENTRIES', 'Entradas');
 
 /* ADMIN - IMPORTERS.TPL AND IMPORTERS */
-@define('COULDNT_CONNECT', 'Foi imposs�vel ligar � base de dados MySQL: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Foi imposs�vel seleccionar base de dados: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Foi imposs�vel seleccionar a informa��o sobre o utilizador: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'N�o foi poss�vel seleccionar a informa��o de categorias: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'N�o foi poss�vel seleccionar a informa��o da entrada: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'N�o foi poss�vel seleccionar a informa��o de coment�rios: %s.');
-@define('MYSQL_REQUIRED', 'Tem que ter a extens�o MySQL para poder executar esta ac��o.');
+@define('COULDNT_CONNECT', 'Foi impossível ligar à base de dados MySQL: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Foi impossível seleccionar base de dados: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Foi impossível seleccionar a informação sobre o utilizador: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação de categorias: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação da entrada: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação de comentários: %s.');
+@define('MYSQL_REQUIRED', 'Tem que ter a extensão MySQL para poder executar esta acção.');
 @define('CREATE_AUTHOR', 'Criar autor \'%s\'.');
 @define('CREATE_CATEGORY', 'Criar categoria \'%s\'.');
 @define('MT_DATA_FILE', 'Ficheiro de dados Movable Type');
@@ -294,26 +293,26 @@
 @define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Porto usado para ligar ao servidor da base de dados');
 @define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Por favor introduza os dados como pedido abaixo');
 @define('IMPORT_NOW', 'Importar agora!');
-@define('IMPORT_STARTING', 'Come�ando o procedimento de importa��o...');
-@define('IMPORT_FAILED', 'Importa��o falhou');
-@define('IMPORT_DONE', 'Importa��o completada com sucesso');
-@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Aplica��o do Weblog');
+@define('IMPORT_STARTING', 'Começando o procedimento de importação...');
+@define('IMPORT_FAILED', 'Importação falhou');
+@define('IMPORT_DONE', 'Importação completada com sucesso');
+@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Aplicação do Weblog');
 @define('IMPORT_NOTES', 'Nota:');
-@define('IMPORT_STATUS', 'Status depois da importa��o');
+@define('IMPORT_STATUS', 'Status depois da importação');
 @define('RSS_IMPORT_WPXRSS', 'WordPress eXtended RSS import, requires PHP5 and might take up much memory');
-@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'P�r todo o texto importado na sec��o de "body" ("corpo") e n�o dividir para a sec��o "extended entry" ("entrada estendida").');
-@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Importa��o de RSS gen�rica');
-@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Enviar Trackbacks de liga��es encontradas na entrada');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Utilize essa categoria para artigos que n�o encontrem uma categoria no Serendipity');
-@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Ir tamb�m buscar ficheiros anexados e p�ginas est�ticas como entradas de blog normais?');
-@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'O documento %s n�o foi encontrado.');
+@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Pôr todo o texto importado na secção de "body" ("corpo") e não dividir para a secção "extended entry" ("entrada estendida").');
+@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Importação de RSS genérica');
+@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Enviar Trackbacks de ligações encontradas na entrada');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Utilize essa categoria para artigos que não encontrem uma categoria no Serendipity');
+@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Ir também buscar ficheiros anexados e páginas estáticas como entradas de blog normais?');
+@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'O documento %s não foi encontrado.');
 @define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Tentar converter as entidades HTML?');
 
 /* ADMIN - INDEX.TPL */
-@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Painel de Administra��o do Serendipity');
-@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Deve ter fornecido um nome de utilizador, senha ou dados inv�lidos');
+@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Painel de Administração do Serendipity');
+@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Deve ter fornecido um nome de utilizador, senha ou dados inválidos');
 @define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Por favor, introduza as suas credenciais abaixo.');
-@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Guardar informa��es');
+@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Guardar informações');
 @define('MAIN_MENU', 'Main menu');
 @define('MENU_PERSONAL', 'Personal menu');
 @define('MENU_DASHBOARD', 'Dashboard');
@@ -324,29 +323,29 @@
 @define('MENU_USERS', 'Users');
 @define('MENU_GROUPS', 'Groups');
 @define('MENU_MAINTENANCE', 'Maintenance');
-@define('MEDIA', 'Multim�dia');
-@define('MEDIA_LIBRARY', 'Biblioteca de multim�dia');
-@define('ADD_MEDIA', 'Adicionar multim�dia');
+@define('MEDIA', 'Multimédia');
+@define('MEDIA_LIBRARY', 'Biblioteca de multimédia');
+@define('ADD_MEDIA', 'Adicionar multimédia');
 @define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Gerir directorias');
-@define('CONFIGURATION', 'Configura��o');
+@define('CONFIGURATION', 'Configuração');
 
 /* ADMIN - OVERVIEW.TPL */
 @define('NEW_VERSION_AVAILABLE', 'New stable Serendipity version available: ');
 @define('UPDATE_FAILMSG', 'Check for new Serendipity version failed. This can happen because either the URL https://raw.github.com/s9y/Serendipity/master/docs/RELEASE is down, your server blocks outgoing connections or there are other connection issues.');
-@define('FURTHER_LINKS', 'Liga��es adicionais');
+@define('FURTHER_LINKS', 'Ligações adicionais');
 @define('UPDATE_FAILACTION', 'Disable automatic update check');
 @define('DASHBOARD_ENTRIES', 'In Progress');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'S�tio do Serendipity');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Documenta��o do Serendipity');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Sítio do Serendipity');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Documentação do Serendipity');
 @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Blogue Oficial');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'F�runs');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Fóruns');
 @define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
 @define('PUBLISH_NOW', 'Publish this entry now (sets current time and date)');
 @define('ENTRY_PUBLISHED', 'Entry #%s published');
 @define('PUBLISH_ERROR', 'Error publishing entry:');
 @define('PUBLISHED', 'Published');
 @define('JS_FAILURE', 'The Serendipity JavaScript-library could not be loaded. This can happen due to PHP or Plugin errors, or even a malformed browser cache. To check the exact error please open <a href="%1$s">%1$s</a> manually in your browser and check for error messages.');
-@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Esta entrada ainda n�o foi publicada.');
+@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Esta entrada ainda não foi publicada.');
 
 /* ADMIN - PLUGINS.TPL */
 @define('PLUGIN_DOCUMENTATION', 'Website');
@@ -360,9 +359,9 @@
 @define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requisitos falharam: %s');
 @define('INSTALL_NEW_SIDEBAR_PLUGIN', 'Install a new sidebar plugin');
 @define('INSTALL_NEW_EVENT_PLUGIN', 'Install a new event plugin');
-@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Actualizar para a vers�o %s');
+@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Actualizar para a versão %s');
 @define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Clique aqui para instalar um novo %s');
-@define('ALREADY_INSTALLED', 'J� instalado');
+@define('ALREADY_INSTALLED', 'Já instalado');
 @define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.');
 @define('NO_UPDATES', 'No plugin updates are available');
 @define('PLUGIN_ALL_UPDATED', 'All Plugins updated');
@@ -376,60 +375,60 @@
 @define('ENTRY_STATUS', 'Entry status');
 @define('DRAFT', 'Rascunho');
 @define('PUBLISH', 'Publicar');
-@define('CONTENT', 'Conte�do');
-@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'artigos por p�gina');
+@define('CONTENT', 'Conteúdo');
+@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'artigos por página');
 @define('SCHEDULED', 'Scheduled');
 @define('STICKY_POSTINGS', 'Postagens fixas');
-@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'P�gina %s de %s, totalizando %s artigos');
+@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Página %s de %s, totalizando %s artigos');
 @define('FIND_ENTRIES', 'Encontrar artigos');
 @define('RIP_ENTRY', 'Destruir artigo #%s');
 @define('NEW_ENTRY', 'Novo artigo');
 @define('EDITOR_TAGS', 'Tags');
 @define('ENTRY_BODY', 'Corpo do artigo');
-@define('EXTENDED_BODY', 'Extens�o do corpo do artigo');
+@define('EXTENDED_BODY', 'Extensão do corpo do artigo');
 @define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity is now saving your entry, sending emails to subscribers, creating trackbacks and performing possible XML-RPC calls. This may take a while..');
 @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Um rascunho desta entrada foi guardado');
-@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity est� agora a criar uma previs�o da sua entrada...');
-@define('IFRAME_WARNING', 'O seu navegador n�o suporta o conceito de iframes. Por favor abra o seu ficheiro serendipity_config.inc.php e defina a vari�vel $serendipity[\'use_iframe\'] como FALSE.');
-@define('DATE_INVALID', 'ATEN��O: A data que voc� especificou � inv�lida. Deve ser fornecida no formato DD/MM/AAAA HH:MM.');
-@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Op��es avan�adas');
+@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity está agora a criar uma previsão da sua entrada...');
+@define('IFRAME_WARNING', 'O seu navegador não suporta o conceito de iframes. Por favor abra o seu ficheiro serendipity_config.inc.php e defina a variável $serendipity[\'use_iframe\'] como FALSE.');
+@define('DATE_INVALID', 'ATENÇÃO: A data que você especificou é inválida. Deve ser fornecida no formato DD/MM/AAAA HH:MM.');
+@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Opções avançadas');
 @define('TOGGLE_VIEW', 'Switch category view mode');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Este link n�o deve ser clicado. Cont�m a URL de trackback para este artigo. Use esse URL para enviar ping - & trackbacks do seu weblog para este artigo. Para copiar o link, clique com o bot�o direito e selecione "Copiar Atalho" no Internet Explorer ou "Copiar localiza��o do link" no Mozilla.');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Este link não deve ser clicado. Contém a URL de trackback para este artigo. Use esse URL para enviar ping - & trackbacks do seu weblog para este artigo. Para copiar o link, clique com o botão direito e selecione "Copiar Atalho" no Internet Explorer ou "Copiar localização do link" no Mozilla.');
 @define('RESET_DATE', 'Reinicializar a data');
 @define('RESET_DATE_DESC', 'Clique aqui para reinicializar a data para o valor corrente');
 
 /* ADMIN - USERS.TPL */
 @define('MANAGE_USERS', 'Gerir utilizadores');
 @define('CREATE_NEW_USER', 'Criar novo utilizador');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Voc� n�o pode modificar utilizadores que tenham o mesmo n�vel que o seu');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Voc� n�o pode criar utilizadores com um n�vel maior que o seu');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Você não pode modificar utilizadores que tenham o mesmo nível que o seu');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Você não pode criar utilizadores com um nível maior que o seu');
 @define('CREATED_USER', 'Um novo utilizador %s foi criado');
 @define('MODIFIED_USER', 'As propriedades do utilizador %s foram alteradas');
-@define('USER_LEVEL', 'N�vel do utilizador');
-@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Aviso: N�o seleccionou afilia��es em grupos. Isto encerrou a sua gest�o de grupos, e as suas afilia��es em grupos n�o foram alteradas.');
-@define('DELETE_USER', 'Voc� est� prestes a suprimir o utilizador #%d %s. Tem a certeza disso? Isso far� com que os artigos escritos por ele deixem de ser consult�veis.');
-@define('DELETED_USER', 'Utilizador #%d %s exclu�do.');
+@define('USER_LEVEL', 'Nível do utilizador');
+@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Aviso: Não seleccionou afiliações em grupos. Isto encerrou a sua gestão de grupos, e as suas afiliações em grupos não foram alteradas.');
+@define('DELETE_USER', 'Você está prestes a suprimir o utilizador #%d %s. Tem a certeza disso? Isso fará com que os artigos escritos por ele deixem de ser consultáveis.');
+@define('DELETED_USER', 'Utilizador #%d %s excluído.');
 
 /* ADMIN - GROUPS.TPL */
-@define('MANAGE_GROUPS', 'Gest�o de grupos');
+@define('MANAGE_GROUPS', 'Gestão de grupos');
 @define('DELETED_GROUP', 'O grupo #%d %s foi apagado.');
 @define('CREATED_GROUP', 'Um novo grupo %s foi criado');
 @define('MODIFIED_GROUP', 'As propriedades do grupo %s foram mudadas');
 @define('CREATE_NEW_GROUP', 'Criar novo grupo');
-@define('DELETE_GROUP', 'Est� prestes a apagar o grupo #%d %s. Tem a certeza?');
+@define('DELETE_GROUP', 'Está prestes a apagar o grupo #%d %s. Tem a certeza?');
 @define('GROUP_NAME_DESC', "Use as uppercased eg. 'EXAMPLE_GROUP' name, but not as a constant 'USERLEVEL_XYZ' group name.");
 
