<?php # $Id$
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) 2004 Josef Klimosz <ok2wo@centrum.cz>
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */

@define('LANG_CHARSET', 'ISO-8859-2');
@define('SQL_CHARSET', 'latin2');
@define('DATE_LOCALES', 'cs_CZ.ISO-8859-2, cs_CZ.ISO8859-2, czech, cs');
@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %e. %B %Y');
@define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d/%m/%Y %H.%M');
@define('WYSIWYG_LANG', 'cs-iso');
@define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2');
@define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', ',');
@define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', ' ');
@define('LANG_DIRECTION', 'ltr');

$i18n_filename_from = array (
'á','è','ï','é','ì','í','å','µ','ò','ó','à','ø','¶','¹','»','ú','ù','ý','¼','¾',
'Á','È','Ï','É','Ì','Í','Å','¥','Ò','Ó','À','Ø','¦','©','«','Ú','Ù','Ý','¬','®',
' ',',','.','!',
);
$i18n_filename_to = array (
'a','c','d','e','e','i','l','l','n','o','r','r','s','s','t','u','u','y','z','z',
'A','C','D','E','E','I','L','L','N','O','R','R','S','S','T','U','U','Y','Z','Z',
'-', '', '', '',
);

@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Administrátorská sekce');
@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Pro zobrazení této stránky musíte být pøihlá¹en');
@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Zøejmì jste vlo¾il ¹patné jméno nebo heslo!');
@define('APPEARANCE', 'Vzhled');
@define('MANAGE_STYLES', 'Zmìna stylu');
@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Konfigurace pluginù');
@define('CONFIGURATION', 'Konfigurace');
@define('BACK_TO_BLOG', 'Zpìt do weblogu');
@define('LOGIN', 'Pøihlá¹ení');
@define('LOGOUT', 'Odhlá¹ení');
@define('LOGGEDOUT', 'Odhlá¹en');
@define('CREATE', 'Vytvoøit');
@define('SAVE', 'Ulo¾it');
@define('NAME', 'Jméno');
@define('CREATE_NEW_CAT', 'Vytvoøení nové kategorie');
@define('I_WANT_THUMB', 'Pou¾ít náhled.');
@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Pou¾ít celý obrázek.');
@define('I_WANT_NO_LINK', ' Zobrazit jako obrázek');
@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Zobrazit jako odkaz (URL):');
@define('BACK', 'Zpìt');
@define('FORWARD', 'Dále');
@define('ANONYMOUS', 'Anonym');
@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Nová odezva na');
@define('NEW_COMMENT_TO', 'Nový komentáø k');
@define('RECENT', 'Nové...');
@define('OLDER', 'Star¹í...');
@define('DONE', 'Hotovo');
@define('WELCOME_BACK', 'Vítejte zpìt,');
@define('TITLE', 'Titulek');
@define('DESCRIPTION', 'Popis');
@define('PLACEMENT', 'Umístìní');
@define('DELETE', 'Vymazat');
@define('SAVE', 'Ulo¾it');
@define('UP', 'Nahoru');
@define('DOWN', 'Dolù');
@define('ENTRIES', 'záznamy');
@define('NEW_ENTRY', 'Nový záznam');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Editovat záznamy');
@define('CATEGORIES', 'Kategorie');
@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "POZOR:\\nTato akce mù¾e trvat déle, pokud máte mnoho obrázkù bez náhledù.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Vytvoøit náhledy');
@define('MANAGE_IMAGES', 'Správa obrázkù');
@define('NAME', 'Jméno');
@define('EMAIL', 'E-mail');
@define('HOMEPAGE', 'Domácí stránka');
@define('COMMENT', 'Komentáø');
@define('REMEMBER_INFO', 'Zapamatovat informace? ');
@define('SUBMIT_COMMENT', 'Odeslat komentáø');
@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', '®ádné záznamy k zobrazení');
@define('COMMENTS', 'Komentáøe');
@define('ADD_COMMENT', 'Pøidat komentáø');
@define('NO_COMMENTS', '®ádné komentáøe');
@define('POSTED_BY', 'Vlo¾il');
@define('ON', 'v');
@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Nový komentáø k weblogu "%s", k záznamu s názvem "%s".');
@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Nová odezva na weblog/záznam s názvem "%s".');
@define('NO_CATEGORY', '®ádná kategorie');
@define('ENTRY_BODY', 'Text záznamu');
@define('EXTENDED_BODY', 'Roz¹íøená textová èást');
@define('CATEGORY', 'Kategorie');
@define('EDIT', 'Editace');
@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Nenalezen ¾ádný záznam odpovídající volbì %s' . "\n");
@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Vyhledávání %s odpovídá %s výsledkù:');
@define('IMAGE', 'Obrázek');
@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Chyba: Jméno souboru neexistuje!');
@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Chyba: Toto jméno souboru je u¾ pou¾ito, zvolte jiné!');
@define('ERROR_SOMETHING', 'Chyba: Nìco je ¹patnì.');
@define('ADDING_IMAGE', 'Pøidání obrázku...');
@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Náhled je vytvoøen.<br>Hotovo.');
@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Chyba: Soubor u¾ ve va¹em poèítaèi existuje!');
@define('GO', 'Provést!');
@define('NEWSIZE', 'Nový rozmìr: ');
@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Zmìnit rozmìr %s</b><p>');
@define('ORIGINAL_SIZE', 'Pùvodní rozmìr: <i>%sx%s</i> pixelù');
@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Zde mù¾ete zadat nový rozmìr obrázku. Pokud chcete zachovat proporce, zadejte jen jednu hodnotu a stisknìte klávesu TAB, nový rozmìr bude dopoèítán automaticky:');
@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Vyhledávací kalendáø');
@define('QUICKSEARCH', 'Rychlé hledání');
@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Hledání záznamu');
@define('ARCHIVES', 'Archivy');
@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Prohlí¾ení mìsíèních archivù');
@define('TOP_REFERRER', 'Top odkazovaèe');
@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Nejèastìj¹í pøipojení k tomuto weblogu');
@define('TOP_EXITS', 'Top výstupy');
@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Nejèastìj¹í výstupy z tohoto weblogu');
@define('SYNDICATION', 'Spolupráce');
@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Sdílené RSS linky');
@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Reklama na tvùrce systému va¹eho weblogu');
@define('HTML_NUGGET', 'Vlo¾ený HTML kód');
@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Vlo¾ení HTML kódu do postranního sloupce');
@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Název HTML kódu');
@define('THE_NUGGET', 'Vlo¾ený HTML');
@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Sdílení weblogu');
@define('YOU_CHOSE', 'Vybral jste %s');
@define('IMAGE_SIZE', 'Obrázek o rozmìru');
@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Vlo¾ení obrázku');
@define('POWERED_BY', 'Vytvoøeno pomocí');
@define('SUPERUSER', 'Superu¾ivatel');
@define('TRACKBACKS', 'Odezvy');
@define('TRACKBACK', 'Odezva');
@define('NO_TRACKBACKS', '®ádné odezvy');
@define('TOPICS_OF', 'Téma');
@define('VIEW_FULL', 'Zobrazit v¹e');
@define('VIEW_TOPICS', 'Zobrazit téma');
@define('AT', 'v');
@define('SET_AS_TEMPLATE', 'Nastavit jako vzor');
@define('IN', 've');
@define('EXCERPT', 'Výpis');
@define('TRACKED', 'Sledován');
@define('LINK_TO_ENTRY', 'Odkaz na záznam');
@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Odkaz na externí záznam');
@define('IP_ADDRESS', 'IP adresa');
@define('USER', 'U¾ivatel');
@define('THUMBNAIL_USING_OWN', '%s je pou¾it jako vlastní náhled, proto¾e je pøíli¹ malý.');
@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '%s nelze pou¾ít jako vlastní náhled, nebo» jej nelze zkopírovat!');
@define('AUTHOR', 'Autor');
@define('LAST_UPDATED', 'Naposled zmìnìno');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Odezva ze specifického URI na tento záznam');
@define('DIRECT_LINK', 'Pøímý odkaz na tento záznam');
@define('COMMENT_ADDED', 'Vá¹ komentáø byl úspì¹nì pøidán.');
@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Kliknìte %ssem%s pro návrat ke komentáøùm nebo %ssem%s pro zavøení okna.');
@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kliknìte %ssem%s pro návrat ke komentáøùm nebo %ssem%s pro zavøení okna.');
@define('COMMENTS_DISABLE', 'Neumo¾nit pøidávání komentáøù');
@define('COMMENTS_ENABLE', 'Umo¾nit pøidávání komentáøù');
@define('COMMENTS_CLOSED', 'Autor neumo¾nil pøidávat komentáøe');
@define('EMPTY_COMMENT', 'Vá¹ komentáø nic neobsahuje, %svra»te se%s a zkuste to znovu');
@define('ENTRIES_FOR', 'Záznamy: %s');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Dokument %s nebyl nalezen.');
@define('USERNAME', 'Jméno (pøezdívka)');
@define('PASSWORD', 'Heslo');
@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Ulo¾it informace');
@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Instalace Serendipity');
@define('LEFT', 'vlevo');
@define('RIGHT', 'vpravo');
@define('HIDDEN', 'skrytý');
@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Odstranit oznaèené pluginy');
@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Ulo¾it zmìny layoutu');
@define('COMMENTS_FROM', 'Komentáøe od');
@define('ERROR', 'Chyba');
@define('ENTRY_SAVED', 'Záznam ulo¾en');
@define('DELETE_SURE', 'Urèitì chcete vymazat #%s natrvalo?');
@define('NOT_REALLY', 'Nechci...');
@define('DUMP_IT', 'Vymazat!');
@define('RIP_ENTRY', 'Zru¹en záznam #%s');
@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Kategorie #%s byla zru¹ena. Star¹í záznamy byly pøemístìny do #%s');
@define('CATEGORY_DELETED', 'Kategorie #%s byla zru¹ena.');
@define('INVALID_CATEGORY', '®ádná kategorie nebyla urèena k vymazání');
@define('CATEGORY_SAVED', 'Kategorie ulo¾ena');
@define('SELECT_TEMPLATE', 'Vyberte vzor pro vá¹ web');
@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Záznamy nebyly vlo¾eny úspì¹nì!');
@define('YES', 'Ano');
@define('NO', 'Ne');
@define('USE_DEFAULT', 'Default');
@define('CHECK_N_SAVE', 'Provìøit a ulo¾it');
@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Nelze zapisovat do adresáøe %s - provìøte oprávnìní.');
@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'Adresáø %s neexistuje a nemohl být vytvoøen. Vytvoøte adresáø manuálnì.');
@define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; spustit <i>%s %s</i>');
@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Nelze spustit binární soubor %s.');
@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Nelze zapisovat do souboru %s.');
@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Vytvoøte soubor pøímo nebo provìøte oprávnìní');
@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Zkopírujte kód uvedený ní¾e a umístìte jej do %s ve va¹em %s adresáøi:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
@define('WWW_USER', 'Zmìòte www na u¾ivatele, který je urèen v Apache (na pø. nobody).');
@define('BROWSER_RELOAD', 'Po dokonèení stisknìte tlaèítko obnovení stránky ve va¹em prohlí¾eèi.');
@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Diagnostika detekovala nìjaké chyby ve vkládaných informacích:');
@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity je¹tì není nainstalován. <a href="%s">Instalujte</a> jej nyní.');
@define('INCLUDE_ERROR', 'chyba serendipity: nelze vlo¾it %s - ukonèeno.');
@define('DATABASE_ERROR', 'chyba serendipity: nelze se spojit s databází - ukonèeno.');
@define('CREATE_DATABASE', 'Vytvoøení základní databáze...');
@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Pokus ulo¾it soubor %s...');
@define('WRITTEN_N_SAVED', 'Konfigurace byla zapsána a ulo¾ena');
@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Úprava obrázku');
@define('ENTER_NEW_NAME', 'Nový název: ');
@define('RESIZING', 'Zmìna rozmìrù');
@define('RESIZE_DONE', 'Hotovo (upraven rozmìr %s obrázkù).');
@define('SYNCING', 'Synchronizace databáze s adresáøem obrázkù');
@define('SYNC_DONE', 'Hotovo (synchronizováno %s obrázkù).');
@define('DELETE_IMAGE_FAIL' , 'Nelze vymazat obrázek <b>%s</b>');
@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Vymazán náhled obrázku s názvem <b>%s</b>');
@define('FILE_NOT_FOUND', 'Nelze nalézt soubor s názvem <b>%s</b>, mo¾ná je opravdu vymazán?');
@define('ABORT_NOW', 'Zru¹it');
@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Soubor nebyl na vzdáleném serveru nalezen, jste si jist ¾e URL: <b>%s</b> je správné?');
@define('FILE_FETCHED', '%s nalezen');
@define('FILE_UPLOADED', 'Soubor %s je úspì¹nì nahrán.');
@define('WORD_OR', 'nebo');
@define('SCALING_IMAGE', 'Zmìna %s na %s x %s px');
@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Zachovat proporce');
@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Opravdu zmìnit rozmìr? Nelze vrátit!');
@define('TOGGLE_ALL', 'Otevøít v¹e');
@define('TOGGLE_OPTION', 'Otevøít volbu');
@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Pøihlásit se ke sledování komentáøù k záznamu');
@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s je odhlá¹en ze sledování komentáøù");
@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nový komentáø k pøihlá¹enému záznamu "%s"');
@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Pozor %s,\n\nA právì byl pøidán nový komentáø k záznamu, který sledujete na \"%s\", s názvem \"%s\"\nJméno odesílatele: %s\n\nZáznam najdete zde: %s\n\nMù¾ete se odhlásit zde: %s\n");
@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Pozor %s,\n\nA právì byla pøidána nová odezva k záznamu, který sledujete na \"%s\", s názvem \"%s\"\nJméno odesílatele: %s\n\nZáznam najdete zde: %s\n\nMù¾ete se odhlásit zde: %s\n");
@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s je vytvoøen pomocí Serendipity.\n Tento perfektní blogovací systém mù¾ete zdarma pou¾ívat také.\nNav¹tivte <http://s9y.org>, kde se dozvíte v¹e potøebné.");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'Kanál RSS 0.91');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'Kanál RSS 2.0');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'Kanál RSS 1.0');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'Komentáøe RSS 2.0');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'Kanál ATOM 0.3');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', 'Kanál %s');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Pole "hlavní redaktor"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER',  'Pole "webmaster"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Obrázek kanálu RSS');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', '©íøka');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Vý¹ka');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC',  'E-mailová adresa webmastera, je-li k dispozici. (prázdné: skryté) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-mailová adresa hlavního redaktora, je-li k dispozici. (prázdné: skryté) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL obrázku ve formátu GIF/JPEG/PNG, je-li k dispozici. (prázdné: logo serendipity)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'v pixelech, max. 144');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'v pixelech, max. 400');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Pole "ttl" (¾ivotnost)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Èas v minutách, po kterém by vá¹ weblog nemìl být nadále ke¹ován v cizích serverech/aplikacích (prázdné: skryté) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Pole "pubDate"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Pole "pubDate" je pro kanál RSS ukryto, chcete ukázat datum posledního záznamu?');
@define('CONTENT', 'Obsah');
@define('TYPE', 'Typ');
@define('DRAFT', 'Koncept');
@define('PUBLISH', 'Publikovat');
@define('PREVIEW', 'Ukázat');
@define('DATE', 'Datum');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
@define('DATE_INVALID', 'Upozornìní: Datum je specifikováno ¹patnì. Pou¾ijte formát YYYY-MM-DD HH:MM.');
@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Seznam kategorií.');
@define('ALL_AUTHORS', 'V¹ichni autoøi');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Vyhledat kategorie');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Vyhledat kategorie podle autorù?');
@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Stránka %s z %s, celkem %s záznamù');
@define('PREVIOUS_PAGE', 'pøedchozí stránka');
@define('NEXT_PAGE', 'dal¹í stránka');
@define('ALL_CATEGORIES', 'V¹echny kategorie');
@define('DO_MARKUP', 'Umo¾nit pøevod znaèek');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Formátování data');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Formát aktuálního data záznamu, pou¾ívá PHP promìnnou strftime(). (Pøednastaveno: "%s")');
@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Nelze otevøít vzorový soubor, updatujte Serendipity!');
@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Roz¹íøené volby');
@define('EDIT_ENTRY', 'Editovat záznam');
@define('HTACCESS_ERROR', 'Provìøte instalaci va¹eho webserveru, Serendipity potøebuje ulo¾it soubor ".htaccess". To nebylo mo¾né kvùli chybì oprávnìní. Nastavte oprávnìní jako: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />a znovu ulo¾te tuto stránku.');
@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Pluginy pro postranní sloupce');
@define('EVENT_PLUGINS', 'Pluginy událostí');
@define('SORT_ORDER', 'Poøadí');
@define('SORT_ORDER_NAME', 'Název souboru');
@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Roz¹íøení');
@define('SORT_ORDER_SIZE', 'Velikost');
@define('SORT_ORDER_WIDTH', '©íøka obrázku');
@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Vý¹ka obrázku');
@define('SORT_ORDER_DATE', 'Datum nahrání');
@define('SORT_ORDER_ASC', 'Vzestupnì');
@define('SORT_ORDER_DESC', 'Sestupnì');
@define('THUMBNAIL_SHORT', 'Náhl.');
@define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.');
@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Zapnout znaèkování %s');
@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Zaèátek týdne');
@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity detekoval, ¾e va¹e konfigurace je ulo¾ena ve verzi %s, ale serendipity je instalován jako verze %s, je potøeba upgrade! <a href="%s">Kliknìte zde</a>');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Vítá vás mana¾er upgrade Serendipity.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Pomohu vám s upgrade va¹í instalace Serendipity %s.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Tato zpráva je zobrazena proto, ¾e va¹e instalace je Serendipity %s, ale je¹tì nebyla updatována databáze pro tuto verzi');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Update databáze (%s)');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Zde jsou .sql soubory, která musíte spustit pøed pokraèováním práce se Serendipity');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC',  'Úlohy specifické pro tuto verzi');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', '®ádné specifické úlohy');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Mohu pokraèovat v tìchto úlohách?');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Ne, spustím je manuálnì');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Ano, pokraèujte');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Není tøeba ¾ádný upgrade');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity je upgradován');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Vynechal jste stupeò upgrade Serendipity, ujistìte se, ¾e databáze je správnì nainstalována a plánované funkce jsou spu¹tìny');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Va¹e instalace Serendipity je upgradována na %s');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Kliknutím %ssem%s se vrátíte do va¹eho weblogu');
@define('MANAGE_USERS', 'Správa u¾ivatelù');
@define('CREATE_NEW_USER', 'Vytvoøit nového u¾ivatele');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Nemù¾ete editovat u¾ivatele se stejnou úrovní jako je va¹e');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Nemù¾ete vytvoøit u¾ivatele s vy¹¹í úrovní ne¾ je va¹e');
@define('CREATED_USER', 'Nový u¾ivatel %s byl vytvoøen');
@define('MODIFIED_USER', 'Nastavení u¾ivatele %s byla zmìnìna');
@define('USER_LEVEL', 'Úroveò');
@define('DELETE_USER', 'Chcete vymazat u¾ivatele #%d %s. Myslíte to vá¾nì? Tato akce znemo¾ní prohlí¾et jím vytvoøené záznamy na hlavní stránce.');
@define('DELETED_USER', 'U¾ivatel #%d %s je vymazán.');
@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Kolik záznamù by mìlo být zobrazeno?');
@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'záznamù na stránku');
@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'Po kliknutí na nìkterý adresáø v seznamu mù¾ete vytvoøit dal¹í podadresáø.');
@define('ALL_DIRECTORIES', 'v¹echny adresáøe');
@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Práce s adresáøi');
@define('DIRECTORY_CREATED', 'Adresáø <strong>%s</strong> byl vytvoøen.');
@define('PARENT_DIRECTORY', 'Základní adresáø');
@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Jste si jist, ¾e chcete odstranit v¹echen obsah adresáøe %s?');
@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Chyba: Adresáø %s neexistuje');
@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Kontrola souborù v adresáøi %s');
@define('DELETING_FILE', 'Vymazání souboru %s...');
@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Nelze odstranit neprázdný adresáø. Zkuste zvolit "vynucené mazání", pokud potøebujete vymazat tyto soubory, a ode¹lete po¾adavek znovu. Existující soubory jsou:');
@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Vymazání adresáøe %s se nepodaøilo. Zkontrolujte oprávnìní nebo ètìte zprávu vý¹e.');
@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Adresáø %s byl úspì¹nì vymazán.');
@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Vynechán soubor: Chybìjící pøípona %s.');
@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Vynechán soubor: %s nelze naèíst.');
@define('FOUND_FILE', 'Zalo¾it nový/zmìnit soubor: %s.');
@define('PERMISSIONS', 'Oprávnìní');

