diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
index 0d78b6d4..8be6165c 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -30,7 +30,7 @@
 @define('NAME', 'Name');
 @define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Neues Trackback für');
 @define('NEW_COMMENT_TO', 'Neuer Kommentar für');
-@define('RECENT', 'Das neueste ...');
+@define('RECENT', 'Das Neueste ...');
 @define('OLDER', 'Älteres ...');
 @define('ANONYMOUS', 'Anonym');
 @define('CREATE_NEW_CAT', 'Neue Kategorie');
diff --git a/lang/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
index 8b59b5a5..dcd523bc 100644
--- a/lang/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -30,7 +30,7 @@
 @define('NAME', 'Name');
 @define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Neues Trackback f�r');
 @define('NEW_COMMENT_TO', 'Neuer Kommentar f�r');
-@define('RECENT', 'Das neueste ...');
+@define('RECENT', 'Das Neueste ...');
 @define('OLDER', '�lteres ...');
 @define('ANONYMOUS', 'Anonym');
 @define('CREATE_NEW_CAT', 'Neue Kategorie');