 /* ADMIN - COMMENTS.TPL */
-@define('FIND_COMMENTS', 'Encontrar coment�rios');
+@define('FIND_COMMENTS', 'Encontrar comentários');
 @define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mostrar');
 @define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Todos');
-@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'S� aprovados');
-@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Aprova��o pendente');
+@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Só aprovados');
+@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Aprovação pendente');
 @define('COMMENTS_FILTER_NEED_CONFIRM', 'Pending user confirmation');
 @define('COMMENT_NOT_DELETED', 'Could not delete comment #%s .');
-@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Tem a certeza de que deseja excluir os coment�rios selecionados?');
-@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'P�gina %s de %s, totalizando %s coment�rios');
-@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Coment�rio removido)');
+@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Tem a certeza de que deseja excluir os comentários selecionados?');
+@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Página %s de %s, totalizando %s comentários');
+@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comentário removido)');
 @define('COMMENT_MODERATED', 'Comment #%s has successfully been set as moderated');
 @define('ACTIVE_COMMENT_SUBSCRIPTION', 'Subscribed');
 
@@ -450,17 +449,17 @@
 
 /* ADMIN - CATEGORY.TPL */
 @define('CATEGORY_SAVED', 'Categoria guardada');
-@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Uma categoria com o nome "%s" j� existe');
-@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categoria #%s exclu�da. Os artigos antigos foram movidos para a categoria #%s');
+@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Uma categoria com o nome "%s" já existe');
+@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categoria #%s excluída. Os artigos antigos foram movidos para a categoria #%s');
 @define('CATEGORY_DELETED', 'Categoria #%s apagada. Os artigos antigos foram movidos para a categoria #%s');
-@define('INVALID_CATEGORY', 'Nenhuma categoria fornecida para exclus�o');
+@define('INVALID_CATEGORY', 'Nenhuma categoria fornecida para exclusão');
 @define('EDIT_THIS_CAT', 'Editar "%s"');
 @define('CATEGORY_REMAINING', 'Apague esta categoria e mova as entradas para esta outra');
 @define('PARENT_CATEGORY', 'Categoria superior');
 @define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Hide postings made to sub-categories?');
 @define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'By default, when you browse a category also entries of any subcategory are displayed. If this option is turned on, only postings of the currently selected category are displayed.');
 @define('CREATE_NEW_CAT', 'Criar uma nova categoria');
-@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s j� � uma subcategoria de %s.');
+@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s já é uma subcategoria de %s.');
 @define('NO_CATEGORIES', 'Sem categorias');
 
 /* ADMIN - MAINTENANCE.TPL */
@@ -475,7 +474,7 @@
 @define('EXPORT_ENTRIES', 'Exportar entradas');
 @define('EXPORT_FEED', 'Exportar RSS feed completo');
 @define('CREATE_THUMBS', 'Reconstruir miniaturas');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ATEN��O:\\nIsso pode demorar muito tempo se existirem muitas imagens sem miniaturas.");
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ATENÇÃO:\\nIsso pode demorar muito tempo se existirem muitas imagens sem miniaturas.");
 @define('SYNC_OPTION_LEGEND', 'Thumbnail Synchronization Options');
 @define('SYNC_OPTION_KEEPTHUMBS', 'Keep all existing thumbnails');
 @define('SYNC_OPTION_SIZECHECKTHUMBS', 'Keep existing thumbnails only if they are the correct size');
@@ -490,11 +489,11 @@
 
 /* ADMIN - TEMPLATES.TPL */
 @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' foi definido como o seu modelo activo');
-@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Aviso: o seu modelo corrente usa um m�todo de padr�es obsoleto, fica avisado para actualizar se poss�vel');
-@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Este tema/estilo n�o tem op��es espec�ficas. Para visualizar como o seu modelo (template) pode expecificar op��es, leia a Documenta��o T�cnica dispon�vel em www.s9y.org acerca de "Configuration of Theme options".');
-@define('STYLE_OPTIONS', 'Op��es de Tema/Estilo');
+@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Aviso: o seu modelo corrente usa um método de padrões obsoleto, fica avisado para actualizar se possível');
+@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Este tema/estilo não tem opções específicas. Para visualizar como o seu modelo (template) pode expecificar opções, leia a Documentação Técnica disponível em www.s9y.org acerca de "Configuration of Theme options".');
+@define('STYLE_OPTIONS', 'Opções de Tema/Estilo');
 @define('CURRENT_TEMPLATE', 'Current Template');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Interface Administrativa ad hoc dispon�vel');
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Interface Administrativa ad hoc disponível');
 @define('CUSTOM_CONFIG', 'Custom configuration file');
 @define('TEMPLATE_INFO', 'Show template info');
 @define('AVAILABLE_TEMPLATES', 'Available Templates');
@@ -506,52 +505,52 @@
 
 /* ADMIN - SHOW_PLUGINS.TPL */
 @define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Remover plugins marcados');
-@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Guardar modifica��es ao layout');
+@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Guardar modificações ao layout');
 
 /* ADMIN - IMAGES.TPL EDITOR.JS.TPL IMAGES.PHP FUNCTIONS_IMAGES */
 @define('SYNCING', 'Sincronizando a base de dados com a directoria de imagens');
 @define('SYNC_DONE', 'Pronto (%s imagens sincronizadas).');
 @define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Redimensionar %s</b>');
-@define('ORIGINAL_SIZE', 'Tamanho original: <i>%sx%s</i> pix�is');
+@define('ORIGINAL_SIZE', 'Tamanho original: <i>%sx%s</i> pixéis');
 @define('RESIZING', 'Redimensionando');
 @define('RESIZE_DONE', 'Pronto (%s imagens redimensionadas).');
-@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Manter propor��es');
-@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Quer mesmo redimensionar a imagem? N�o � poss�vel desfazer!!');
-@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Aqui pode ajustar o novo tamanho das suas imagens. Se pretender manter as propor��es, preencha apenas um valor e pressione a tecla TAB de maneira a ser automaticamente calculado o novo tamanho de modo �s propor��es n�o ficarem erradas:');
+@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Manter proporções');
+@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Quer mesmo redimensionar a imagem? Não é possível desfazer!!');
+@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Aqui pode ajustar o novo tamanho das suas imagens. Se pretender manter as proporções, preencha apenas um valor e pressione a tecla TAB de maneira a ser automaticamente calculado o novo tamanho de modo às proporções não ficarem erradas:');
 @define('MEDIA_RESIZE_EXISTS', 'File dimensions already exist!');
 @define('NEWSIZE', 'Novo tamanho: ');
 @define('SCALING_IMAGE', 'Redimensionando %s para %s x %s px');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'O Direct�rio tal como os ficheiros foram movidos com sucesso para %s');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'O Direct�rio tal como os ficheiros n�o puderam ser movidos para %s!');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'O Directório tal como os ficheiros foram movidos com sucesso para %s');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'O Directório tal como os ficheiros não puderam ser movidos para %s!');
 @define('DIRECTORY_INFO', 'Directory info');
 @define('DIRECTORY_INFO_DESC', 'Directories reflect their physical folder directory name. If you want to change or move directories which contain items, you have two choices. Either create the directory or subdirectory you want, then move the items to the new directory via the media library and afterwards, delete the empty old directory there. Or completely change the whole old directory via the edit directory button below and rename it to whatever you like (existing subdir/ + newname). This will move all directories and items and change referring blog entries.');
 @define('DIRECTORY_CREATED', 'Directoria <strong>%s</strong> foi criada.');
 @define('PARENT_DIRECTORY', 'Directoria superior');
-@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Tem a certeza que quer apagar todo o conte�do da directoria %s?');
-@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Erro: A Directoria %s n�o existe');
-@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'N�o foi poss�vel remover uma directoria que n�o est� vazia. Marque a op��o "for�ar apagar" se tamb�m deseja remover os ficheiros nela contidos, e volte a dar o comando. Os ficheiros existentes s�o:');
-@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'A remo��o da directoria %s falhou. Verifique as permiss�es ou as mensagens acima.');
+@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Tem a certeza que quer apagar todo o conteúdo da directoria %s?');
+@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Erro: A Directoria %s não existe');
+@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Não foi possível remover uma directoria que não está vazia. Marque a opção "forçar apagar" se também deseja remover os ficheiros nela contidos, e volte a dar o comando. Os ficheiros existentes são:');
+@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'A remoção da directoria %s falhou. Verifique as permissões ou as mensagens acima.');
 @define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Directoria %s removida correctamente.');
 @define('CHECKING_DIRECTORY', 'Verificando arquivos na directoria %s');
 @define('DELETE_DIRECTORY', 'Apagar directoria');
-@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Est� prestes a apagar o conte�do duma directoria que cont�m ficheiros de multim�dia que podem ser usados por outras das suas entradas.');
+@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Está prestes a apagar o conteúdo duma directoria que contém ficheiros de multimédia que podem ser usados por outras das suas entradas.');
 @define('FORCE_DELETE', 'Apagar TODOS os ficheiros nesta directoria, incluindo os desconhecidos pelo Serendipity');
 @define('CREATE_DIRECTORY', 'Criar directoria');
 @define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Criar nova directoria');
-@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Aqui pode criar uma nova directoria aonde colocar ficheiros multim�dia. Escolha o nome para a nova directoria e seleccione se necess�rio a directoria onde aquela � colocada.');
-@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Voc� est� prestes a apagar <b>%s</b><br />Se estiver utilizando esse arquivo em algum dos seus artigos, vai resultar em liga��es ou imagens perdidas<br />Deseja realmente prosseguir com a exclus�o?<br /><br />');
-@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Erro: O ficheiro j� existe no seu servidor!');
+@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Aqui pode criar uma nova directoria aonde colocar ficheiros multimédia. Escolha o nome para a nova directoria e seleccione se necessário a directoria onde aquela é colocada.');
+@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Você está prestes a apagar <b>%s</b><br />Se estiver utilizando esse arquivo em algum dos seus artigos, vai resultar em ligações ou imagens perdidas<br />Deseja realmente prosseguir com a exclusão?<br /><br />');
+@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Erro: O ficheiro já existe no seu servidor!');
 @define('REMOTE_FILE_INVALID', 'The given URL appears to be local and is not allowed to be fetched. You can allow this by setting the option "Allow to fetch data from local URLs" in your blog configuration.');
-@define('FILE_NOT_FOUND', 'N�o foi poss�vel localizar o ficheiro entitulado <b>%s</b>, ser� que foi apagado?');
-@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'N�o � permitido fazer upload de ficheiros com conte�do activo');
-@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'O arquivo n�o foi localizado no servidor, tem a certeza que a URL: <b>%s</b> est� correcta?');
+@define('FILE_NOT_FOUND', 'Não foi possível localizar o ficheiro entitulado <b>%s</b>, será que foi apagado?');
+@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Não é permitido fazer upload de ficheiros com conteúdo activo');
+@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'O arquivo não foi localizado no servidor, tem a certeza que a URL: <b>%s</b> está correcta?');
 @define('FILE_FETCHED', '%s obtido como %s');
 @define('FILE_UPLOADED', 'O arquivo %s foi transferido correctamente: %s');
 @define('DELETE_FILE_FAIL', 'Unable to delete file <b>%s</b>');
 @define('DELETE_FILE', 'Excluir o campo entitulado <b>%s</b>');
 @define('FOUND_FILE', 'Encontrado ficheiro novo/modificado: %s.');
 @define('FILENAME_REASSIGNED', 'Associa um novo ficheiro automaticamente: %s');
-@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Erro: O novo nome de ficheiro j� existe, escolha outro!');
+@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Erro: O novo nome de ficheiro já existe, escolha outro!');
 @define('ABOUT_TO_DELETE_FILES', 'You are about to delete a bunch of files at once.<br />If you are using these in some of your entries, it will cause dead links or images<br />Are you sure you wish to proceed?<br /><br />');
 @define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked');
 @define('EDITOR_NO_TAGS', 'No tags');
@@ -561,27 +560,27 @@
 @define('MULTICHECK_NO_DIR', 'No directory selected, please choose one. <a href="%s">Return to previous page</a>.');
 @define('ADDING_IMAGE', 'Adicionando imagem...');
 @define('THUMB_CREATED_DONE', 'Miniatura criada.<br/>Pronto.');
-@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Usando %s como a sua pr�pria miniatura devido ao seu pequeno tamanho.');
-@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'A tentativa de usar %s como a sua pr�pria miniatura falhou devido a um erro na c�pia!');
+@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Usando %s como a sua própria miniatura devido ao seu pequeno tamanho.');
+@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'A tentativa de usar %s como a sua própria miniatura falhou devido a um erro na cópia!');
 @define('DELETE_THUMBNAIL', 'Excluir a miniatura da imagem entitulada <b>%s</b>');
-@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ocorreu um erro desconhecido, o arquivo n�o foi transferido. Talvez o tamanho do arquivo seja maior que o permitido pelo seu servidor. Verifique com o seu servidor de internet, ou edite o php.ini para permitir transfer�ncia de arquivos de maior tamanho.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Erro: Voc� n�o pode fazer upload de ficheiros maiores que %s bytes!');
-@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Erro: Voc� n�o pode fazer upload de ficheiros maiores que %s x %s pixels!');
+@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ocorreu um erro desconhecido, o arquivo não foi transferido. Talvez o tamanho do arquivo seja maior que o permitido pelo seu servidor. Verifique com o seu servidor de internet, ou edite o php.ini para permitir transferência de arquivos de maior tamanho.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Erro: Você não pode fazer upload de ficheiros maiores que %s bytes!');
+@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Erro: Você não pode fazer upload de ficheiros maiores que %s x %s pixels!');
 @define('HOTLINK_DONE', 'Ficheiro hotlinked.<br />Feito.');
 @define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Apagado o ficheiro hotlinked intitulado <b>%s</b>');
-@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Imposs�vel executar: "%s", erro: %s, vari�vel devolvida: %d');
-@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Ignorando ficheiro: Falta extens�o em %s.');
-@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Ignorando ficheiro: %s ileg�vel.');
+@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Impossível executar: "%s", erro: %s, variável devolvida: %d');
+@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Ignorando ficheiro: Falta extensão em %s.');
+@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Ignorando ficheiro: %s ilegível.');
 @define('MEDIA_RENAME_FAILED', 'Renaming failed!');
-@define('PERM_SET_CHILD', 'Configure as mesmas permiss�es para todos os subdirect�rios recursivamente');
+@define('PERM_SET_CHILD', 'Configure as mesmas permissões para todos os subdirectórios recursivamente');
 @define('TIMESTAMP_RESET', 'The timestamp has been reset to the current time.');
 @define('CURRENT_TAB', 'Current tab: ');
 