/* DATABASE SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_DB', 'Databáze');
@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Sem vlo¾te v¹ech informace o databázi. Serendipity je potøebuje k funkci.');
@define('INSTALL_DBTYPE', 'Typ');
@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Typ databáze');
@define('INSTALL_DBHOST', 'Hostitel');
@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Název hostitelského serveru');
@define('INSTALL_DBUSER', 'U¾ivatel');
@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'U¾ivatelské jméno');
@define('INSTALL_DBPASS', 'Heslo');
@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'U¾ivatelské heslo');
@define('INSTALL_DBNAME', 'Název');
@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'Název databáze');
@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Prefix');
@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Prefix pro záznamy v databázi, napø. serendipity_');

/* PATHS */
@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Cesty');
@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Cesty k rùzným adresáøùm a souborùm. Nezapomeòte na ukonèovací lomítko pro adresáøe!');
@define('INSTALL_FULLPATH', 'Úplná cesta');
@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'Úplná absolutní cesta k va¹í instalaci Serendipity.');
@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Cesta pro uploady');
@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Sem budou smìrovány uploady, relativnì k \'úplné cestì\' - typicky \'uploads/\'');
@define('INSTALL_RELPATH', 'Relativní cesta');
@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Cesta k Serendipity pro vá¹ prohlí¾eè, typicky \'/serendipity/\'');
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Relativní cesta k template');
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Cesta k adresáøi, obsahujícímu vzory (templates) - relativní k \'relativní cestì\'');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Relativní cesta k uploadùm');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Cesta k uploadùm pro prohlí¾eèe - relativní k \'relativní cestì\'');
@define('INSTALL_URL', 'URL weblogu');
@define('INSTALL_URL_DESC', 'Základní URL va¹í instalace Serendipity');
@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Indexový soubor');
@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'Název souboru pou¾itého jako index');

/* Generel settings */
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Základní nastavení');
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Úprava správy Serendipity');
@define('INSTALL_USERNAME', 'Jméno admina');
@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Jméno pro pøihlá¹ení admina');
@define('INSTALL_PASSWORD', 'Heslo admina');
@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Heslo pro pøihlá¹ení admina');
@define('INSTALL_EMAIL', 'E-mail admina');
@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-mail pro pøihlá¹ení admina');
@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Posílat e-maily adminovi?');
@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Chcete dostávat e-mailem zprávy o komentáøích k va¹im záznamùm?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Umo¾nit odbìr komentáøù?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Umo¾nit u¾ivatelùm pøihlá¹ení k odbìru komentáøù k záznamùm');
@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Název');
@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'Název va¹eho weblogu');
@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Popis');
@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Popis weblogu');
@define('INSTALL_LANG', 'Jazyk');
@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Vyberte jazyk va¹eho weblogu');

