From 93ccd62c55f78bf98790d597b01b8c0eee67cada Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tadashi Jokagi <elf@elf.no-ip.org>
Date: Sat, 22 Jan 2011 16:21:02 +0000
Subject: [PATCH]  * translation updated.

---
 lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php | 8 ++++----
 lang/serendipity_lang_ja.inc.php       | 6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
index 383fc575..b9eb2678 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id: serendipity_lang_ja.inc.php 2713 2010-12-16 08:51:54Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_ja.inc.php 2721 2011-01-02 19:24:58Z elf2000 $
 # Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
 # All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
 # Translation (c) Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2004-2010.
@@ -962,7 +962,7 @@
 @define('PERMISSION_HIDDENGROUP', 'グループ/非著者を隠す');
 
 @define('SEARCH_FULLENTRY', '全エントリーを表示する');
-@define('NAVLINK_AMOUNT', 'Enter number of links in the navbar (needs reload of the Manage Styles page)');
-@define('NAV_LINK_TEXT', 'Enter the navbar link text');
-@define('NAV_LINK_URL', 'リンクの完全な URL を入力する');
+@define('NAVLINK_AMOUNT', 'ナビゲーション バーのリンク数の入力 (スタイル ページ管理の再読み込みに必要)');
+@define('NAV_LINK_TEXT', 'ナビゲーション バーのリンクでのテキストの入力');
+@define('NAV_LINK_URL', '完全なリンクの URL を入力する');
 @define('MODERATE_SELECTED_COMMENTS', '選択したコメントを許可する');
diff --git a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
index 6b03aefc..0a45cd7a 100644
--- a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
@@ -962,7 +962,7 @@
 @define('PERMISSION_HIDDENGROUP', 'グループ/非著者を隠す');
 
 @define('SEARCH_FULLENTRY', '全エントリーを表示する');
-@define('NAVLINK_AMOUNT', 'Enter number of links in the navbar (needs reload of the Manage Styles page)');
-@define('NAV_LINK_TEXT', 'Enter the navbar link text');
-@define('NAV_LINK_URL', 'リンクの完全な URL を入力する');
+@define('NAVLINK_AMOUNT', 'ナビゲーション バーのリンク数の入力 (スタイル ページ管理の再読み込みに必要)');
+@define('NAV_LINK_TEXT', 'ナビゲーション バーのリンクでのテキストの入力');
+@define('NAV_LINK_URL', '完全なリンクの URL を入力する');
 @define('MODERATE_SELECTED_COMMENTS', '選択したコメントを許可する');