 /* ADMIN - MEDIA_CHOOSE.TPL */
 @define('I_WANT_THUMB', 'Quero usar miniaturas no meu artigo.');
 @define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Quero usar a maior imagem no meu artigo.');
-@define('I_WANT_NO_LINK', ' Quero mostr�-la como imagem');
-@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Quero mostr�-la como uma liga��o para este URL:');
+@define('I_WANT_NO_LINK', ' Quero mostrá-la como imagem');
+@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Quero mostrá-la como uma ligação para este URL:');
 @define('MEDIA_ALT', 'ALT-Attribute (depiction or short description)');
 @define('MEDIA_TITLE', 'TITLE-Attribute (will be displayed on mouse over)');
 @define('IMAGE_SIZE', 'Tamanho da imagem');
@@ -589,36 +588,36 @@
 @define('ALIGN_TOP', 'Top');
 @define('ALIGN_LEFT', 'Left');
 @define('ALIGN_RIGHT', 'Right');
-@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Inser��o de imagem');
-@define('MEDIA_TARGET', 'Alvo para esta liga��o');
-@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Janela de Popup (via JavaScript, tamanho adapt�vel)');
+@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Inserção de imagem');
+@define('MEDIA_TARGET', 'Alvo para esta ligação');
+@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Janela de Popup (via JavaScript, tamanho adaptável)');
 @define('MEDIA_ENTRY', 'Entrada isolada');
 @define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Janela de Popup (via target=_blank)');
 @define('YOU_CHOSE', 'Escolheu %s');
 
 /* ADMIN - MEDIA_ITEMS.TPL */
-@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Rodar a imagem 90� no sentido directo');
-@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Rodar a imagem 90� no sentido retr�gado');
+@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Rodar a imagem 90º no sentido directo');
+@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Rodar a imagem 90º no sentido retrógado');
 @define('MEDIA_RENAME', 'Renomear este ficheiro');
 @define('THUMBNAIL_SHORT', 'Miniatura');
 @define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.');
 @define('SORT_ORDER_NAME', 'Nome do ficheiro');
-@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Extens�o do ficheiro');
+@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Extensão do ficheiro');
 @define('SORT_ORDER_SIZE', 'Tamanho do ficheiro');
 @define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Largura da imagem');
 @define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Altura da imagem');
-@define('SORT_ORDER_DATE', 'Data de transfer�ncia');
+@define('SORT_ORDER_DATE', 'Data de transferência');
 @define('SHOW_METADATA', 'Show metadata');
 
 /* ADMIN - MEDIA_UPLOAD.TPL */
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Adicionar um ficheiro para o seu reposit�rio de multim�dia:</b><p>Aqui voc� pode transferir ficheiros de multim�dia, ou oriente-me para obt�-lo noutro s�tio da web! Se n�o possuir uma imagem apropriada, <a href="https://images.google.com/" target="_blank">procure no google</a> alguma imagem que tenha rela��o com o assunto, os resultados s�o geralmente �teis e divertidos :)</p><p><b>Selecione o m�todo:</b></p><br/>');
-@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Introduza a URL de um ficheiro para ir busc�-lo:');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Adicionar um ficheiro para o seu repositório de multimédia:</b><p>Aqui você pode transferir ficheiros de multimédia, ou oriente-me para obtê-lo noutro sítio da web! Se não possuir uma imagem apropriada, <a href="https://images.google.com/" target="_blank">procure no google</a> alguma imagem que tenha relação com o assunto, os resultados são geralmente úteis e divertidos :)</p><p><b>Selecione o método:</b></p><br/>');
+@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Introduza a URL de um ficheiro para ir buscá-lo:');
 @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Seleccione o ficheiro que deseja transferir:');
 @define('SAVE_FILE_AS', 'Guardar ficheiro como:');
 @define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Guardar na seguinte directoria: ');
 @define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Adicionar imagens');
-@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'M�todo de obten��o:');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Se escolher fazer um hotlink para  o servidor, assegure-se que tem permiss�o para tal ou que o servidor � seu. Hotlinks permitem usar imagens sem as guardar localmente.');
+@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtenção:');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Se escolher fazer um hotlink para  o servidor, assegure-se que tem permissão para tal ou que o servidor é seu. Hotlinks permitem usar imagens sem as guardar localmente.');
 @define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download da imagem para o seu servidor');
 @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink para servidor');
 @define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Ir & introduzir propriedades');
@@ -628,7 +627,7 @@
 /* ADMIN - MEDIA_PANE.TPL */
 @define('IMAGE_RESIZE', 'Redimensionar esta imagem');
 @define('MEDIA_DELETE', 'Apagar este ficheiro');
-@define('FILES_PER_PAGE', 'Ficheiros por p�gina');
+@define('FILES_PER_PAGE', 'Ficheiros por página');
 @define('HIDE_SUBDIR_FILES', 'Hide files in subdirectory');
 @define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nenhuma das imagens foi encontrada');
 @define('RANGE_FROM', 'From');
@@ -638,61 +637,61 @@
 @define('ALL_DIRECTORIES', 'todas as directorias');
 
 /* ADMIN - CONFIGURATION.TPL */
-@define('WRITTEN_N_SAVED', 'Configura��o escrita &amp; guardada');
-@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Detect�mos alguns erros quando verific�mos as informa��es que forneceu:');
+@define('WRITTEN_N_SAVED', 'Configuração escrita &amp; guardada');
+@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Detectámos alguns erros quando verificámos as informações que forneceu:');
 @define('FULL_COMMENT_TEXT', 'Yes, with full comment text');
 
 /* DATABASE SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_DB', 'Configura��es da base de dados');
-@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Aqui voc� pode inserir toda a informa��o acerca da sua base de dados. O Serendipity requer esta informa��o para funcionar correctamente.');
+@define('INSTALL_CAT_DB', 'Configurações da base de dados');
+@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Aqui você pode inserir toda a informação acerca da sua base de dados. O Serendipity requer esta informação para funcionar correctamente.');
 @define('INSTALL_DBTYPE', 'Tipo de base de dados');
 @define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Tipo de base de dados');
 @define('INSTALL_DBHOST', 'Servidor de base de dados');
-@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Endere�o/Nome do seu servidor de base de dados');
+@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Endereço/Nome do seu servidor de base de dados');
 @define('INSTALL_DBUSER', 'Utilizador da base de dados');
-@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'O nome de utilizador que liga � base de dados');
+@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'O nome de utilizador que liga à base de dados');
 @define('INSTALL_DBPASS', 'Senha da base de dados');
 @define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'A senha correspondente ao utilizador acima');
 @define('INSTALL_DBNAME', 'Nome da base de dados');
 @define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'O nome da base de dados');
 @define('INSTALL_DBPREFIX', 'Prefixo para as tabelas da base de dados');
 @define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Prefixo utilizado para designar as tabelas, ex.: serendipity_');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Usar conex�es persistentes');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Permitir a utiliza��o de conex�es permanentes � base de dados, ver leitura adicional em <a href="https://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">aqui</a>. Isto normalmente n�o � recomendado.');
-@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Activar convers�o da codifica��o de caracteres na base de dados');
-@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Envia um comando MySQL "SET NAMES" para indicar a codifica��o de caracteres requerida para a base de dados. Ligue ou desligue, se vir caracteres estranhos no seu blogue.');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Usar conexões persistentes');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Permitir a utilização de conexões permanentes à base de dados, ver leitura adicional em <a href="https://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">aqui</a>. Isto normalmente não é recomendado.');
+@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Activar conversão da codificação de caracteres na base de dados');
+@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Envia um comando MySQL "SET NAMES" para indicar a codificação de caracteres requerida para a base de dados. Ligue ou desligue, se vir caracteres estranhos no seu blogue.');
 
 /* PATH SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Caminhos');
-@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Os v�rios caminhos para directorias e ficheiros essenciais. N�o se esque�a de terminar com barras no caso das directorias');
+@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Os vários caminhos para directorias e ficheiros essenciais. Não se esqueça de terminar com barras no caso das directorias');
 @define('INSTALL_FULLPATH', 'Caminho completo');
-@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'O caminho completo e absoluto para a sua instala��o de Serendipity');
+@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'O caminho completo e absoluto para a sua instalação de Serendipity');
 @define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Caminho para o Upload');
-@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Todos os arquivos transferidos ir�o parar a�, relativo ao \'Caminho completo\' - geralmente \'uploads/\'');
+@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Todos os arquivos transferidos irão parar aí, relativo ao \'Caminho completo\' - geralmente \'uploads/\'');
 @define('INSTALL_RELPATH', 'Caminho relativo');
 @define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Caminho para o Serendipity no seu navegador, geralmente \'/serendipity/\'');
-@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Caminho relativo do padr�o');
-@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Caminho para a directoria onde est�o os seus padr�es - Relativo ao \'caminho relativo\'');
+@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Caminho relativo do padrão');
+@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Caminho para a directoria onde estão os seus padrões - Relativo ao \'caminho relativo\'');
 @define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Caminho relativo do Upload');
 @define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Caminho para o \'uploads\' em seu navegador - Relativo ao \'caminho relativo\'');
 @define('INSTALL_URL', 'URL do blogue');
-@define('INSTALL_URL_DESC', 'URL base para a instala��o do Serendipity');
+@define('INSTALL_URL_DESC', 'URL base para a instalação do Serendipity');
 @define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetectar HTTP-Host utilizado');
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Se definido como "true", o Serendipity assegurar� que o HTTP Host que � usado pelo seu visitante � usado como defini��o de BaseURL. Permitir isto torna poss�vel usar v�rios nomes de dom�nio para o seu blogue Serendipity, e usar o dom�nio para todas as liga��es subsequentes.');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Se definido como "true", o Serendipity assegurará que o HTTP Host que é usado pelo seu visitante é usado como definição de BaseURL. Permitir isto torna possível usar vários nomes de domínio para o seu blogue Serendipity, e usar o domínio para todas as ligações subsequentes.');
 @define('INSTALL_INDEXFILE', 'Arquivo inicial');
 @define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'Nome do arquivo inicial do Serendipity');
 