/* Appearance and options */
@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Vzhled a volby');
@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Úprava vzhledu a chování Serendipity');
@define('INSTALL_WYSIWYG', 'Pou¾ívat WYSIWYG editor?');
@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Chcete pou¾ívat WYSIWYG editor? (Pracuje v IE5+, èásteènì v Mozille 1.3+)');
@define('INSTALL_XHTML11', 'Vnutit kompatibilitu s XHTML 1.1?');
@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Chcete plnou kompatibilitu s XHTML 1.1? (mù¾e zpùsobit problémy ve star¹ích prohlí¾eèích)');
@define('INSTALL_POPUP', 'Umo¾nit pou¾ití vyskakovacích oken');
@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Chcete ve weblogu pou¾ívat vyskakovací okna pro komentáøe, odezvy a pod.?');
@define('INSTALL_EMBED', 'Je Serendipity vlo¾ené?');
@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Pokud chcete umístit weblog do va¹ich stránek, zvolte ano pro odstranìní v¹ech záhlaví, bude zobrazován jen obsah. Mù¾ete pou¾ít volitelný soubor indexFile pro obalení obsahu vlastními záhlavími a sloupci. Více informací najdete v souboru README!');
@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Blokovaní odbìratelé');
@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Chcete zamezit pøístup z urèitých adres? Seznam adres oddìlujte \';\' a pozor, adresy jsou blokovány vèetnì subadres!');
@define('INSTALL_REWRITE', 'Pøepisování URL');
@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Urèení pravidel pro tvorbu URL. Zapnutí módu pøepisování zajistí správné URL va¹eho weblogu a lep¹í indexaci pro vyhledávaèe, jako je Google. Vá¹ webserver musí podporovat mod_rewrite nebo "AllowOverride All" v adresáøi pro Serendipity. Defaultní nastavení je automaticky detekováno.');

/* Imageconversion Settings */
@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Úpravy obrázkù');
@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Vlo¾ení základních informací o zpùsobu zpracování obrázkù');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Pou¾ívat Imagemagick?');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Máte instalován Imagemagick?');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Cesta ke konverznímu souboru');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Úplná cesta a název konverzního souboru Imagemagick');
@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Sufix náhledù');
@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Náhledy budou pojmenovány original.sufix.ext');
@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Rozmìry náhledù');
@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Pevná ¹íøka automaticky generovaných náhledù');

/* Personal details */
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Osobní nastavení');
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Nastavení va¹eho úètu');
@define('USERCONF_USERNAME', 'Jméno');
@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'Va¹e u¾ivatelské jméno (pøezdívka)');
@define('USERCONF_PASSWORD', 'Heslo');
@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'Va¹e heslo');
@define('USERCONF_EMAIL', 'E-mailová adresa');
@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Vá¹ e-mail');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Posílat zprávy o komentáøích?');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Chcete dostávat zprávy o komentáøích e-mailem?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Posílat zprávy o odezvách?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Chcete dostávat zprávy o odezvách na záznamy e-mailem?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Právo publikovat záznamy?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Umo¾nit u¾ivateli publikovat záznamy');

@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s je opravdu subkategorie pod %s.');
@define('PARENT_CATEGORY', 'Nadøazená kategorie');
@define('IN_REPLY_TO', 'Odpovìï na');
@define('TOP_LEVEL', 'Nejvy¹¹í úroveò');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Znak XML');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Odkazy na XML kanály budou zobrazeny s tímto znakem. Nechejte prázdné pro pùvodní nastavení, nebo zadejte \'none\' pro vypnutí.');
@define('SUCCESS', 'Úspìch');

@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Zobrazit "Serendipity" jako text');
@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Vytvoøeno v "Serendipity" se zobrazí jako text');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Zobrazit "Serendipity" s logem');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Zobrazí se logo Serendipity');
@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Zobrazit Top výstupy/odbìratele jako linky?');
@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"Ne": Výstupy a adresy odbìratelù budou zobrazeny jako èistý text pro zamezení spamu, "Ano": nebo jako hyperlinky. "Default": Pou¾ít globální nastavení (doporuèeno).');
@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'Nové nastavení bylo ulo¾eno v %s');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Kde by mìla být tato polo¾ka zobrazena?');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'V roz¹íøené èásti');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'V pøehledu');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'V obou èástech');

