diff --git a/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/UTF-8/lang_sk.inc.php b/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/UTF-8/lang_sk.inc.php
deleted file mode 100644
index 684cfe03..00000000
--- a/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/UTF-8/lang_sk.inc.php
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-<?php # $Id$
-
-/**
- *  @version $$
- *  @author Martin Matuška <martin@matuska.org>
- *  EN-Revision: Revision of lang_en.inc.php
- *  Translated on 2010-08-17
- */
-
-@define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_TITLE', 'Kompatibilita medzi prehliadačmi');
-@define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_DESC', 'Používa rôzne (CSS) metódy, aby bola zabezpačená čo najvyššia možná kompatibilita v rôznych prehliadačoch (IE, Mozilla, Opera,...).');
-
-?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/lang_sk.inc.php b/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/lang_sk.inc.php
deleted file mode 100644
index 676c8840..00000000
--- a/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/lang_sk.inc.php
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-<?php # $Id$
-
-/**
- *  @version $$
- *  @author Martin Matu�ka <martin@matuska.org>
- *  EN-Revision: Revision of lang_en.inc.php
- *  Translated on 2010-08-17
- */
-
-@define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_TITLE', 'Kompatibilita medzi prehliada�mi');
-@define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_DESC', 'Pou��va r�zne (CSS) met�dy, aby bola zabezpa�en� �o najvy��ia mo�n� kompatibilita v r�znych prehliada�och (IE, Mozilla, Opera,...).');
-
-?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_mailer/UTF-8/lang_sk.inc.php b/plugins/serendipity_event_mailer/UTF-8/lang_sk.inc.php
index 7e315ad4..8c4ab2f1 100644
--- a/plugins/serendipity_event_mailer/UTF-8/lang_sk.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_mailer/UTF-8/lang_sk.inc.php
@@ -17,7 +17,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_CONVERTPDESC',     'Pridáva prázdny riadok za každým HTML tagom pre odstavec. Ak zvolíte odstraňovanie HTML tagov, tak toto nastavenie umožní zachovať pôvodné delenie odstavcov v e-maili.');
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_RECIPIENTS',       'Príjemca e-mailu (viac príjemcov oddelujte čiarkou)');
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_NOTSENDDECISION',  'Tento príspevok nebol poslaný e-mailom, lebo ste sa rozhodli ho neposielať.');
-@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_SENDING',          'Posielam'););
+@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_SENDING',          'Posielam');
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_ISTOSENDIT',       'Poslať tento príspevok e-mailom');
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_SENDTOALL',        'Poslať všetkým autorom');
 
diff --git a/plugins/serendipity_event_mailer/lang_sk.inc.php b/plugins/serendipity_event_mailer/lang_sk.inc.php
index 2f22647d..3aaa465b 100644
--- a/plugins/serendipity_event_mailer/lang_sk.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_mailer/lang_sk.inc.php
@@ -17,7 +17,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_CONVERTPDESC',     'Prid�va pr�zdny riadok za ka�d�m HTML tagom pre odstavec. Ak zvol�te odstra�ovanie HTML tagov, tak toto nastavenie umo�n� zachova� p�vodn� delenie odstavcov v e-maili.');
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_RECIPIENTS',       'Pr�jemca e-mailu (viac pr�jemcov oddelujte �iarkou)');
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_NOTSENDDECISION',  'Tento pr�spevok nebol poslan� e-mailom, lebo ste sa rozhodli ho neposiela�.');
-@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_SENDING',          'Posielam'););
+@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_SENDING',          'Posielam');
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_ISTOSENDIT',       'Posla� tento pr�spevok e-mailom');
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_SENDTOALL',        'Posla� v�etk�m autorom');
 
diff --git a/templates/bulletproof/lang_sk.inc.php b/templates/bulletproof/lang_sk.inc.php
index 5bb62a23..0338be31 100644
--- a/templates/bulletproof/lang_sk.inc.php
+++ b/templates/bulletproof/lang_sk.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php $Id$
+<?php # $Id$
 
 /**
  *  @version 1.0