 /* PERMALINK SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Links Pernamentes');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Define v�rios padr�es de URLs para definir liga��es permanentes no seu blogue. � sugerido que use as escolhas por omiss�o; caso contr�rio, dever� tentar usar o valor da %id% sempre que poss�vel para evitar que o Serendipity pergunte � base de dados pela URL alvo.');
-@define('INSTALL_PERMALINK', 'Estrutura de introdu��o do URL de Links Pernamentes');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Aqui pode definir a estrura relativa de URLs do seu URL base at� onde as entradas est�o dispon�veis. Pode usar as vari�veis %id%, %title%, %day%, %month%, %year% e quaisquer outros caracteres..');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Define vários padrões de URLs para definir ligações permanentes no seu blogue. É sugerido que use as escolhas por omissão; caso contrário, deverá tentar usar o valor da %id% sempre que possível para evitar que o Serendipity pergunte à base de dados pela URL alvo.');
+@define('INSTALL_PERMALINK', 'Estrutura de introdução do URL de Links Pernamentes');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Aqui pode definir a estrura relativa de URLs do seu URL base até onde as entradas estão disponíveis. Pode usar as variáveis %id%, %title%, %day%, %month%, %year% e quaisquer outros caracteres..');
 @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Estrutura de URL de Links Pernamentes do Autor');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Aqui pode definir a estrura relativa dos URLs do seu URL base at� onde entradas para certos autores ficam dispon�veis. Pode usar as vari�veis %id%, %realname%, %username%, %email% e quaisquer outros caracteres.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Aqui pode definir a estrura relativa dos URLs do seu URL base até onde entradas para certos autores ficam disponíveis. Pode usar as variáveis %id%, %realname%, %username%, %email% e quaisquer outros caracteres.');
 @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Estrutura do URL para Links Pernamentes por Categoria');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Aqui pode definir a estrura relativa dos URLs do seu URL base at� onde entradas para certas categorias ficam dispon�veis. Pode usar as vari�veis %id%, %name%, %parentname%, %description% e quaisquer outros caracteres.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Aqui pode definir a estrura relativa dos URLs do seu URL base até onde entradas para certas categorias ficam disponíveis. Pode usar as variáveis %id%, %name%, %parentname%, %description% e quaisquer outros caracteres.');
 @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Estrutura do URL para Links Permanentes por Categoria de RSS-Feed');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Aqui pode definir a estrutura relativa dos URLs d seu URL base at� onde entradas para certas categorias de RSS-Feed ficam dispon�veis. Pode usar as vari�veis %id%, %name%, %description% e quaisquer outros caracteres.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Aqui pode definir a estrutura relativa dos URLs d seu URL base até onde entradas para certas categorias de RSS-Feed ficam disponíveis. Pode usar as variáveis %id%, %name%, %description% e quaisquer outros caracteres.');
 @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
 @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
 @define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Caminho para arquivos');
@@ -700,19 +699,19 @@
 @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Caminho para categorias');
 @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
 @define('INSTALL_PERMALINK_SUBSCRIBEPATH', 'Path to subscribe the blog');
-@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Caminho para desistir da subscri��o de coment�rios');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Caminho para apagar coment�rios');
-@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Caminho para aprovar coment�rios');
+@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Caminho para desistir da subscrição de comentários');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Caminho para apagar comentários');
+@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Caminho para aprovar comentários');
 @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Caminho para RSS Feeds');
-@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Caminho para plugin �nico');
-@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Caminho para Administra��o');
+@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Caminho para plugin único');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Caminho para Administração');
 @define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Caminho para a pesquisa');
-@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Caminho para coment�rios');
+@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Caminho para comentários');
 @define('CONFIG_PERMALINK_PATH_DESC', 'Please note that you have to use a prefix so that Serendipity can properly map the URL to the proper action. You may change the prefix to any unique name, but not remove it. This applies to all path prefix definitions.');
 
 /* GENERAL SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Configura��es gerais');
-@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Padr�o de como o Serendipity se deve comportar');
+@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Configurações gerais');
+@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Padrão de como o Serendipity se deve comportar');
 @define('INSTALL_USERNAME', 'Nome de utilizador do Administrador');
 @define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Nome de utilizador do utilizador para o login do Administrador');
 @define('INSTALL_PASSWORD', 'Senha do Administrador');
@@ -720,11 +719,11 @@
 @define('INSTALL_PASSWORD2', 'Admin password (verify)');
 @define('INSTALL_PASSWORD2_DESC', 'Password for admin login, enter again to verify.');
 @define('USERCONF_REALNAME', 'Nome verdadeiro');
-@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'O nome completo do autor. Este � o nome visto pelos leitores');
+@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'O nome completo do autor. Este é o nome visto pelos leitores');
 @define('INSTALL_EMAIL', 'E-mail do Administrador');
 @define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-mail do Administrador do blogue');
 @define('INSTALL_SENDMAIL', 'Enviar e-mails ao Administrador?');
-@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Voc� deseja receber notifica��es via e-mail quando novos coment�rios forem inclu�dos nos seus artigos?');
+@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Você deseja receber notificações via e-mail quando novos comentários forem incluídos nos seus artigos?');
 @define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Allow users to subscribe?');
 @define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Allow users to subscribe and thereby receive a mail when new content is published to that subscription');
 @define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN', 'Use Double-Opt In for subscriptions?');
@@ -734,23 +733,23 @@
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL_FORMAT', 'Mail format Hmtl for Subscriptions');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL_FORMAT_DESC', 'Send mail to subscribers in multipart/alternative as Html or plain text');
 @define('INSTALL_BLOGNAME', 'Nome do Blogue');
-@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'T�tulo do Blogue');
-@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Descri��o do Blogue');
-@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Descri��o');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Endere�o de E-mail do Blogue');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Isto configura o endere�o de E-mail que � usado na linha de "From" de e-mail que segue para o exterior. Certifique-se que isto � um endere�o de e-mail que � reconhecido pelo servidor de mail configurado no seu servidor - muitos servidores de mail rejeitam mensagens com um endere�o de "From"" desconhecido.');
+@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'Título do Blogue');
+@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Descrição do Blogue');
+@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Descrição');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Endereço de E-mail do Blogue');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Isto configura o endereço de E-mail que é usado na linha de "From" de e-mail que segue para o exterior. Certifique-se que isto é um endereço de e-mail que é reconhecido pelo servidor de mail configurado no seu servidor - muitos servidores de mail rejeitam mensagens com um endereço de "From"" desconhecido.');
 @define('COMMENT_TOKENS', 'Use Tokens for Comment Moderation?');
 @define('COMMENT_TOKENS_DESC', 'If tokens are used, comments can be approved and deleted by clicking the email links without requiring login access to the blog. Note that this is a convenience feature, and if your mails get hijacked, those people can approve/delete the referenced comment without further authentication.');
 @define('INSTALL_LANG', 'Idioma');
 @define('INSTALL_LANG_DESC', 'Seleccione o idioma para o seu blogue');
-@define('INSTALL_CHARSET', 'Escolha de codifica��o de caracteres');
-@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Aqui pode optar entre codifica��es de caracteres UTF-8 ou nativas (ISO, EUC, ...). Algumas l�nguas s� t�m tradu��es UTF-8 de forma que mudar a codifica��o para "Nativo" n�o produzir� qualquer efeito. Sugere-se UTF-8 em instala��es novas. N�o altere esta defini��o se j� criou entradas com caracteres especiais - isso pode causar corrup��o de caracteres. Certifique-se que l� mais sobre este assunto em https://docs.s9y.org/docs/developers/internationalization.html.');
-@define('INSTALL_CAL', 'G�nero de calend�rio');
-@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Escolha o formato de calend�rio desejado');
-@define('AUTOLANG', 'Por omiss�o usar a linguagem do navegador do visitante');
-@define('AUTOLANG_DESC', 'Se escolhido, isto usar� a linguagem do navegador do utilizador para determinar a linguagem por omiss�o da sua entrada e a linguagem da interface.');
+@define('INSTALL_CHARSET', 'Escolha de codificação de caracteres');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Aqui pode optar entre codificações de caracteres UTF-8 ou nativas (ISO, EUC, ...). Algumas línguas só têm traduções UTF-8 de forma que mudar a codificação para "Nativo" não produzirá qualquer efeito. Sugere-se UTF-8 em instalações novas. Não altere esta definição se já criou entradas com caracteres especiais - isso pode causar corrupção de caracteres. Certifique-se que lê mais sobre este assunto em https://docs.s9y.org/docs/developers/internationalization.html.');
+@define('INSTALL_CAL', 'Género de calendário');
+@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Escolha o formato de calendário desejado');
+@define('AUTOLANG', 'Por omissão usar a linguagem do navegador do visitante');
+@define('AUTOLANG_DESC', 'Se escolhido, isto usará a linguagem do navegador do utilizador para determinar a linguagem por omissão da sua entrada e a linguagem da interface.');
 @define('USERGROUPS_FORBIDDEN_ENABLE', 'Activar Plugin ACL para grupos?');
-@define('USERGROUPS_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Se a op��o "Plugin ACL para grupos" est� activada na configura��o, voc� pode especificar que grupos est�o autorizados a executar certos plugins/eventos.');
+@define('USERGROUPS_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Se a opção "Plugin ACL para grupos" está activada na configuração, você pode especificar que grupos estão autorizados a executar certos plugins/eventos.');
 @define('UPDATE_NOTIFICATION', 'Update notification');
 @define('UPDATE_NOTIFICATION_DESC', 'Show the update notification in the Dashboard, and for which channel?');
 @define('LOG_LEVEL', 'Log Level');
@@ -762,101 +761,101 @@
 @define('UPDATE_BETA', 'beta');
 