@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Pou¾ít tuto kategorii pro neurèené záznamy');
@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Neznámá chyba, soubor nebyl nahrán. Je mo¾né, ¾e délka souboru pøekraèuje maximum, povolené serverem. Spojte se s va¹ím ISP nebo editujte soubor php.ini a povolte vìt¹í velikost.');
@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Odeslané komentáøe budou pøed uveøejnìním moderovány.');
@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Máte k dispozici tyto volby:');
@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Pozor: Tento komentáø musí být pøed uveøejnìním odsouhlasen');
@define('DELETE_COMMENT', 'Vymazat komentáø');
@define('APPROVE_COMMENT', 'Odsouhlasit komentáø');
@define('REQUIRES_REVIEW', 'Vy¾ádat pøezkoumání');
@define('COMMENT_APPROVED', 'Komentáø #%s byl odsouhlasen');
@define('COMMENT_DELETED', 'Komentáø #%s byl vymazán');
@define('VIEW', 'Ukázat');
@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Komentáø #%s se jeví jako skuteènì odsouhlasený');
@define('COMMENT_EDITED', 'Vybraný komentáø byl editován');
@define('HIDE', 'Skrýt');
@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Pokraèovat ve ètení "%s"');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Tento odkaz není mínìn jako klikatelný. Obsahuje zpìtné URI záznamu. Tento URI mù¾ete pou¾ít k odesílání pingù a sledování odezvy na tento záznam. Odkaz zkopírujete kliknutím pravou my¹í a volbou "Kopírovat odkaz" v Internet Exploreru nebo "Zkopírovat umístìní odkazu" v Mozille.');
@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Pozor: Tato odezva musí být pøed uveøejnìním odsouhlasena');
@define('DELETE_TRACKBACK', 'Vymazat odezvu');
@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Odsouhlasit odezvu');
@define('TRACKBACK_APPROVED', 'Odezva #%s byla odsouhlasena');
@define('TRACKBACK_DELETED', 'Odezva #%s byla vymazána');
@define('COMMENTS_MODERATE', 'Komentáøe a odezvy k tomuto záznamu budou moderovány');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Pou¾ít https pro pøihlá¹ení');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Umo¾òuje pou¾ít spojení https pro pøihlá¹ení. Vá¹ server to musí podporovat!');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Udìlat externí odkazy klikatelné?');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"Ne": Neoznaèené externí odkazy (Top výstupy, Top odbìratelé, U¾ivatelské komentáøe) nebudou ukázány/budou ukázány jako bì¾ný text v¹ude, kde je to mo¾né, pro omezení spamu (doporuèeno). "Ano": Neoznaèené externí odkazy budou ukázány jako hyperlinky. Toto mù¾e být pøepsáno v konfiguraci pluginù!');
@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Stránka %s ze %s, celkem %s komentáøù');
@define('FILTERS', 'Filtry');
@define('FIND_ENTRIES', 'Hledat záznamy');
@define('FIND_COMMENTS', 'Hledat komentáøe');
@define('FIND_MEDIA', 'Hledat média');
@define('FILTER_DIRECTORY', 'Adresáø');
@define('SORT_BY', 'Seøadit podle');
@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Odezva nebyla odeslána: nepodaøilo se spojení s %s na portu %d');
@define('MEDIA', 'Média (obrázky)');
@define('MEDIA_LIBRARY', 'Knihovna médií');
@define('ADD_MEDIA', 'Pøidat');
@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Vlo¾te URL pøidávaného souboru:');
@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Vyberte soubor pro nahrání:');
@define('SAVE_FILE_AS', 'Ulo¾it soubor jako:');
@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Ulo¾it do následujího adresáøe: ');
@define('MEDIA_RENAME', 'Pøejmenovat soubor');
@define('IMAGE_RESIZE', 'Zmìnit rozmìr obrázku');
@define('MEDIA_DELETE', 'Vymazat soubor');
@define('FILES_PER_PAGE', 'Souborù na stránku');
@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Kliknìte na soubor, který chcete vlo¾it:');
@define('SELECT_FILE', 'Vyberte soubor pro vlo¾ení:');
@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Plný rozmìr');
@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Den, urèený jako zaèátek týdne. Default je pondìlí');
@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Vlo¾it odkaz do postranního bloku administrace weblogu');
@define('CALENDAR', 'Kalendáø');
@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Administrace');
@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Pøihlá¹ení');
@define('INVERT_SELECTIONS', 'Obrátit výbìr');
@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Jste se jist vymazáním vybraných komentáøù?');
@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Jste si jist vymazáním komentáøe #%d, zapsaného %s?');
@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Vymazat vybrané komentáøe');
@define('VIEW_COMMENT', 'Ukázat komentáø');
@define('VIEW_ENTRY', 'Ukázat záznam');
@define('DELETE_FILE', 'Vymazat soubor s názvem <b>%s</b>');
@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Chcete vymazat <b>%s</b><br />Jestli¾e pou¾íváte tento soubor v nìjakých záznamech, zpùsobí to nepøístupnost odkazù nebo obrázkù.<br />Chcete pøesto pokraèovat?<br /><br />');
@define('TRACKBACK_SENDING', 'Odeslání odezvy na URI %s...');
@define('TRACKBACK_SENT', 'Odezva úspì¹ná');
@define('TRACKBACK_FAILED', 'Odezva neúspì¹ná: %s');
@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'URI odezvy neexistuje.');
@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Automaticky získané URI neodpovídá va¹emu cílovému.');
@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Testvání <u>%s</u> pro mo¾né odezvy...');
@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Cíl neobsahuje data');
@define('TRACKBACK_SIZE', 'Cílové URI pøekroèilo max. velikost souboru %s bytù.');
@define('VIEWMODE_THREADED', 'Pøepnout na vláknové zobrazení');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Vláknové');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Lineární');
@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Zobrazit komentáøe jako');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Pøidat soubor do schránky médií:</b><p>Zde mù¾ete ukládat mediální soubory, nebo urèit, kde je získat z WEBu! Pokud nemáte odpovídající obrázek, <a href="http://images.google.com" target="_blank">hledejte na Google</a> odpovìï na va¹i potøebu, obvykle se zadaøí :).<p><b>Vyberte metodu:</b><br>');
@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Zobrazit');
@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'V¹e');
@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Pouze povolené');
@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Èekající na povolení');
@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Ulo¾it celý importovaný text do "hlavní" èásti, nerozdìlovat do "roz¹íøené" èásti.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Zobrazit celé èlánky vèetnì roz¹íøené èásti v RSS kanálu');
@define('MT_DATA_FILE', 'Soubory Movable Type');
@define('FORCE', 'Vnutit');
@define('CREATE_AUTHOR', 'Vytvoøit autora \'%s\'.');
@define('CREATE_CATEGORY', 'Vytvoøit kategorii \'%s\'.');
@define('MYSQL_REQUIRED', 'Pro provedení této akce je nutné mít databázi MySQL.');
@define('COULDNT_CONNECT', 'Nebylo mo¾né se spojit s databází MySQL: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Nebylo mo¾né vybrat databázi: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Nebylo mo¾né vybrat u¾ivatelské informace: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Nebylo mo¾né vybrat informace o kategorii: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Nebylo mo¾né vybrat informace o záznamu: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Nebylo mo¾né vybrat informace o komentáøi: %s.');
@define('WEEK', 'Týden');
@define('WEEKS', 'Týdny');
@define('MONTHS', 'Mìsíce');
@define('DAYS', 'Dny');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Kalendáøní krok');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Kalendáøní krok mezi prvky seznamu');
@define('ARCHIVE_COUNT', 'Poèet prvkù v seznamu');
@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Celkový poèet zobrazených mìsícù, týdnù nebo dnù');
@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Ní¾e je seznam instalovaných pluginù');
@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'postranní plugin');
@define('EVENT_PLUGIN', 'plugin události');
@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Kliknìte a instalujte nový %s');
@define('VERSION', 'verze');
@define('INSTALL', 'Instalovat');
@define('ALREADY_INSTALLED', 'Instalován');
@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Vyberte plugin, který chcete instalovat');
@define('INSTALL_OFFSET', 'Èasový posun serveru');
@define('STICKY_POSTINGS', 'Pøilepené záznamy');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Záznamy zobrazené na hlavní stránce');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Poèet záznamù, zobrazených na hlavní stránce');
@define('IMPORT_ENTRIES', 'Import dat');
@define('EXPORT_ENTRIES', 'Export záznamù');
@define('IMPORT_WELCOME', 'Vítejte v utilitì pro import dat');
@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Zde mù¾ete importovat záznamy z jiných weblogù');
@define('IMPORT_SELECT', 'Vyberte software, ze kterého chcete importovat');
@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Vlo¾te data po¾adovaná ní¾e');
@define('IMPORT_NOW', 'Importovat!');
@define('IMPORT_STARTING', 'Start importu...');
@define('IMPORT_FAILED', 'Import se nezdaøil');
@define('IMPORT_DONE', 'Import úspì¹nì dokonèen');
@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblogová aplikace');
@define('EXPORT_FEED', 'Exportovat plný RSS kanál');
@define('STATUS', 'Stav po importu');
@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Základní RSS import');
@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Odeslat odezvy na odkazy obsa¾ené v záznamu');
@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Vítejte v Administraèní sekci Serendipity .');
@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Vlo¾te oprávnìní.');
@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Vytvoøeno pomocí Serendipity %s a PHP %s');
@define('INSTALL_USEGZIP', 'Pou¾ijte kompresi gzip');
@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Doporuèujeme pou¾ít kompresi stránek pro jejich urychlené naèítání');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Zobrazit budoucí záznamy');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Tato volba umo¾ní zobrazení budoucích záznamù blogu. Defaultnì jsou skryté a budou zobrazeny a¾ v èase jejich vydání.');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Pou¾ít trvalé pøipojení');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Umo¾nit trvalé pøipojení k databázi, více <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">zde</a>. Bì¾nì to není doporuèeno');
@define('NO_IMAGES_FOUND', '®ádné obrázky');
@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Osobní nastavení');
@define('REFERER', 'Odbìratel');
@define('NOT_FOUND', 'Není obsa¾en');
@define('NOT_WRITABLE', 'Nezapisovatelný');
@define('WRITABLE', 'Zapisovatelný');
@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Byly diagnostikovány problémy, tak¾e nelze pokraèovat v instalaci, dokud nebudou odstranìny');
@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Vyberte typ instalace');
@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Vítejte v instalaci Serendipity');
@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Nejdøíve se podíváme na va¹e základní nastavení a zkusíme diagnostikovat pøípadné problémy');
@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Chyby budou zobrazeny %s, doporuèení %s a úspìch %s');
@define('RED', 'èervenì');
@define('YELLOW', '¾lutì');
@define('GREEN', 'zelenì');
@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s - pøedinstalaèní zpráva');
@define('RECOMMENDED', 'Doporuèeno');
@define('ACTUAL', 'Aktuální');
@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'konfigurace php.ini');
@define('PHP_INSTALLATION', 'Instalace PHP');
@define('THEY_DO', 'they do');
@define('THEY_DONT', 'they don\'t');
@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Jednoduchá instalace');
@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Expertní instalace');
@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Kompletní instalace');
@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'nechci znovu instalovat databázi');
@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Kontrola, jestli databáze a tabulky opravdu existují');
@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Vytvoøení hlavního autora \'%s\'');
@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Nastavení defaultního vzoru');
@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalace defaultních pluginù');
@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity byl úspì¹nì nainstalován');
@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Zde se pøepnete do svého nového weblogu');
@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Dìkujeme za volbu Serendipity');
@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Pøi instalaci byla detekována chyba');
@define('OPERATING_SYSTEM', 'Operaèní systém');
@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI');
@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Otoèit o 90 stupòù doleva');
@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Otoèit o 90 stupòù doprava');
@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' byl nastaven jako defaultní vzor (template)');
@define('SEARCH_ERROR', 'Funkce vyhledávání nepracovala podle oèekávání. Poznámka pro administrátora blogu: Mohlo to být zpùsobeno nepøítomností pøíslu¹ných indexù v databázi. U¾ivatelský úèet v databázi MySQL musí být oprávnìn vykonat tento dotaz: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> Specifická chyba vrácená databází byla: <pre>%s</pre>');
@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editace "%s"');
@define('CATEGORY_REMAINING', 'Vymazat kategorii a pøemístit záznamy do kategorie');
@define('CATEGORY_INDEX', 'Ní¾e je seznam kategorií, které mù¾et pou¾ít k va¹emu záznamu');
@define('NO_CATEGORIES', '®ádné kategorie');
@define('RESET_DATE', 'Resetovat datum');
@define('RESET_DATE_DESC', 'Kliknìte a resetujte datum na aktuální');
@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Oprávnìní mù¾e být nastaveno s pou¾itím povelu: `<em>%s</em>` v adresáøi, nebo nastavením pomocí FTP programu');
@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Varování: Vá¹ vzor pou¾ívá nepovolenou metodu, je-li to mo¾né, proveïte aktualizaci');
@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Tento záznam je¹tì není publikován.');
@define('ENTRIES_BY', 'Záznamy od %s');
@define('PREVIOUS', 'Pøedchozí');
@define('NEXT', 'Dal¹í');
@define('APPROVE', 'Povolit');
@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Pøevést znaèky na text (smajlíky, zkratky *, /, _, ...). Vypnutí této volby zajistí ulo¾ení HTML kódù v textu.');
@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Kategorie nazvaná "%s" skuteènì existuje');
@define('IMPORT_NOTES', 'Poznámka:');
@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Nejste oprávnìn nahrávat soubory s aktivním obsahem');
@define('ADMIN', 'Administrace');
@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Hlavní stránka');
@define('QUOTE', 'Citace');
@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity ukládá vá¹ záznam, vytváøí odezvy a zaji¹»uje mo¾ná XML-RPC spojení. Mù¾e to chvíli trvat...');
@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Koncept tohoto záznamu byl ulo¾en');
@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity nyní vytváøí náhled va¹eho záznamu...');
