diff --git a/docs/NEWS b/docs/NEWS
index 320a6a61..534351d4 100644
--- a/docs/NEWS
+++ b/docs/NEWS
@@ -1,6 +1,10 @@
 Version 2.3.1-beta1
 ------------------------------------------------------------------------
 
+   * Enhance i18n of ML multimove.
+
+   * Fix ML multidelete.
+
    * Change footer_info and prev/next links for archive pages for
      "stable archives" sort order.
 
diff --git a/include/admin/images.inc.php b/include/admin/images.inc.php
index 1afe725b..7d56d2da 100644
--- a/include/admin/images.inc.php
+++ b/include/admin/images.inc.php
@@ -132,7 +132,7 @@ switch ($serendipity['GET']['adminAction']) {
             break;
         }
         // case bulk multimove (leave the fake oldDir being send as an empty dir)
-        if (isset($serendipity['POST']['newDir'])) {
+        if (!empty($serendipity['POST']['newDir'])) {
             $messages = array();
             $multiMoveImages = $serendipity['POST']['multiDelete']; // The 'multiDelete' key name should better be renamed to 'multiCheck', but this would need to change 2k11/admin/serendipity_editor.js, images.inc.tpl, media_items.tpl, media_pane.tpl and this file
             unset($serendipity['POST']['multiDelete']);
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
index 2ec2b152..71bbde74 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 @define('PUBLISH_ERROR', 'Fehler bei der Veröffentlichung:');
 @define('UPDATE_NOTIFICATION', 'Update-Hinweis');
 @define('NEW_VERSION_AVAILABLE', 'Neue stabile Serendipity version verfügbar: ');
-@define('MOVE', 'Bewegen');
+@define('MOVE', 'Verschieben');
 @define('MOVE_UP', 'Nach oben');
 @define('MOVE_DOWN', 'Nach unten');
 @define('INSTALL_NEW_SIDEBAR_PLUGIN', 'Seitenleisten-Plugin installieren');
@@ -1133,3 +1133,4 @@
 
 @define('PLUGIN_LINK_SPARTACUS', 'Weitere Informationen');
 @define('PLUGIN_ALL_UPDATED', 'Alle Plugins aktualisiert');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE', 'Dateien verschieben');
diff --git a/lang/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
index ebf5e7da..198188ea 100644
--- a/lang/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 @define('PUBLISH_ERROR', 'Fehler bei der Veröffentlichung:');
 @define('UPDATE_NOTIFICATION', 'Update-Hinweis');
 @define('NEW_VERSION_AVAILABLE', 'Neue stabile Serendipity version verfügbar: ');
-@define('MOVE', 'Bewegen');
+@define('MOVE', 'Verschieben');
 @define('MOVE_UP', 'Nach oben');
 @define('MOVE_DOWN', 'Nach unten');
 @define('INSTALL_NEW_SIDEBAR_PLUGIN', 'Seitenleisten-Plugin installieren');
@@ -1133,3 +1133,4 @@
 
 @define('PLUGIN_LINK_SPARTACUS', 'Weitere Informationen');
 @define('PLUGIN_ALL_UPDATED', 'Alle Plugins aktualisiert');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE', 'Dateien verschieben');
diff --git a/lang/serendipity_lang_en.inc.php b/lang/serendipity_lang_en.inc.php
index dd7feebb..49e44fbc 100644
--- a/lang/serendipity_lang_en.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_en.inc.php
@@ -1132,3 +1132,4 @@
 
 @define('PLUGIN_LINK_SPARTACUS', 'More information');
 @define('PLUGIN_ALL_UPDATED', 'All Plugins updated');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE', 'Move files to another directory');
diff --git a/templates/2k11/admin/media_pane.tpl b/templates/2k11/admin/media_pane.tpl
index 8b18300f..7ecde59d 100644
--- a/templates/2k11/admin/media_pane.tpl
+++ b/templates/2k11/admin/media_pane.tpl
@@ -287,7 +287,7 @@
     <input type="hidden" id="newDir" name="serendipity[newDir]">
     </form>
     <div id="move-popup" class="mfp-hide">
-        <h3>Move images to directory</h3>
+        <h3>{$CONST.MEDIA_DIRECTORY_MOVE}</h3>
         <form>
             <div class="form_select">
                 <select >