 /* APPEARANCE AND OPTIONS SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Apar�ncia e op��es');
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Padroniza como o Serendipity � exibido');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar na primeira p�gina');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'N�mero de entradas a mostrar por cada p�gina do p�gina principal');
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Aparência e opções');
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Padroniza como o Serendipity é exibido');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar na primeira página');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Número de entradas a mostrar por cada página do página principal');
 @define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar nos Feeds');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'N�mero de entradas a mostrar por p�gina do RSS Feed.');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Número de entradas a mostrar por página do RSS Feed.');
 @define('ARCHIVE_SORT_STABLE', 'Stable Archives');
 @define('ARCHIVE_SORT_STABLE_DESC', 'Sort the archive-pages descending, so they are stable and search-crawler do not have to reindex them.');
 @define('QUICKSEARCH_SORT', 'How should search-results be sorted?');
-@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activar obedi�ncia estrita ao RFC2616 RSS-Feed');
-@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'N�O for�ar o RFC2616 significa que todos os "Conditional GETs" pelo Serendipity ir�o devolver as �ltimas entradas modificadas deste o seu �ltimo pedido. Uma vez colocada a configura��o como "false", os seus visitantes ir�o obter todos os artigos no seu �ltimo pedido, o que � um bom resultado. No entanto, alguns Agentes tal como Planet ir�o agir de forma estranha, se tal acontecer, violando tamb�m o RFC2616. Se colocar esta op��o como "TRUE", voc� ir� cumprir aquele RFC, mas os leitores do seu RSS Feed talvez percam alguns itens durante as f�rias. De qualquer forma, ou adora Agredadores como o Planet, ou fere os leitores actuais do seu Blogue. Se voc� est� a enfrentar queixas de ambos os lados, poder� alterar esta op��o. Refer�ncia: <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=1461728&amp;group_id=75065&amp;atid=542822" target="_blank" rel="nofollow">SourceForge</a>');
-@define('INSTALL_USEGZIP', 'Use p�ginas comprimidas com gzip');
-@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Para acelerar o acesso �s p�ginas, podemos comprimi-las, desde que o navegador do visitante o suporte. Isto � recomendado');
-@define('INSTALL_XHTML11', 'For�ar compatibilidade com XHTML 1.1');
-@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Quer for�ar compatibilidade com o standard XHTML 1.1 (pode causar problemas de formata��o nos navegadores de 4� gera��o (4.x))');
+@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activar obediência estrita ao RFC2616 RSS-Feed');
+@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NÃO forçar o RFC2616 significa que todos os "Conditional GETs" pelo Serendipity irão devolver as últimas entradas modificadas deste o seu último pedido. Uma vez colocada a configuração como "false", os seus visitantes irão obter todos os artigos no seu último pedido, o que é um bom resultado. No entanto, alguns Agentes tal como Planet irão agir de forma estranha, se tal acontecer, violando também o RFC2616. Se colocar esta opção como "TRUE", você irá cumprir aquele RFC, mas os leitores do seu RSS Feed talvez percam alguns itens durante as férias. De qualquer forma, ou adora Agredadores como o Planet, ou fere os leitores actuais do seu Blogue. Se você está a enfrentar queixas de ambos os lados, poderá alterar esta opção. Referência: <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=1461728&amp;group_id=75065&amp;atid=542822" target="_blank" rel="nofollow">SourceForge</a>');
+@define('INSTALL_USEGZIP', 'Use páginas comprimidas com gzip');
+@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Para acelerar o acesso às páginas, podemos comprimi-las, desde que o navegador do visitante o suporte. Isto é recomendado');
+@define('INSTALL_XHTML11', 'Forçar compatibilidade com XHTML 1.1');
+@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Quer forçar compatibilidade com o standard XHTML 1.1 (pode causar problemas de formatação nos navegadores de 4ª geração (4.x))');
 @define('INSTALL_POPUP', 'Permitir o uso de janelas popups');
-@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Quer que o weblog utilize janelas popups para coment�rios, trackbacks, etc?');
-@define('INSTALL_EMBED', 'O Serendipity est� integrado?');
-@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Se quiser arquivar o conte�do do Serendipity dum website, mude para verdadeiro para descartar quaisquer cabe�alhos e apenas imprimir o conte�do. Pode fazer uso da op��o \'Arquivo inicial\' para usar uma classe mais abrangente aonde colocaria os cabe�alhos normais de sua p�gina. Veja o ficheiro README para mais informa��es!');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Tornar clic�veis os links externos?');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"n�o": Links externos n�o marcados (Maiores sa�das, Maiores refer�ncias, Coment�rios de usu�rios) n�o s�o exibidos como puro texto para evitar spam do Google (recomendado). "sim": Links externos n�o marcados s�o exibidos como links. Podem ser sobrescritos pela configura��o da barra lateral!');
-@define('INSTALL_TRACKREF', 'Activar localiza��o do referenciador?');
-@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'A activa��o da localiza��o do referenciador permite mostrar que s�tios se referem aos seus artigos. Hoje em dia esta possibilidade � abusada para inser��o de spam, de maneira que pode deslig�-la se quiser.');
-@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Refer�ncias bloqueadas');
-@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Existem servidores especiais que voc� n�o gostaria de listar na sua lista de refer�ncias? Separe a lista dos servidores com \';\' e note que o servidor ser� bloqueado por uma busca parcial em sua string!');
+@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Quer que o weblog utilize janelas popups para comentários, trackbacks, etc?');
+@define('INSTALL_EMBED', 'O Serendipity está integrado?');
+@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Se quiser arquivar o conteúdo do Serendipity dum website, mude para verdadeiro para descartar quaisquer cabeçalhos e apenas imprimir o conteúdo. Pode fazer uso da opção \'Arquivo inicial\' para usar uma classe mais abrangente aonde colocaria os cabeçalhos normais de sua página. Veja o ficheiro README para mais informações!');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Tornar clicáveis os links externos?');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"não": Links externos não marcados (Maiores saídas, Maiores referências, Comentários de usuários) não são exibidos como puro texto para evitar spam do Google (recomendado). "sim": Links externos não marcados são exibidos como links. Podem ser sobrescritos pela configuração da barra lateral!');
+@define('INSTALL_TRACKREF', 'Activar localização do referenciador?');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'A activação da localização do referenciador permite mostrar que sítios se referem aos seus artigos. Hoje em dia esta possibilidade é abusada para inserção de spam, de maneira que pode desligá-la se quiser.');
+@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Referências bloqueadas');
+@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Existem servidores especiais que você não gostaria de listar na sua lista de referências? Separe a lista dos servidores com \';\' e note que o servidor será bloqueado por uma busca parcial em sua string!');
 @define('INSTALL_REWRITE', 'Reescrita de URL');
-@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Selecione as regras que voc� gostaria de usar na gera��o de URLs. A habilita��o da reescrita de URL criar� URLS bem formatadas para o seu blogue e o deixar� index�vel de um melhor modo para os bots como o do Google. O servidor web precisa de ter suporte para o mod_rewrite ou para o "AllowOverride All" para a directoria do seu Serendipity. A configura��o padr�o � auto detectada');
+@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Selecione as regras que você gostaria de usar na geração de URLs. A habilitação da reescrita de URL criará URLS bem formatadas para o seu blogue e o deixará indexável de um melhor modo para os bots como o do Google. O servidor web precisa de ter suporte para o mod_rewrite ou para o "AllowOverride All" para a directoria do seu Serendipity. A configuração padrão é auto detectada');
 @define('INSTALL_OFFSET_ON_SERVER_TIME', 'Base offset on server timezone?');
 @define('INSTALL_OFFSET_ON_SERVER_TIME_DESC', 'Offset entry times on server timezone or not. Select yes to base offset on server timezone and no to offset on GMT.');
 @define('INSTALL_OFFSET', 'Offset temporal no servidor');
-@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Introduza a diferen�a hor�ria entre o seu servicor (corrente: %clock%) e o fuso hor�rio pretendido');
+@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Introduza a diferença horária entre o seu servicor (corrente: %clock%) e o fuso horário pretendido');
 @define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Mostre entradas futuras');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Se escolhido, isto mostrar� todas as entradas futuras do seu blogue. Por omiss�o escondemos tais entradas e s� s�o mostradas quando a data de publica��o chega.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Aplicar permiss�es de leitura �s categorias');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Se accionado, as prefer�ncias de permiss�es de grupos de utilizadores que definir para categorias ser�o aplicadas quando utilizadores que fizeram login virem o seu blogue. Se inactivo, as permiss�es de leitura das categorias N�O ser�o aplicadas, mas o efeito positivo � uma ligeira velocidade adicional no seu blogue. Assim se n�o precisar de permiss�es de leitura multi-utilizador para o seu blogue, inactive esta prefer�ncia.');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Se escolhido, isto mostrará todas as entradas futuras do seu blogue. Por omissão escondemos tais entradas e só são mostradas quando a data de publicação chega.');
+@define('INSTALL_ACL', 'Aplicar permissões de leitura às categorias');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Se accionado, as preferências de permissões de grupos de utilizadores que definir para categorias serão aplicadas quando utilizadores que fizeram login virem o seu blogue. Se inactivo, as permissões de leitura das categorias NÃO serão aplicadas, mas o efeito positivo é uma ligeira velocidade adicional no seu blogue. Assim se não precisar de permissões de leitura multi-utilizador para o seu blogue, inactive esta preferência.');
 
 /* FEED SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_FEEDS', 'Feed Settings');
 @define('INSTALL_CAT_FEEDS_DESC', 'Settings for the RSS feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostrar artigos completos com corpo estendido dentro do RSS feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Imagem para o RSS feed');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL de uma imagem no formato GIF/JPEG/PNG, se dispon�vel. (vazio: logotipo do serendipity)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL de uma imagem no formato GIF/JPEG/PNG, se disponível. (vazio: logotipo do serendipity)');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Largura da imagem');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'em pix�is, max. 144');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'em pixéis, max. 144');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Altura da imagem');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'em pix�is, max. 400');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Mostrar endere�os de e-mail?');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'em pixéis, max. 400');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Mostrar endereços de e-mail?');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Campo "managingEditor"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-mail do editor, se dispon�vel. (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-mail do editor, se disponível. (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', 'Campo "webMaster"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'E-mail do webmaster, se dispon�vel. (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'E-mail do webmaster, se disponível. (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Campo "ttl" (tempo de vida)');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Quantidade de minutos depois do qual o seu blogue n�o dever� ser mais "cacheado" por s�tios ou aplica��es (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Quantidade de minutos depois do qual o seu blogue não deverá ser mais "cacheado" por sítios ou aplicações (vazio: oculto) [RSS 2.0]');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Campo "pubDate"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'O campo "pubDate" deve ser empacotado para o canal RSS, para mostrar a data do �ltimo artigo?');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'O campo "pubDate" deve ser empacotado para o canal RSS, para mostrar a data do último artigo?');
 @define('FEED_CUSTOM', 'Custom feed URL');
 @define('FEED_CUSTOM_DESC', 'If set, a custom feed URL can be set to forward Feedreaders to a specific URL. Useful for statistical analyzers like Feedburner, in which case you would enter your Feedburner-URL here.');
 @define('FEED_FORCE', 'Force custom feed URL?');
 @define('FEED_FORCE_DESC', 'If enabled, the URL entered above will be mandatory for Feedreaders, and your usual feed cannot be accessed from clients.');
 
 /* IMAGECONVERSION SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Configura��es da convers�o de imagens');
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Informa��es gerais sobre como o Serendipity deve lidar com imagens');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Configurações da conversão de imagens');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Informações gerais sobre como o Serendipity deve lidar com imagens');
 @define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Usar Image magick');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Voc� tem o \'image magick\' instalado e quer utiliz�-lo para redimensionar imagens?');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Caminho para o execut�vel do conversor');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Caminho completo e nome do execut�vel do image magick');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Você tem o \'image magick\' instalado e quer utilizá-lo para redimensionar imagens?');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Caminho para o executável do conversor');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Caminho completo e nome do executável do image magick');
 @define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Sufixo das miniaturas');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'As miniaturas ser�o nomeadas com o seguinte formato: original.[sufixo].ext');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Dimens�o das miniaturas ');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Largura m�xima est�tica das miniaturas geradas automaticamente');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'As miniaturas serão nomeadas com o seguinte formato: original.[sufixo].ext');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Dimensão das miniaturas ');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Largura máxima estática das miniaturas geradas automaticamente');
 @define('INSTALL_THUMBDIM', 'Thumbnail constrained dimension');
 @define('INSTALL_THUMBDIM_LARGEST', 'Largest');
 @define('INSTALL_THUMBDIM_WIDTH', 'Width');
 @define('INSTALL_THUMBDIM_HEIGHT', 'Height');
 @define('INSTALL_THUMBDIM_DESC', 'Dimension to be constrained to the thumbnail max size. The default "' . INSTALL_THUMBDIM_LARGEST .  '" limits both dimensions, so neither can be greater than the max size; "' . INSTALL_THUMBDIM_WIDTH . '" and "' .  INSTALL_THUMBDIM_HEIGHT . '" only limit the chosen dimension, so the other could be larger than the max size.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'M�ximo do tamanho do ficheiro carregado');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Introduza o tamanho m�ximo para upload de um ficheiro em bytes. Esta configura��o poder� ser reescrita pelas defini��es inclu�das no servidor via o ficheiro php.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time em todos os precedentes acima desta op��o. Um string vazio significa que apenas ser�o usado os limites definidos no servidor.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'M�ximo de largura de imagens no upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Entre o m�ximo de largura permitido no upload em pixels.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'M�ximo de altura de imagens no upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Entre o m�ximo de altura permitido por upload em pixels.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Máximo do tamanho do ficheiro carregado');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Introduza o tamanho máximo para upload de um ficheiro em bytes. Esta configuração poderá ser reescrita pelas definições incluídas no servidor via o ficheiro php.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time em todos os precedentes acima desta opção. Um string vazio significa que apenas serão usado os limites definidos no servidor.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Máximo de largura de imagens no upload');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Entre o máximo de largura permitido no upload em pixels.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Máximo de altura de imagens no upload');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Entre o máximo de altura permitido por upload em pixels.');
 @define('MEDIA_UPLOAD_RESIZE', 'Resize before Upload');
 @define('MEDIA_UPLOAD_RESIZE_DESC', 'Resize images before the upload using Javascript. This will also change the uploader to use Ajax and thus remove the Property-Button');
-@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Activar a sincroniza��o de multim�dia instant�nea');
-@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Se activado, o Serendipity comparar� a base de dados de multim�dia com os ficheiros guardados no seu servidor e sincronizar� a base de dados com o conte�do da directoria.');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Permitir redimencionamento din�mico de imagens?');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Se activado, o seleccionador de media pode retornar as imagens em qualquer tamanho pretendido via a variante GET. Os resultados s�o colocados em cache, podendo criar um grande conjunto de ficheiros se fizer uso extensivo desta possibilidade.');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Activar a sincronização de multimédia instantânea');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Se activado, o Serendipity comparará a base de dados de multimédia com os ficheiros guardados no seu servidor e sincronizará a base de dados com o conteúdo da directoria.');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Permitir redimencionamento dinãmico de imagens?');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Se activado, o seleccionador de media pode retornar as imagens em qualquer tamanho pretendido via a variante GET. Os resultados são colocados em cache, podendo criar um grande conjunto de ficheiros se fizer uso extensivo desta possibilidade.');
 @define('MEDIA_EXIF', 'Importar imagens EXIF/JPEG');
-@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Uma vez activado, as imagens EXIF/JPEG existentes ser�o separadas e arquivadas na base de dados para exposi��o na galeria de media.');
+@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Uma vez activado, as imagens EXIF/JPEG existentes serão separadas e arquivadas na base de dados para exposição na galeria de media.');
 @define('MEDIA_PROP', 'Propriedades da Media');
 @define('MEDIA_PROP_DESC', 'Entre uma listagem separada por ";" nos campos de propriedade, relativa ao modo como deseja definir cada um dos seus ficheiros Media');
-@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Voc� pode colocar ":MULTI" ap�s algum item para indicar que o mesmo ir� conter texto longo em vez de apenas alguns caracteres)');
+@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Você pode colocar ":MULTI" após algum item para indicar que o mesmo irá conter texto longo em vez de apenas alguns caracteres)');
 @define('MEDIA_KEYWORDS', 'Palavras-chave para a Media');
-@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Entre uma listagem, de palavras separadas por ";" atrav�s das quais deseja pr�-definir, via palavras-chave, os seus itens de media.');
+@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Entre uma listagem, de palavras separadas por ";" através das quais deseja pré-definir, via palavras-chave, os seus itens de media.');
 @define('CONFIG_ALLOW_LOCAL_URL', 'Allow to fetch data from local URLs');
 @define('CONFIG_ALLOW_LOCAL_URL_DESC', 'By default, it is forbidden due to security constrains to fetch data from local URLs to prevent Server Side Request Forgers (SSRF). If you use a local intranet, you can enable this option to allow fetching data.');
 