@define('IFRAME_WARNING', 'Vá¹ prohlí¾eè nepodporuje iframe. Otevøete soubor serendipity_config.inc.php a nastavte promìnnou $serendipity[\'use_iframe\'] na FALSE.');
@define('NONE', 'nic');
@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Základní nastavení pro nové záznamy');
@define('UPGRADE', 'Aktualizace');
@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Aktualizace na verzi %s');
@define('DELETE_DIRECTORY', 'Vymazat adresáø');
@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Chcete vymazat obsah adresáøe, obsahující mediální soubory, které mohou být pou¾ívány ve va¹ich záznamech.');
@define('FORCE_DELETE', 'Vymazat V©ECHNY soubory v adresáøi, vèetnì tìch, které nejsou vytvoøeny pomocí Serendipity');
@define('CREATE_DIRECTORY', 'Vytvoøit adresáø');
@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Vytvoøit nový adresáø');
@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Zde mù¾ete vytvoøit adresáø pro ukládání mediálních souborù. Zvolte název adresáøe a pøípadný nadøízený adresáø.');
@define('BASE_DIRECTORY', 'Základní adresáø');
@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Autor');
@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Redaktor');
@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrátor');
@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Úroveò');
@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Tato úroveò urèuje práva u¾ivatele weblogu.');
@define('USER_SELF_INFO', 'Pøihlá¹en jako %s (%s)');
@define('ADMIN_ENTRIES', 'Záznamy');
@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Pøekontrolovat instalaci');
@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Nelze spustit: "%s", chyba: %s, vrací promìnnou: %d');
@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Vlo¾te poèet hodin mezi èasem serveru (aktuálnì: %clock%) a va¹í èasovou zónou');
@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Nesplnìné po¾adavky: %s');
@define('CHARSET', 'Znaková sada');
@define('AUTOLANG', 'Pou¾ít jazyk prohlí¾eèe jako defaultní');
@define('AUTOLANG_DESC', 'Zapnutím této volby urèíte, ¾e jazyk prohlí¾eèe bude pøevzat jako základní pro u¾ivatelské rozhraní a pro záznamy.');
@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetekce pou¾ité HTTP hostitelské adresy');
@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Pøi volbì "Ano" bude Serendipity pøedpokládat, ¾e HTTP adresa hostitele, pou¾itá náv¹tìvníkem, je va¹e základní nastavení URL. Zapnutí umo¾ní pou¾ívání rùzných domén k pøístupu na va¹e stránky, a pou¾ití této jedné domény pro v¹echny odkazy ke sledování zmìn na stránkách.');
@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Zkusit automatickou konverzi HTML entit?');
@define('EMPTY_SETTING', 'Nespecifikoval jste platnou hodnotu pro "%s"!');
@define('USERCONF_REALNAME', 'Skuteèné jméno');
@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'Plné jméno autora. Toto jméno uvidí ètenáøi');
@define('HOTLINK_DONE', 'Soubor pøipojen odkazem.<br />Hotovo.');
@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Zpùsob pøipojení:');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Poznámka: Pokud zvolíte odkaz na server, ujistìte se, ¾e máte potøebná práva, nebo ¾e jde o vá¹ web. Odkazy vám umo¾ní vyu¾ívat obrázky z jiných ne¾ místních zdrojù.');
@define('MEDIA_HOTLINKED', 'odkazován');
@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Nahrání na server');
@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Odkaz na server');
@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Vymazán odkazovaný soubor <b>%s</b>');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Zobrazovat e-mailové adresy?');
@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Pøidat více obrázkù'); 
@define('BACKEND_TITLE', 'Dal¹í informace v konfiguraèní obrazovce pluginu');
@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Zde mù¾ete definovat svùj øetìzec, který bude zobrazen v konfiguraèní obrazovce pluginu spoleènì s popisem pluginu HTML Nugget. Kdy¾ máte nìkolik HTML nuggetù s prázdným tittle, toto vám pomù¾e je rozli¹it.'); 
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Povolit náv¹tìvníkùm zobrazit více kategorií najednou?');
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Jestli¾e je tato volba povolena, bude v tomto postranním pluginu hned vedle ka¾dé kategorie za¹krtávací okénko. U¾ivatelé mohou tyto boxy za¹krtnout a vidìt jen pøíspìvky patøící do tohoto výbìru.'); 
@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Strana %s z %s, celkem %s pluginù.');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Trvalé odkazy');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Definuje rùzné vzory  URL patterns pro definici trvalých odkazù (permanent links) ve va¹em blogu. Doporuèujeme pou¾ít defaultní nastavení; pokud ne, mìli byste zkusit pou¾ít hodnotu %id% tam, kde je to mo¾né, abyste pøede¹li dotazùm do databáze pøi hledání cílové URL.');
@define('INSTALL_PERMALINK', 'Struktura URL trvalých odkazù');
@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Zde mù¾ete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va¹e base URL, z ní¾ mohou být  pøíspìvky dostupné. Mù¾ete pou¾ít promìnné  %id%, %title%, %day%, %month%, %year% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Struktura URL autorù');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Zde mù¾ete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va¹e base URL, z ní¾ mohou být dostupné pøíspìvky urèitých autorù.  Mù¾ete pou¾ít promìnné %id%, %realname%, %username%, %email% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Struktura URL kategorií');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Zde mù¾ete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va¹e base URL, z ní¾ mohou být dostupné urèité kategorie. Mù¾ete pou¾ít promìnné  %id%, %name%, %description% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Struktura URL trvalých odkazù kategorií RSS');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Zde mù¾ete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va¹e base URL, z ní¾ mohou být dostupné  RSS kanály z urèitých kategorií. Mù¾ete pou¾ít promìnné %id%, %name%, %description% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Cesta k archivùm');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Cesta k archivu');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Cesta ke kategoriím');
@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Cesta k odhlá¹ení komentáøù');
@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Cesta pro smazání komentáøù');
@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Cesta ke schválení komentáøù');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Cesta k RSS');
@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Cesta k jednotlivému pluginu');
@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Cesta k adminu');
@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Cesta k vyhledávání');
@define('USERCONF_CREATE', 'Zakázat vytváøení záznamù?');
@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Pokud bude vybráno, u¾ivatel nemù¾e vytváøet nové záznamy');
@define('INSTALL_CAL', 'Typ kalendáøe');
@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Vyberte formát kalendáøe');
@define('REPLY', 'Odpovìï');
@define('USERCONF_GROUPS', 'Èlenství ve skupinách');
@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Tento u¾ivatel je èlen následujících skupin. èlenství ve více skupinách je mo¾né.');
@define('MANAGE_GROUPS', 'Upravuj skupiny');
@define('DELETED_GROUP', 'Skupina #%d %s smazána.');
@define('CREATED_GROUP', 'Nová skupina %s byla vytvoøena');
@define('MODIFIED_GROUP', 'Vlastnosti skupiny %s byly zmìnìny');
@define('GROUP', 'Skupina');
@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Vytvoøit novou skupinu');
@define('DELETE_GROUP', 'Chystáte se smazat skupinu #%d %s. Myslíte to vá¾nì?');
@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'UPOZORNÌNÍ: Atribut úroveò u¾ivatele (userlevel) je nyní pou¾íván jen kvùli zpìtné kompatibilitì s pluginy a autorizaci. U¾ivatelská práva jsou nyní øízena pomocí èlenských skupin!');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'ID feedu, který chcete publikovat');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Název obrázku, který se má zobrazit (nebo prázdný pro poèitadlo), umístìné na  feedburner.com, napø: fbapix.gif');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (je-li), který se má zobrazit u obrázku');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (je-li) který se má zobrazit pøi najetí na obrázek');
@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Vyhledávací dotaz musí být del¹í ne¾ 3 znaky. Ke krat¹ím slovùm mù¾ete zkusit pøidat *, jako: s9y*, abyste  vyhledávání pøimìli pracovat s krat¹ími slovy.');
@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port');
@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Port pou¾itý pro spojení k va¹emu databázovému serveru');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Viditelné (Frontend): Externí slu¾by');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Viditelné (Frontend): Dal¹í mo¾nosti');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Viditelné (Frontend): Úplné mody');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Viditelné (Frontend): Zobrazení/filtry');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Viditelné (Frontend): Pluginy pro pøíspìvky');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Provozní (Backend): Editor');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Provozní (Backend): Øízení u¾ivatelù');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Provozní (Backend): Meta informace');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Provozní (Backend): Templates - ¹ablony vzhledu');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Provozní (Backend): Dal¹í mo¾nosti');
@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Obrázky');
@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup - textové znaèky');
@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistiky');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'osobníKonfigurace: Pøístup k osobní konfiguraci');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'osobníKonfiguraceÚroveòU¾ivatele: Zmìnit úroveò u¾ivatele (level)');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'osobníKonfiguraceNeNové: Zmìnit "zákaz nových pøíspìvkù"');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'osobníKonfiguracePrávoPublikovat: Zmìnit právo na publikování pøíspìvkù');
@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'webKonfigurace: Konfigurace  pøístupu');
@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogKonfigurace: Konfigurace pøístupu k  blogu');
@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminPøíspìvky: Administrace pøíspìvkù');
@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr¾baPøíspìvkùOstatních: Administrace pøíspìvkù ostatních u¾ivatelù');
@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import pøíspìvkù');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminKategorie: Administrace kategorií');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr¾baKategoriíOstatních: Administrace kategorií ostatních u¾ivatelù');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminMazáníKategorií: Smazat kategorie');
@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminU¾ivatelù: Administrace u¾ivatelù');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminMazáníU¾ivatelù: Smazat u¾ivatele');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminZmìnaÚrovnìU¾ivatele: Zmìna úrovnì u¾ivatele');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminU¾ivateléStejnéSkupiny: Administrace u¾ivatelù ve stejné skupinì');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminU¾ivateléJinéSkupiny: Administrace u¾ivatelù v jiných skupinách');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminNovíU¾ivatelé: Zakládat nové u¾ivatele');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminU¾ivatelskéSkupiny: Administrace skupin u¾ivatelù');
@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPluginy: Administrace pluginù');
@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr¾baPluginùOstatních: Administrace pluginù ostatních u¾ivatelù');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminObrázky: Administrace souborù  media');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminAdresáøeObrázkù: Administrace adresáøù pro media');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminPøidatObrázek: Pøidávání nových souborù medií');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminSmazatObrázek: Mazání souborù medií');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr¾baObrázkùOstatní: Administrace souborù medií ostatních u¾ivatelù');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminProhlí¾eníObrázkù: Prohlí¾ení souborù medií');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminSynchroObrázkù: Sync thumbnailù');
@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminKomentáøe: Administrace komentáøù');
@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplate: Administrace ¹ablon (template)');
@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'E-Mail pro blog');
@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Toto nastaví E-Mailovou adresu, která je pou¾ita v poli "From"- (od) pro odchozí e-maily. Nastavte si tuto adresu tak, aby byla rozpoznána mailovým serverem pou¾ívaným va¹ím webhosterem - mnoho mailserverù odmítá po¹tu, která má neznámou From-addresu (adr odesilatele).');
@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Zobrazit jen kategorie ni¾e ...');
@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Mù¾ete vybrat rodièovskou kategorii, tak¾e budou zobrazeny jen její ni¾¹í kategori.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Skrýt kategorie, které nejsou souèástí stromu kategorií');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Jestli¾e chcete skrýt kategorie, které jsou èástí jiného stromu kategorií, musíte tohle povolit. Tato mo¾nost se nejlépe  pou¾ije ve spojení s multi-blogem a pluginem  "Properties/Templates of categories".');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminProhlí¾eníObrázkùOstatní: Prohlí¾ení medií ostatních u¾ivatelù');
@define('CHARSET_NATIVE', 'Národní');
@define('INSTALL_CHARSET', 'Volba znakové sady - Charset');
@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Zde mù¾ete volit mezi UTF-8 nebo národní (ISO, EUC, ...) znakovou sadou. Nìkteré jazyky mají jen pøeklady UTF-8, tak¾e nastavení znakové sady na národní nemá ¾ádný úèinek. UTF-8 se doporuèuje pro nové instalace. Nemìòte toto nastavení, jestli¾e jste ji¾  napsali pøíspìvky se speciálními (národními) znaky - mohlo by zpùsobit poru¹ení textu. Pøeètìte si o tomto problému více na  http://www.s9y.org/index.php?node=46 .');
@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Povolit Plugin API hook');
@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Jestli¾e je toto povoleno, mohou se pluginy napojovat na kalendáø a zvýrazòovat své vlastní události. Povolte jen kdy¾ máte pluginy, které toto potøebují, jinak to jen sni¾uje výkon.');
@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'XML-RPC API Interface na Serendipity ji¾ není pøibaleno  kvùli pokraèujícím bezpeènostním problémùm s tímhle API a proto¾e ho moc lidí nepou¾ívá. Proto musíte nainstalovat plugin XML-RPC, kdy¾ chcete  XML-RPC API pou¾ívat. URL, které se pou¾ije ve va¹í aplikaci, se nezmìní - hned po instalaci pluginu budete moci API pou¾ívat.');
@define('PERM_READ', 'Právo na ètení');
@define('PERM_WRITE', 'Právo na zápis');

