Properly encoded German translation for stable archives.

lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php

@@ -972,8 +972,8 @@
 
 // Next lines were translated on 2012/05/29
 @define('ABOUT_TO_DELETE_FILES', 'Sie beabsichtigen mehrere Dateien auf einmal zu löschen.<br />Wenn Sie diese in ihren Einträgen verwenden, wird das Löschen Lücken erzeugen.<br />Soll trotzdem fortgefahren werden?<br /><br />');
-@define('ARCHIVE_SORT_STABLE', 'Stable Archives');
-@define('ARCHIVE_SORT_STABLE_DESC', 'Sort the archive-pages descending, so they are stable and search-crawler do not have to reindex them.');
+@define('ARCHIVE_SORT_STABLE', 'Stabile Archive');
+@define('ARCHIVE_SORT_STABLE_DESC', 'Sortiert die Archiv-Seiten absteigend, damit diese konstant bleiben und  Suchmaschinen-Crawler sie nicht neu indizieren müssen.');
 
 // added 2012-11-29
 @define('PLAIN_ASCII_NAMES', '(keine Sonderzeichen, Umlaute)');