@@ -864,19 +863,19 @@
 @define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Detalhes pessoais');
 @define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Altere os seus detalhes pessoais');
 @define('USERCONF_USERNAME', 'O seu nome de utilizador');
-@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'O nome de utilizador que voc� usa para se identificar no blogue');
+@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'O nome de utilizador que você usa para se identificar no blogue');
 @define('USERCONF_PASSWORD', 'A sua senha');
-@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'A senha que voc� quer usar para se identificar no blogue');
+@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'A senha que você quer usar para se identificar no blogue');
 @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Senha antiga');
 @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Se mudar a senha no campo acima, precisa de inserir a senha corrente neste campo.');
-@define('USERCONF_USERLEVEL', 'N�vel de acesso');
-@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Este n�vel � usado para determinar que tipo de acesso ao blogue tem este utilizador');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'Inscri��es em grupos');
-@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Este utilizador � membro dos seguintes grupos. Inscri��es m�ltiplas s�o poss�veis.');
-@define('USERCONF_EMAIL', 'O seu endere�o de e-mail');
-@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'O seu endere�o de e-mail pessoal');
+@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Nível de acesso');
+@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Este nível é usado para determinar que tipo de acesso ao blogue tem este utilizador');
+@define('USERCONF_GROUPS', 'Inscrições em grupos');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Este utilizador é membro dos seguintes grupos. Inscrições múltiplas são possíveis.');
+@define('USERCONF_EMAIL', 'O seu endereço de e-mail');
+@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'O seu endereço de e-mail pessoal');
 @define('INSTALL_WYSIWYG', 'Usar editor WYSIWYG');
-@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Voc� quer usar o editor WYSIWYG? (Funciona no IE5+ e parcialmente no Mozilla 1.3+)');
+@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Você quer usar o editor WYSIWYG? (Funciona no IE5+ e parcialmente no Mozilla 1.3+)');
 @define('USERCONF_USE_CORE_WYSIWYG_TOOLBAR', 'Toolbar for WYSIWYG editor');
 @define('USERCONF_USE_CORE_WYSIWYG_TOOLBAR_DESC', 'Sets the list of available toolbar buttons for the WYSIWYG-Editor. If you need to further change those presets, you can create a file templates/XXX/admin/ckeditor_custom_config.js. For further details please check out the files htmlarea/ckeditor_s9y_config.js and htmlarea/ckeditor_s9y_plugin.js.');
 @define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_S9Y', 'Serendipity (default)');
@@ -889,14 +888,14 @@
 @define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_FULL', 'Force: Full');
 @define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_STANDARD', 'Force: Alternate');
 @define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_CKE', 'Force: CKEditor Full');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Enviar notifica��o dos coment�rios?');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Quer receber e-mails quando forem enviados coment�rios � cerca dos seus artigos?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Enviar notifica��o de trackbacks?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Enviar notificação dos comentários?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Quer receber e-mails quando forem enviados comentários à cerca dos seus artigos?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Enviar notificação de trackbacks?');
 @define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Quer receber e-mails quando trackbacks forem enviados para os seus artigos?');
 @define('USERCONF_CREATE', 'Disable user / forbid activity?');
 @define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user will not have any editing or creation possibilities on the blog anymore. When logging in to the backend, he cannot do anything else apart from logging out and viewing his personal configuration.');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Direitos: Publica��o de artigos?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Este utilizador est� autorizado a publicar artigos?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Direitos: Publicação de artigos?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Este utilizador está autorizado a publicar artigos?');
 @define('SIMPLE_FILTERS', 'Simplified filters');
 @define('SIMPLE_FILTERS_DESC', 'When enabled, search forms and filter functions are reduced to essential options. When disabled, you will see every possible filter option, i.e. in the media library or the entry editor.');
 @define('INSTALL_BACKENDPOPUP', 'Enable use of popup windows for the backend');
@@ -904,20 +903,20 @@
 @define('INSTALL_BACKENDPOPUP_GRANULAR', 'Force specific backend popups');
 @define('INSTALL_BACKENDPOPUP_GRANULAR_DESC', 'If you generally disable backend popups, you can specifically force using popups for specific places by entering a comma seperated list of places here. Available places are: ');
 @define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Mostrar barra dentro do seleccionador de media-popup?');
-@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Caracter�sticas por omiss�o de novas entradas');
+@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Características por omissão de novas entradas');
 @define('CONF_USE_AUTOSAVE', 'Enable autosave-feature');
 @define('CONF_USE_AUTOSAVE_DESC', 'When enabled, the text you enter into blog entries will be periodically saved in your browser\'s session storage. If your browser crashes during writing, the next time you create a new entry, the text will be restored from this autosave.');
-@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'AVISO: O atributo de n�vel de utilizador � agora s� usado para compatibilidade com plugins ou como m�todo de autoriza��o substituto. Privil�gios de utilizador s�o geridos por inscri��o em grupos!');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'N�o especificou a senha antiga correctamente, e n�o est� autorizado a mudar a nova senha. As suas prefer�ncias n�o foram guardadas.');
-@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'O nome do utilizador n�o pode ser deixado em branco.');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'AVISO: O atributo de nível de utilizador é agora só usado para compatibilidade com plugins ou como método de autorização substituto. Privilégios de utilizador são geridos por inscrição em grupos!');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Não especificou a senha antiga correctamente, e não está autorizado a mudar a nova senha. As suas preferências não foram guardadas.');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'O nome do utilizador não pode ser deixado em branco.');
 
 /* PERMISSIONS - generated dynamically! */
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Aceder � configura��o pessoal');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Modificar n�veis de utilizador');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Mudar "proibir cria��o de entradas"');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Aceder à configuração pessoal');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Modificar níveis de utilizador');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Mudar "proibir criação de entradas"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Mudar direito de publicar entradas');
-@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Aceder � configura��o de sistema');
-@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Aceder � configura��o blogo-c�ntrica');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Aceder à configuração de sistema');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Aceder à configuração blogo-cêntrica');
 @define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrar entradas');
 @define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrar entradas de outros utilizadores');
 @define('PERMISSION_ADMINSUBSCRIPTIONS', 'adminSubscriptions: Delete subscriptions');
@@ -927,23 +926,23 @@
 @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Apagar categorias');
 @define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrar utilizadores');
 @define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Apagar utilizadores');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Mudar n�vel de utilizador');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Mudar nível de utilizador');
 @define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrar utilizadores do(s) seu(s) grupo(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrar utilizadores que n�o pertencem ao(s) seu(s) grupo(s)');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrar utilizadores que não pertencem ao(s) seu(s) grupo(s)');
 @define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Criar novos utilizadores');
 @define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrar grupos de utilizadores');
 @define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrar plugins');
 @define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrar plugins de outros utilizadores');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrar ficheiros de multim�dia');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate directorias de multim�dia');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Juntar novos ficheiros de multim�dia');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Apagar ficheiros de multim�dia');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrar ficheiros de multim�dia de outros utilizadores');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Ver ficheiros de multim�dia');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrar ficheiros de multimédia');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate directorias de multimédia');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Juntar novos ficheiros de multimédia');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Apagar ficheiros de multimédia');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrar ficheiros de multimédia de outros utilizadores');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Ver ficheiros de multimédia');
 @define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sincronizar thumbnails');
-@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrar coment�rios');
+@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrar comentários');
 @define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrar modelos');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Ver ficheiros de multim�dia de outros utilizadores');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Ver ficheiros de multimédia de outros utilizadores');
 @define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Plugins proibidos');
 @define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Eventos proibidos');
 @define('PERMISSION_HIDDENGROUP', 'Hidden group / Non-Author');
@@ -952,62 +951,62 @@
 @define('ENTRY_SAVED', 'Artigo guardado');
 
 /* ENTRIES.TPL */
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Discuss�o');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Discussão');
 @define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Sequencial');
-@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Exibir coment�rios como');
-@define('COMMENTS_DISABLE', 'N�o s�o permitidos coment�rios neste artigo');
-@define('COMMENTS_ENABLE', 'S�o permitidos coment�rios neste artigo');
-@define('COMMENTS_CLOSED', 'O autor n�o autorizou coment�rios deste artigo');
+@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Exibir comentários como');
+@define('COMMENTS_DISABLE', 'Não são permitidos comentários neste artigo');
+@define('COMMENTS_ENABLE', 'São permitidos comentários neste artigo');
+@define('COMMENTS_CLOSED', 'O autor não autorizou comentários deste artigo');
 @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Continuar lendo "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'URI espec�fica do trackback para este artigo');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'URI específica do trackback para este artigo');
 
 /* ENTRIES_ARCHIVES.TPL */
 @define('VIEW_FULL', 'ver tudo');
-@define('VIEW_TOPICS', 'ver t�picos');
+@define('VIEW_TOPICS', 'ver tópicos');
 
 /* ENTRIES_SUMMARY.TPL */
-@define('TOPICS_OF', 'T�picos de');
+@define('TOPICS_OF', 'Tópicos de');
 
 /* FUNCTIONS_ENTRIES */
-@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Artigos n�o adicionados!');
+@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Artigos não adicionados!');
 
 /* COMMENTFORM.TPL */
-@define('REMEMBER_INFO', 'Relembrar Informa��es? ');
-@define('SUBMIT_COMMENT', 'Enviar Coment�rio');
+@define('REMEMBER_INFO', 'Relembrar Informações? ');
+@define('SUBMIT_COMMENT', 'Enviar Comentário');
 @define('SUBSCRIBE_COMMENT', 'Subscribe comments');
 @define('SUBSCRIBE_COMMENT_BLAHBLAH', 'You can also subscribe to new comments without writing one. Please enter your email address down below.');
 @define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Subscrever a este artigo');
 
 /* FUNCTIONS_CONFIG */
-@define('ERROR_XSRF', 'O seu navegador n�o enviou uma sequ�ncia v�lida de HTTP-Referrer. Isto pode ter sido causado por um proxy ou navegador mal configurado ou por um Cross Site Request Forgery (XSRF) dirigido a si. A ac��o que solicitou n�o p�de ser completada.');
+@define('ERROR_XSRF', 'O seu navegador não enviou uma sequência válida de HTTP-Referrer. Isto pode ter sido causado por um proxy ou navegador mal configurado ou por um Cross Site Request Forgery (XSRF) dirigido a si. A acção que solicitou não pôde ser completada.');
 @define('NAVLINK_AMOUNT', 'Enter number of links in the navbar (needs reload of the Manage Styles page)');
 @define('NAV_LINK_TEXT', 'Enter the navbar link text');
 @define('NAV_LINK_URL', 'Enter the full URL of your link');
 
 /* FUNCTIONS_COMMENTS */
-@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Coment�rio #%s parece j� ter sido aprovado');
-@define('COMMENT_EDITED', 'O coment�rio selecionado foi editado');
-@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Coment�rios enviados estar�o sujeitos a modera��o antes de serem exibidos.');
-@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Aten��o: Esse coment�rio precisa de aprova��o antes de ser exibido');
-@define('DELETE_COMMENT', 'Excluir coment�rio');
-@define('APPROVE_COMMENT', 'Aprovar coment�rio');
-@define('REQUIRES_REVIEW', 'Requer revis�o');
-@define('COMMENT_APPROVED', 'Coment�rio #%s foi aprovado corretamente');
-@define('COMMENT_DELETED', 'Coment�rio #%s foi exclu�do corretamente');
-@define('COMMENTS_MODERATE', 'Coment�rios & trackbacks para este artigo requerem modera��o');
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Aten��o: Esse trackback precisa de aprova��o antes que seja exibido');
+@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Comentário #%s parece já ter sido aprovado');
+@define('COMMENT_EDITED', 'O comentário selecionado foi editado');
+@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Comentários enviados estarão sujeitos a moderação antes de serem exibidos.');
+@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Atenção: Esse comentário precisa de aprovação antes de ser exibido');
+@define('DELETE_COMMENT', 'Excluir comentário');
+@define('APPROVE_COMMENT', 'Aprovar comentário');
+@define('REQUIRES_REVIEW', 'Requer revisão');
+@define('COMMENT_APPROVED', 'Comentário #%s foi aprovado corretamente');
+@define('COMMENT_DELETED', 'Comentário #%s foi excluído corretamente');
+@define('COMMENTS_MODERATE', 'Comentários & trackbacks para este artigo requerem moderação');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Atenção: Esse trackback precisa de aprovação antes que seja exibido');
 @define('DELETE_TRACKBACK', 'Excluir trackback');
 @define('APPROVE_TRACKBACK', 'Aprovar trackback');
 @define('TRACKBACK_APPROVED', 'O trackback #%s foi aprovado corretamente');
-@define('TRACKBACK_DELETED', 'O trackback #%s foi exclu�do corretamente');
+@define('TRACKBACK_DELETED', 'O trackback #%s foi excluído corretamente');
 @define('COMMENT_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or comment #%s has already been approved or deleted');
 @define('TRACKBACK_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or trackback #%s has already been approved or deleted');
 @define('BADTOKEN', 'Invalid Moderation Link');
-@define('TOP_LEVEL', 'N�vel de topo');
-@define('VIEW_COMMENT', 'Exibir coment�rio');
+@define('TOP_LEVEL', 'Nível de topo');
+@define('VIEW_COMMENT', 'Exibir comentário');
 @define('VIEW_ENTRY', 'Exibir artigo');
-@define('LINK_TO_ENTRY', 'Liga��o para o artigo');
-@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Liga��o para artigo remoto');
+@define('LINK_TO_ENTRY', 'Ligação para o artigo');
+@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Ligação para artigo remoto');
 