@define('PERM_DENIED', 'Pøístup odepøen.');
@define('INSTALL_ACL', 'Aplikovat práva na ètení pro kategorie');
@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Pokud je povoleno, budou na kategorie aplikována nastavení práv pro skupiny u¾ivatelù, kdy¾ si pøihlá¹ení u¾ivatelé budou prohlí¾et vá¹ blog. Není-li povoleno, práva na ètení pro kategorie nejsou aplikována,  a  zlep¹uje se rychlost blogu. Jestli¾e nechcete mít práva pro ètení pro rùzné u¾ivatele,  toto nastavení zaka¾te.');
@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Syntax konfigurace je chybná pro volbu "%s". Vy¾aduje obsah typu "%s".');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Staré heslo');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Jestli¾e zmìníte  heslo v políèku vý¹e, musíte do tohoto pole zadat souèasné heslo.');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Nezadali jste správné staré heslo a nejste oprávnìni heslo zmìnit. Va¹e nastavení nebylo ulo¾eno.');
@define('ERROR_XSRF', 'Vá¹ prohlí¾eè nezaslal platný  HTTP-Referrer string. To mohlo být zpùsobeno buï ¹patnì nastaveným prohlí¾eèem/proxy nebo  Cross Site Request Forgery (XSRF), který je na vás namíøen. Po¾adovaná akce nemohla být dokonèena.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Zde mù¾ete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va¹e base URL, z ní¾ mohou být být dostupné RSS kanály od urèitých u¾ivatelù. Mù¾ete pou¾ít promìnné   %id%, %realname%, %username%, %email% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Cesta k autorùm');
@define('AUTHORS', 'Autoøi');
@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Povolit náv¹tìvníkùm vybrat více autorù najednou?');
@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Jestli¾e je tato volba povolena, bude u ka¾dého autora umístìno zatrhávací okénko. U¾ivatelé mohou zvolit více autorù  a vidìt pøíspìvky, které vyhovují jejich výbìru');
@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Zobrazit seznam autorù');
@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Povolit Smarty-Templates?');
@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Je-li tato mo¾nost povolena, bude plugin pro výpis kategorií vyu¾ívat mo¾ností  Smarty-Templating. Kdy¾ tohle povolíte, mù¾ete mìnit layout pøes ¹ablonu "plugin_categories.tpl". Povolení téhle volby mù¾e zhor¹it výkon, tak¾e pokud nechcete dìlat úpravy pro jednotlivé kategorie, nechte to zakázané.');
@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Zobrazit poèet pøíspìvkù na kategorii? ');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Zobrazit poèet èlánkù u jména autora?');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Je-li tato volba povolena, je vedle jména autora zobrazen v závorce poèet jeho pøíspìvkù.');
@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Je upravené prostøedí pro administraci');

@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Vá¹ komentáø nemohl být pøidán, proto¾e komentáøe k tomuto pøíspìvku byly zakázány, zadali jste ¹patná data nebo byl vá¹ komentáø zachycen antispamem.');
@define('INSTALL_TRACKREF', 'Povolit  referrer tracking?');
@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Povolení referrer tracking vám uká¾e, které weby odkazují na va¹e èlánky. Dnes je to èasto zneu¾íváno pro spam, tak¾e to mù¾ete zakázat, chcete-li.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Skrýt zvolenou rodièovskou kategorii?');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Jestli¾e omezíte výpis kategorií na specifickou kategorii,  standardnì bude  na výstupu rodièovská kategorie zobrazena. Kdy¾ tuto mo¾nost zaká¾ete, název rodièovské kategorie nebude zobrazen.');
@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Varování: Nezvolili jste si èlenství v ¾ádné skupinì. To by vás vylouèilo z øízení práv u¾ivatelských skupin, a proto va¹e èlenství ve skupinì nebude zmìnìno.');
@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Èlánky, které se mají zobrazit v RSS Feedu');
@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Poèet èlánkù, které se má zobrazit na ka¾dé stránce  v RSS Feedu.');
@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Povolit DB-charset conversion');
@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Vyvolá dotaz MySQL "SET NAMES", aby se zjistila po¾adovaná znaková sada pro databázi. Zapnìte to nebo vypnìte, pokud se vám na blogu objevují  podivné znaky.');
@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Povolit synchronizaci medií za bìhu (on the fly)');
@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Pokud je to povoleno, Serendipity bude porovnávat databázi medií se soubory ulo¾enými na serveru a bude synchronizovat obsah databáze a adresáøe.');
@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'Jméno u¾ivatele nemù¾e být prázdné.');
@define('FURTHER_LINKS', 'Dal¹í odkazy');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Documentation');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Official Blog');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forums');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Komentáø odstranìn)');