 /* FUNCTIONS_TRACKBACKS */
 @define('PINGBACK_SENDING', 'Sending pingback to URI %s...');
@@ -1018,10 +1017,10 @@
 @define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback enviada com sucesso');
 @define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback falhou: %s');
 @define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Nenhum URI de trackback foi encontrado.');
-@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'A URI de trackback descoberta n�o com � semelhante ao URL alvo.');
-@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Verificando <u>%s</u> para poss�veis trackbacks...');
-@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'O alvo n�o cont�m dados');
-@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Nenhum trackback enviado: N�o foi poss�vel abrir conex�o para %s na porta %d');
+@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'A URI de trackback descoberta não com é semelhante ao URL alvo.');
+@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Verificando <u>%s</u> para possíveis trackbacks...');
+@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'O alvo não contém dados');
+@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Nenhum trackback enviado: Não foi possível abrir conexão para %s na porta %d');
 
 /* FUNCTIONS_SUBSCRIPTIONS */
 @define('MAILTO_SUBSCRIBERS', 'Sending emails to % subscribers ...');
@@ -1036,16 +1035,16 @@
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL_INTRO', 'In the blog %s a new article was posted:');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL_OUTRO', 'You get this email because you have subscribed to receive new articles of the blog %s. To unsubscribe, click here.');
 @define('SUBSCRIPTION_NEW_ARTICLE', 'New article');
-@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Novo coment�rio no artigo subscrito "%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Ol� %s,\n\nUm novo coment�rio foi acrescentado a um artigo que voc� est� seguindo em \"%s\", intitulado \"%s\"\nO coment�rio foi enviado por: %s\n\nO artigo a que nos referimos pode ser encontrado em: %s\n\nPode cancelar sua subscri��o clicando esta liga��o: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Ol� %s,\n\nUm novo trackback foi adicionado num artigo que voc� est� seguindo em \"%s\", intitulado \"%s\"\nO coment�rio foi enviado por: %s\n\nO artigo a que nos referimos pode ser encontrada em: %s\n\nPode cancelar a sua subscri��o clicando nesta liga��o: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s faz uso do Serendipity.\nO melhor Blogue que existe, e voc� tamb�m pode us�-lo.\nConsulte <https://s9y.org> para descobrir como.");
+@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Novo comentário no artigo subscrito "%s"');
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Olá %s,\n\nUm novo comentário foi acrescentado a um artigo que você está seguindo em \"%s\", intitulado \"%s\"\nO comentário foi enviado por: %s\n\nO artigo a que nos referimos pode ser encontrado em: %s\n\nPode cancelar sua subscrição clicando esta ligação: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Olá %s,\n\nUm novo trackback foi adicionado num artigo que você está seguindo em \"%s\", intitulado \"%s\"\nO comentário foi enviado por: %s\n\nO artigo a que nos referimos pode ser encontrada em: %s\n\nPode cancelar a sua subscrição clicando nesta ligação: %s\n");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s faz uso do Serendipity.\nO melhor Blogue que existe, e você também pode usá-lo.\nConsulte <https://s9y.org> para descobrir como.");
 @define('SIGNATURE_HTML', "<hr><p>%s is powered by Serendipity.<br>The best blog around, you can use it too.<br>Check out <a href='https://s9y.org'>s9y.org</a> to find out how.</p>");
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Um novo coment�rio foi enviado para o seu Blog "%s", no artigo entitulado "%s".');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Um novo comentário foi enviado para o seu Blog "%s", no artigo entitulado "%s".');
 @define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Um novo trackback foi feito para o seu Blog "%s", no artigo entitulado "%s".');
-@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'As seguintes op��es est�o dispon�veis');
+@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'As seguintes opções estão disponíveis');
 @define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Novo trackback feito para');
-@define('NEW_COMMENT_TO', 'Novo coment�rio enviado para');
+@define('NEW_COMMENT_TO', 'Novo comentário enviado para');
 
 /* ROUTING */
 @define('URL_NOT_FOUND', 'The requested page could not be found (404). This is the default page.');
@@ -1054,15 +1053,15 @@
 /* GENPAGE */
 @define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Nenhum artigo encontrado para a consulta %s' . "\n");
 @define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'A sua busca de %s obteve %s resultados:');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'O texto a procurar dever� ter mais que 3 caracteres. Pode usar * como sufixo, por exemplo s9y*, para for�ar a pesquisa por palavras mais pequenas.');
-@define('SEARCH_ERROR', 'A fun��o de busca n�o se comportou como esperado. Nota para o Administrador deste blogue: isto pode acontecer por falta de chaves no �ndice na sua base de dados. Em sistemas de MySQL, a sua conta de utilizador da base de dados precisa de privil�gios para executar o seguinte comando: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> O erro exacto reportado pela base de dados foi: <pre>%s</pre>');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'O texto a procurar deverá ter mais que 3 caracteres. Pode usar * como sufixo, por exemplo s9y*, para forçar a pesquisa por palavras mais pequenas.');
+@define('SEARCH_ERROR', 'A função de busca não se comportou como esperado. Nota para o Administrador deste blogue: isto pode acontecer por falta de chaves no índice na sua base de dados. Em sistemas de MySQL, a sua conta de utilizador da base de dados precisa de privilégios para executar o seguinte comando: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> O erro exacto reportado pela base de dados foi: <pre>%s</pre>');
 
 /* SERVE ENTRY */
-@define('EMPTY_COMMENT', 'O seu coment�rio est� vazio, por favor, %svolte%s e tente novamente');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Os seus coment�rios n�o foram adicionados, porque ou coment�rios para este artigo n�o est�o autorizados, ou introduziu dados inv�lidos, ou os seus coment�rios foram interceptados por medidas anti-spam. ');
+@define('EMPTY_COMMENT', 'O seu comentário está vazio, por favor, %svolte%s e tente novamente');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Os seus comentários não foram adicionados, porque ou comentários para este artigo não estão autorizados, ou introduziu dados inválidos, ou os seus comentários foram interceptados por medidas anti-spam. ');
 
 /* SERVE COMMENTS*/
-@define('COMMENTS_FROM', 'Coment�rios de');
+@define('COMMENTS_FROM', 'Comentários de');
 
 /* SERVE COMMENT EMAIL CONFIRM */
 @define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL', 'Your confirmation of the comment has been successfully entered.');
@@ -1092,35 +1091,35 @@
 @define('BLOG_SUBSCRIPTION_BLAHBLAH_CATEGORY', 'To get informed of new articles in the category "%s", enter your email address here.');
 
 /* PLUGIN_API */
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Sintaxe de configura��o errada para a op��o "%s". Precisa de conte�do do tipo "%s".');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Sintaxe de configuração errada para a opção "%s". Precisa de conteúdo do tipo "%s".');
 
 /* PLUGIN CATEGORIES */
 @define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Mostra a listagem de categorias.');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Mostre s� categorias abaixo...');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Pode escolher uma categoria antecessora para que s� as categorias descendentes sejam vistas.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Esconder categorias que n�o fazem parte da �rvore de categorias');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Se quiser esconder categorias que fazem parte de uma �rvore de categorias distinta, � preciso autorizar isto. Esta caracter�stica faz sentido especialmente se usada com um multi-blogue usando o plugin de "Propriedades/Modelos de categorias".');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Esconder a categoria m�e seleccionada?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Se restringir a listagem de categorias a uma categoria espec�fica, por omiss�o ver� a categoria m�e na listagem de sa�da. Se inactivar esta op��o, o nome da categoria m�e n�o ser� mostrado.');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Mostre só categorias abaixo...');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Pode escolher uma categoria antecessora para que só as categorias descendentes sejam vistas.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Esconder categorias que não fazem parte da árvore de categorias');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Se quiser esconder categorias que fazem parte de uma árvore de categorias distinta, é preciso autorizar isto. Esta característica faz sentido especialmente se usada com um multi-blogue usando o plugin de "Propriedades/Modelos de categorias".');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Esconder a categoria mãe seleccionada?');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Se restringir a listagem de categorias a uma categoria específica, por omissão verá a categoria mãe na listagem de saída. Se inactivar esta opção, o nome da categoria mãe não será mostrado.');
 @define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Activar Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Se esta op��o estiver activada, o plugin usar� propriedades de Smarty-Templating para mostrar a lista de categorias. Se activar isto, pode mudar a formata��o via o ficheiro modelo "plugin_categories.tpl". A activa��o desta op��o ter� um impacto na performance, de maneira que se n�o precisar de fazer adapta��es, deixe-a inactiva.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mostrar n�mero de entradas por categoria?');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Se esta opção estiver activada, o plugin usará propriedades de Smarty-Templating para mostrar a lista de categorias. Se activar isto, pode mudar a formatação via o ficheiro modelo "plugin_categories.tpl". A activação desta opção terá um impacto na performance, de maneira que se não precisar de fazer adaptações, deixe-a inactiva.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mostrar número de entradas por categoria?');
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWALL', 'If enabled, a link for the visitor to display the blog with no category restriction will be added.');
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWALL_DESC', 'If enabled, a link for the visitor to display the blog with no category restriction will be added.');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Permitir aos visitantes mostrar m�ltiplas categorias simultaneamente?');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta op��o for activada, uma caixa de marca��o ser� posta ao lado de cada categoria no plugin da barra lateral. Os utilizadores podem marcar estas caixas e depois ver as entradas correspondendo � sua selec��o.');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Permitir aos visitantes mostrar múltiplas categorias simultaneamente?');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta opção for activada, uma caixa de marcação será posta ao lado de cada categoria no plugin da barra lateral. Os utilizadores podem marcar estas caixas e depois ver as entradas correspondendo à sua selecção.');
 @define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Categorias para trazer');
 @define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Trazer categorias de que Autor?');
 
 /* PLUGIN_AUTHORS */
 @define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Mostra uma lista de autores');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mostrar n�mero de artigos ao lado do nome nome do autor?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Se esta op��o for activada, o n�mero de artigos deste autor ser� mostrado entre par�ntesis junto ao nome do Autor.');
-@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Mostar apenas Autores com um m�nimo de X artigos');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mostrar número de artigos ao lado do nome nome do autor?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Se esta opção for activada, o número de artigos deste autor será mostrado entre parêntesis junto ao nome do Autor.');
+@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Mostar apenas Autores com um mínimo de X artigos');
 
 /* PLUGIN SYNDICATION */
-@define('SYNDICATION', 'Sindicaliza��o');
-@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Mostrar liga��es de sindicaliza��o RSS');
+@define('SYNDICATION', 'Sindicalização');
+@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Mostrar ligações de sindicalização RSS');
 @define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Subscribe');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDFORMAT', 'Feed format');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDFORMAT_DESC', 'Which format shall be used for all feeds. Both are supported in all common readers');
@@ -1130,7 +1129,7 @@
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 coment�rios');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 comentários');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDICON', 'Feed icon');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDICON_DESC', 'Show a (big) icon insteaf of a textlink to the feed. Set to "none" to deactivate, or to "feedburner" to show a feedburner counter if an id is given below');
@@ -1146,8 +1145,8 @@
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'O ID do feed que deseja publicar');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'Imagem do FeedBurner');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Nome da imagem a mostrar (ou deixe em branco para contador), localizada em feedburner.com, ex: fbapix.gif');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'T�tulo do FeedBurner');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'T�tulo (se pretendido) a mostrar ao lado da imagem');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'Título do FeedBurner');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Título (se pretendido) a mostrar ao lado da imagem');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'Texto da imagem do FeedBurner');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Texto (se pretendido) a mostrar quando se pairao cursor sobre a imagem');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_XML_DESC', 'Set to "none" if you only want to show a text link.');
@@ -1166,34 +1165,34 @@
 
 /* PLUGIN_ARCHIVES */
 @define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', 'Hide archives link when no entries were made in that timespan (requires counting entries)');
-@define('ARCHIVE_COUNT', 'N�mero de itens nesta lista');
-@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'O n�mero total de meses, semanas ou dias para mostrar');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequ�ncia de item de calend�rio');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'O intervalo de calend�rio entre cada item da lista');
-@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Navegar nos arquivos por m�s');
+@define('ARCHIVE_COUNT', 'Número de itens nesta lista');
+@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'O número total de meses, semanas ou dias para mostrar');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequência de item de calendário');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'O intervalo de calendário entre cada item da lista');
+@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Navegar nos arquivos por mês');
 