@define('CURRENT_AUTHOR', 'Aktuální autor');

@define('WORD_NEW', 'Nové');
@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Ukázat li¹tu nástrojù v oknì výbìru medií?');
@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media - klíèová slova');
@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Zadejte seznam slov oddìlených  ";" která chcete pou¾ít jako pøeddefonovaná klíèová slova pro polo¾ky v mediích.');
@define('MEDIA_EXIF', 'Importovat EXIF/JPEG  data obrázku');
@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Je-li povoleno, existující EXIF/JPEG metadata obrázkù budou parsována a ulo¾ena v databázi, aby je bylo mo¾no zobrazit v galerii medií.');
@define('MEDIA_PROP', 'Vlastnosti media');


@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Zadej vlastnosti');
@define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Krátký komentáø');
@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Dlouhý komentáø');
@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Titulek');
@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Zadejte seznam polí vlastností oddìlených  ";" , které chcete definovat pro ka¾dý souor v mediích');
@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Za ka¾dou polo¾ku mù¾ete pøidat ":MULTI", co¾ bude indikovat, ¾e tato polo¾ka bude obsahovat dlouhý text místo jen nìkolika znakù)');

@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Toto téma/styl nemá specifické volby. Pokud chcete vìdìt, jak mù¾ete pro svoje ¹ablony nastavit specifické volby, ètìte Technical Documentation na www.s9y.org  "Configuration of Theme options".');
@define('STYLE_OPTIONS', 'Volby pro téma/stylu');

@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Celkem: %d pluginù.');

@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Aktivovat strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'Kdy¾ neaktivujete  RFC2616, znamená to, ¾e v¹echny podmínìné GETy na Serendipity vrátí pøíspìvky, které byly modifikovány od èasu posledního po¾adavku. Kdy¾ tohle nastavíte na  "false", va¹i náv¹tìvníci dostanou v¹echny èlánky od svého posledního po¾adavku, co¾ se pova¾uje za dobrou vìc. Av¹ak nìkteøí agenti jako  Planet fungují divnì, kdy¾ tohle nastane a taky to poru¹uje  RFC2616. Tak¾e kdy¾ nastavíte tuto volbu na  "TRUE", budete vyhovovat RFC ale náv¹tìvníkùm   mohou ve  èteèkách  bìhem prázdnin zmizet pøíspìvky. V ka¾dém pøípadì, buï to vadí agregátorùm jako je  Planet, nebo to vadí náv¹tìvníkùm blogu. Kdy¾ se vyskytnou stí¾nosti z kterékoli strany, mù¾ete tuhle volbu pøepnout.  Reference: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Asociované datum');
@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automaticky pøidìlené nové jméno souboru: %s');
@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. velikost uploadvoaného souboru');
@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Zadejte maximální velikost pro uploadované (nahrávané) soubory v bytech. Toto nastavení mù¾e být  pøepsáno nastavením serveru v php.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time mají pøednost pøed touto volbou. Prázdný øetìzec znamená, ¾e se pou¾ije limit serveru.');
@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Chyba: Nemù¾ete uploadovat soubory vìt¹í ne¾  %s bytù!');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. ¹íøka obrázkù pro upload');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Zadejte maximální ¹íøku pro uploadované obrázky v pixelech.');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. vý¹ka obrázku pro upload');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Zadejte maximální vý¹ku v pixelech pro uploadované obrázky.');
@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Chyba: Nemù¾ete uploadovat soubory obrázkù vìt¹í ne¾  %s x %s pixelù!');

@define('MEDIA_TARGET', 'Cíl odkazu');
@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup okno (pomocí JavaScriptu, pøizpùsobitelná velikost)');
@define('MEDIA_ENTRY', 'Samostatný pøíspìvek');
@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup okno (pomocí target=_blank)');

@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Povolit dynamickou zmìnu velikosti obrázkù?');
@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Je-li povoleno, mù¾e  media selector vracet obrázky v jakékoli po¾adované velikosti pøes promìnnou  GET. Výsledky jsou ke¹ovány, a tak se mù¾e vytvoøit velký soubor, jestli¾e to intenzivnì pou¾íváte.');

@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Adresáøe a soubory byly úspì¹nì pøesunuty do  %s');
@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Adresáøe a soubory nemohly být pøesunuty do  %s!');
@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'V Ne-MySQL databázi není iterace po pøíspìvcích a nahrazení staré adresy pùvodního adresáøe novou URL mo¾né. Budete muset pøíspìvky ruènì editovat a ty adresy upravit. Ale poøád je¹tì mù¾ete adresáø pøesunout zpátky tam kde byl, jestli je to pro vás moc otravné.');
@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'URL pøesunutého adresáøe pøesunuto v   %s pøíspìvcích.');
@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Aktivní');
@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Neaktivní');
@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Povolit pou¾ití advanced JS?');
@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Je-li toto povoleno, budou povoleny sekce s advanced JavaScript, aby se zlep¹ila pou¾itelnost. Napø v sekci pro konfiguraci pluginù mù¾ete pro pøeskládání pluginù pou¾ít drag and drop (táhnout my¹í).');

@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Tato stránka pou¾ívá advanced JavaScripting. Jestli¾e máte problémy s fungováním, zaka¾te prosím pou¾ívání  advanced JS ve svém osobním nastavení nebo zaka¾te javascript v prohlí¾eèi.)');


@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Cesta ke komentáøùm');
@define('PERM_SET_CHILD', 'Nastavte shodná práva pro v¹echny podøízené adresáøe');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Zakázané pluginy');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Zakázané události');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Povolit Plugin ACL pro u¾ivatelské skupiny?');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Jestli¾e je volba "Plugin ACL pro u¾ivatelské skupiny" v konfiguraci povolena, mù¾ete urèit, které skupiny u¾ivatelù mohou provádìt urèité pluginy/události.');
@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Also fetch attachments and staticpages as normal blog entries?');