 /* PLUGIN_PLUG */
 @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Exibir "Serendipity" como texto');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Exibir� o "Serendipity Weblog" como texto');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Exibirá o "Serendipity Weblog" como texto');
 @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Exibir "Serendipity" como um logotipo');
 @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Exibe o logotipo do Serendipity');
 @define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Publicita a origem do seu blogue');
 
 /* PLUGIN_SUPERUSER */
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Usar https para login');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Permitir que o link de login aponte para uma link https. O seu servidor web necessita de suportar esta op��o!');
-@define('SUPERUSER', 'Administra��o do weblog');
-@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Abrir Administra��o');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Permitir que o link de login aponte para uma link https. O seu servidor web necessita de suportar esta opção!');
+@define('SUPERUSER', 'Administração do weblog');
+@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Abrir Administração');
 @define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Abrir painel de login');
-@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Fornece um link para a administra��o do weblog na barra lateral ');
+@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Fornece um link para a administração do weblog na barra lateral ');
 
 /* PLUGIN_CALENDAR */
-@define('CALENDAR', 'Calend�rio');
-@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Dia da semana que deve ser considerado o in�cio da semana. O padr�o � segunda-feira');
-@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Calend�rio de acesso r�pido');
-@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Come�o da semana');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Accionar conex�o ao Plugin API');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Se accionado, os plugins podem conectar ao calend�rio para mostrar os seus eventos destacados. S� accione se instalou plugins que precisam disto, caso contr�rio o �nico efeito � diminuir a performance.');
+@define('CALENDAR', 'Calendário');
+@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Dia da semana que deve ser considerado o início da semana. O padrão é segunda-feira');
+@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Calendário de acesso rápido');
+@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Começo da semana');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Accionar conexão ao Plugin API');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Se accionado, os plugins podem conectar ao calendário para mostrar os seus eventos destacados. Só accione se instalou plugins que precisam disto, caso contrário o único efeito é diminuir a performance.');
 
 /* PLUGIN_QUICKSEARCH */
 @define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Procure um artigo');
@@ -1202,53 +1201,53 @@
 /* PLUGIN_HTML_NUGGET */
 @define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Apresenta um fragmento de HTML na sua barra lateral');
 @define('THE_NUGGET', 'Fragmento de HTML!');
-@define('BACKEND_TITLE', 'Informa��o adicional no �cr� de configura��o de plugins');
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui pode definir um peda�o de texto personalizado que � mostrado no �cr� de configura��o de plugins juntamente com a descri��o do plugin HTML Nugget. Se tiver m�ltiplos HTML nuggets com um t�tulo por preencher, isto permite distinguir os plugins entre si.');
+@define('BACKEND_TITLE', 'Informação adicional no écrã de configuração de plugins');
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui pode definir um pedaço de texto personalizado que é mostrado no écrã de configuração de plugins juntamente com a descrição do plugin HTML Nugget. Se tiver múltiplos HTML nuggets com um título por preencher, isto permite distinguir os plugins entre si.');
 
 /* ORPHANED CONSTANTS */
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Exibir maiores sa�das/refer�ncias como links?');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"n�o": Sa�das e Refer�ncias s�o exibidas como puro texto para prevenir spam do google. "sim": Sa�das e Refr�ncias s�o exibidas como links. "padr�o": Usa o valor definido na configura��o global (recomendado).');
-@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Tem que efectuar login no sistema para visualizar esta p�gina');
-@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Bem vindo � Suite Administrativa do Serendipity.');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Exibir maiores saídas/referências como links?');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"não": Saídas e Referências são exibidas como puro texto para prevenir spam do google. "sim": Saídas e Refrências são exibidas como links. "padrão": Usa o valor definido na configuração global (recomendado).');
+@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Tem que efectuar login no sistema para visualizar esta página');
+@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Bem vindo à Suite Administrativa do Serendipity.');
 @define('SERENDIPITY_PHPVERSION_FAIL', 'Serendipity requires a PHP version >= %2$s - you are running a lower version (%1$s) and need to upgrade your PHP version. Most providers offer you to switch to newer PHP versions through their admin panels or .htaccess directives.');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG', 'Big Image');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG_DESC', 'Display a (big) image at the top of the feeds in sidebar, enter full or absolute URL to image file. Set to "none" to show a textlink (the old default)');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD', '(If you enter an absolute URL with http://... here, this URL will be used as the redirection target in case you have enabled the "Force" option for FeedBurner. Note that this can also be a URL independent to FeedBurner. For new Google FeedBurner feeds, you need to enter http://feeds2.feedburner.com/yourfeedname here)');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD2', 'If you set this option to "Force" you can forward the RSS feed to any webservice, not only FeedBurner. Look at the option "Feedburner ID" below to enter an absolute URL)');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Coment�rio Breve');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Coment�rio Longo');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Comentário Breve');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Comentário Longo');
 @define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Eliminar entradas seleccionadas');
 @define('MEDIA_PROPERTY_ALT', 'Depiction (summary for ALT-Attribute)');
 @define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI (PPP)');
-@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'T�tulo');
-@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity n�o se encontra instalado. Por favor <a href="%s">instale-o</a> agora.');
-@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos coment�rios, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos coment�rios, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
+@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Título');
+@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity não se encontra instalado. Por favor <a href="%s">instale-o</a> agora.');
+@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
 @define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Comprimento');
 @define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Data Associada');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moveu-se o URL do direct�rio alterado para estas %s entradas..');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'Em bases de dados distintas de MySQL n�o � poss�vel intervir atrav�s de cada artigo para substituir o direct�rio antigo dos URLs com um novo direct�rio. Ser� necess�rio editar as suas entradas manualmente para corrigir novos URLs. Voc� pode ainda rep�r o seu antigo direct�rio onde ele se encontrava, se isso for muito inc�modo para si.');
-@define('TRACKBACK_SIZE', 'URL alvo excedeu o tamanho m�ximo de %s bytes para um arquivo.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moveu-se o URL do directório alterado para estas %s entradas..');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'Em bases de dados distintas de MySQL não é possível intervir através de cada artigo para substituir o directório antigo dos URLs com um novo directório. Será necessário editar as suas entradas manualmente para corrigir novos URLs. Você pode ainda repôr o seu antigo directório onde ele se encontrava, se isso for muito incómodo para si.');
+@define('TRACKBACK_SIZE', 'URL alvo excedeu o tamanho máximo de %s bytes para um arquivo.');
 @define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Clique no ficheiro que deseja inserir:');
 @define('SELECT_FILE', 'Seleccione arquivo para inserir');
 @define('MANAGE_IMAGES', 'Gerir imagens');
 @define('WORD_NEW', 'Novo');
 @define('WORD_OR', 'Ou');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: Servi�os Externos');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Caracter�sticas');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Modifica��es ');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: Serviços Externos');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Características');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Modificações ');
 @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Vistas');
 @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Relacionado com Entradas');
 @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Gest�o de Utilizadores');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta informa��o');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Gestão de Utilizadores');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta informação');
 @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Modelos');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Caracter�sticas');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Características');
 @define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Imagens');
 @define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Anti-Spam');
-@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'C�digo');
-@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Estat�sticas');
-@define('IMPORT_WELCOME', 'Bem vindo ao utilit�rio de importa��o do Serendipity');
+@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Código');
+@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Estatísticas');
+@define('IMPORT_WELCOME', 'Bem vindo ao utilitário de importação do Serendipity');
 @define('USER_SELF_INFO', 'Conectado como %s (%s)');
 @define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Aqui podemos importar entradas de outro software gestor de weblogs');
 @define('IMPORT_SELECT', 'Por favor, seleccione o software de onde quer importar');
@@ -1258,30 +1257,30 @@
 @define('PENDING_CONFIRMATION', 'Pending confirmation');
 @define('PENDING_MODERATION', 'Pending moderation');
 @define('ABORT_NOW', 'Cancelar agora');
-@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Excluir coment�rios seleccionados');
+@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Excluir comentários seleccionados');
 @define('MODERATE_SELECTED_COMMENTS', 'Accept selected comments');
-@define('FIND_MEDIA', 'Encontrar multim�dia');
+@define('FIND_MEDIA', 'Encontrar multimédia');
 @define('TEMPLATE_OPTIONS', 'Template options');
 @define('BULKMOVE_INFO', 'Bulk-move info');
 @define('BULKMOVE_INFO_DESC', 'You can select multiple files to bulk-move them to a new location. <strong>Note:</strong> This action cannot be undone, just like bulk-deletion of multiple files. All checked files will be physically moved, and referring blog entries are rewritten to point to the new location.');
 @define('UPDATE_ALL', 'Update All');
 @define('START_UPDATE', 'Starting Update ...');
-@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Erro: O nome de ficheiro antigo n�o existe!');
+@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Erro: O nome de ficheiro antigo não existe!');
 @define('ERROR_SOMETHING', 'Erro: Problema desconhecido.');
-@define('DIRECT_LINK', 'Liga��o directa para este artigo');
+@define('DIRECT_LINK', 'Ligação directa para este artigo');
 @define('SELECT_TEMPLATE', 'Selecione o modelo pretendido para o seu Blogue');
-@define('DATABASE_ERROR', 'Erro do Serendipity: n�o foi poss�vel conectar-se � base de dados - abortando.');
+@define('DATABASE_ERROR', 'Erro do Serendipity: não foi possível conectar-se à base de dados - abortando.');
 @define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Quantos itens devem ser apresentados?');
-@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'Na lista de subdirectorias dispon�veis, voc� pode clicar em qualquer nome de subdirectoria para criar uma nova directoria dentro daquela estrutura.');
-@define('CATEGORY_INDEX', 'Abaixo encontra uma listagem de categorias dispon�veis para as suas entradas');
-@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'P�gina %s de %s, totalizando %s plugins.');
+@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'Na lista de subdirectorias disponíveis, você pode clicar em qualquer nome de subdirectoria para criar uma nova directoria dentro daquela estrutura.');
+@define('CATEGORY_INDEX', 'Abaixo encontra uma listagem de categorias disponíveis para as suas entradas');
+@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Página %s de %s, totalizando %s plugins.');
 @define('CHARSET_NATIVE', 'Nativo');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'A Interface da API de XML-RPC para Serendipity j� n�o � inclu�da devido a quest�es de seguran�a correntes com esta API e ao facto de ser pouco usada. Assim precisa de instalar o Plugin de XML-RPC para usar a API de XML-RPC. A URL a usar nas suas aplica��es N�O mudar� - assim que instalar o plugin, poder� de novo usar a API.');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Permitir aos visitantes ver m�ltiplos autores simultaneamente?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta op��o estiver escolhida, uma marca ser� posta junto a cada autor no plugin de barra lateral. Os utilizadores podem alterar essas marcas para ver as entradas correspondentes � sua selec��o.');
-@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Activar utiliza��o de JavaScript Avan�ado?');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Se activado, as sec��es com JavaScript avan�ado ir�o ser activadas para melhor utiliza��o, tal como a sec��o do plugin de configura��o, "Plugin Configuration", poder� ser usada por si para arrastar e colar plugins reorganizados.');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Esta p�gina usa JavaScript avan�ado. Se est� a deparar-se com problemas de funcionalidade, desactive por favor a utiliza��o de JavaScript avan�ado nas suas prefer�ncias pessoais ou desactive a fun��o de JavaScript do seu Navegador.)');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'A Interface da API de XML-RPC para Serendipity já não é incluída devido a questões de segurança correntes com esta API e ao facto de ser pouco usada. Assim precisa de instalar o Plugin de XML-RPC para usar a API de XML-RPC. A URL a usar nas suas aplicações NÃO mudará - assim que instalar o plugin, poderá de novo usar a API.');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Permitir aos visitantes ver múltiplos autores simultaneamente?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta opção estiver escolhida, uma marca será posta junto a cada autor no plugin de barra lateral. Os utilizadores podem alterar essas marcas para ver as entradas correspondentes à sua selecção.');
+@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Activar utilização de JavaScript Avançado?');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Se activado, as secções com JavaScript avançado irão ser activadas para melhor utilização, tal como a secção do plugin de configuração, "Plugin Configuration", poderá ser usada por si para arrastar e colar plugins reorganizados.');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Esta página usa JavaScript avançado. Se está a deparar-se com problemas de funcionalidade, desactive por favor a utilização de JavaScript avançado nas suas preferências pessoais ou desactive a função de JavaScript do seu Navegador.)');
 @define('PLUGIN_GROUP_ALL', 'All categories');
 @define('PENDING_COMMENT_SUBSCRIPTION', 'Pending confirmation');
 @define('NO_COMMENT_SUBSCRIPTION', 'Not subscribed');