# based on work (c) by Ranulfo Netto # and compairison with the work (c) by Agner Olson # and even more work from Angel pticore@users.sourceforge.net /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ @define('LANG_CHARSET', 'UTF-8'); @define('SQL_CHARSET', 'utf8'); @define('DATE_LOCALES', 'pt_PT-UTF-8, pt_PT-UTF8, pt, pt_PT, european portuguese'); @define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %e de %B de %Y'); @define('DATE_FORMAT_SHORT', '%Y-%m-%d %H:%M'); @define('WYSIWYG_LANG', 'pt_pt-utf'); @define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2'); @define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', ','); @define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', '.'); @define('LANG_DIRECTION', 'ltr'); @define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Painel de Administração do Serendipity'); @define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Tem que efectuar login no sistema para visualizar esta página'); @define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Deve ter fornecido um nome de utilizador, senha ou dados inválidos'); @define('APPEARANCE', 'Aparência'); @define('MANAGE_STYLES', 'Gerir estilos'); @define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Configurar Plugins'); @define('CONFIGURATION', 'Configuração'); @define('BACK_TO_BLOG', 'Regressar ao Weblog'); @define('LOGIN', 'Login'); // @define('LOGOUT', 'Sair'); // Verify @define('LOGGEDOUT', 'Saída completada.'); // Verify @define('CREATE', 'Criar'); @define('SAVE', 'Guardar'); @define('NAME', 'Nome'); @define('CREATE_NEW_CAT', 'Criar uma nova categoria'); @define('I_WANT_THUMB', 'Quero usar miniaturas no meu artigo.'); @define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Quero usar a maior imagem no meu artigo.'); @define('I_WANT_NO_LINK', ' Quero mostrá-la como imagem'); @define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Quero mostrá-la como uma ligação para este URL:'); @define('BACK', 'Volta'); @define('FORWARD', 'Encaminhar'); @define('ANONYMOUS', 'Anónimo'); @define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Novo trackback feito para'); @define('NEW_COMMENT_TO', 'Novo comentário enviado para'); @define('RECENT', 'Recentes...'); @define('OLDER', 'Mais antigos...'); @define('DONE', 'Pronto'); @define('WELCOME_BACK', 'Bem vindo de volta,'); @define('TITLE', 'Título'); @define('DESCRIPTION', 'Descrição'); @define('PLACEMENT', 'Localização'); @define('DELETE', 'Apagar'); @define('SAVE', 'Guardar'); @define('UP', 'Para cima'); @define('DOWN', 'Para baixo'); @define('ENTRIES', 'Artigos:'); @define('NEW_ENTRY', 'Novo artigo'); @define('EDIT_ENTRIES', 'Editar artigos'); @define('CATEGORIES', 'Categorias'); @define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ATENÇÃO:\\nIsso pode demorar muito tempo se existirem muitas imagens sem miniaturas."); @define('CREATE_THUMBS', 'Reconstruir miniaturas'); @define('MANAGE_IMAGES', 'Gerir imagens'); @define('NAME', 'Nome'); @define('EMAIL', 'E-mail'); @define('HOMEPAGE', 'Página pessoal'); @define('COMMENT', 'Comentário'); @define('REMEMBER_INFO', 'Relembrar Informações? '); @define('SUBMIT_COMMENT', 'Enviar Comentário'); @define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Nenhum artigo para imprimir'); @define('COMMENTS', 'Comentários'); @define('ADD_COMMENT', 'Adicionar Comentários'); @define('NO_COMMENTS', 'Nenhum comentário'); @define('POSTED_BY', 'Publicado por'); @define('ON', 'em'); @define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Um novo comentário foi enviado para o seu Blog "%s", no artigo entitulado "%s".'); @define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Um novo trackback foi feito para o seu Blog "%s", no artigo entitulado "%s".'); @define('NO_CATEGORY', 'Sem categoria'); @define('ENTRY_BODY', 'Corpo do artigo'); @define('EXTENDED_BODY', 'Extensão do corpo do artigo'); @define('CATEGORY', 'Categoria:'); @define('EDIT', 'Editar'); @define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Nenhum artigo encontrado para a consulta %s' . "\n"); @define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'A sua busca de %s obteve %s resultados:'); @define('IMAGE', 'Imagem'); @define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Erro: O nome de ficheiro antigo não existe!'); @define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Erro: O novo nome de ficheiro já existe, escolha outro!'); @define('ERROR_SOMETHING', 'Erro: Problema desconhecido.'); @define('ADDING_IMAGE', 'Adicionando imagem...'); @define('THUMB_CREATED_DONE', 'Miniatura criada.
Pronto.'); @define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Erro: O ficheiro já existe no seu servidor!'); @define('GO', 'Vamos!'); @define('NEWSIZE', 'Novo tamanho: '); @define('RESIZE_BLAHBLAH', 'Redimensionar %s

'); @define('ORIGINAL_SIZE', 'Tamanho original: %sx%s pixéis'); @define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '

Aqui pode ajustar o novo tamanho das suas imagens. Se pretender manter as proporções, preencha apenas um valor e pressione a tecla TAB de maneira a ser automaticamente calculado o novo tamanho de modo às proporções não ficarem erradas:'); @define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Calendário de acesso rápido'); @define('QUICKSEARCH', 'Pesquisa rápida'); @define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Procure um artigo'); @define('ARCHIVES', 'Arquivos'); @define('BROWSE_ARCHIVES', 'Navegar nos arquivos por mês'); @define('TOP_REFERRER', 'Referidores mais importantes'); @define('SHOWS_TOP_SITES', 'Exibe os links de entrada mais utilizados para aceder no seu blogue'); @define('TOP_EXITS', 'Saídas Maiores'); @define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Exibe os links de saída mais requisitados de seu blogue'); @define('SYNDICATION', 'Sindicalização'); @define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Mostrar ligações de sindicalização RSS'); @define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Publicita a origem do seu blogue'); @define('HTML_NUGGET', 'Fragmento de HTML'); @define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Apresenta um fragmento de HTML na sua barra lateral'); @define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Título para o fragmento de HTML'); @define('THE_NUGGET', 'Fragmento de HTML!'); @define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Sindicalizar este Blogue'); @define('YOU_CHOSE', 'Escolheu %s'); @define('IMAGE_SIZE', 'Tamanho da imagem'); @define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Inserção de imagem'); @define('POWERED_BY', 'Equipado com'); @define('TRACKBACKS', 'Trackbacks'); @define('TRACKBACK', 'Trackback'); @define('NO_TRACKBACKS', 'Nenhuns Trackbacks'); @define('TOPICS_OF', 'Tópicos de'); @define('VIEW_FULL', 'ver tudo'); @define('VIEW_TOPICS', 'ver tópicos'); @define('AT', 'às'); @define('SET_AS_TEMPLATE', 'Definir como modelo'); @define('IN', 'em'); @define('EXCERPT', 'Excerto'); @define('TRACKED', 'Tracked'); // Translate? @define('LINK_TO_ENTRY', 'Ligação para o artigo'); @define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Ligação para artigo remoto'); @define('IP_ADDRESS', 'Endereço IP'); @define('USER', 'Utilizador'); @define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Usando %s como a sua própria miniatura devido ao seu pequeno tamanho.'); @define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'A tentativa de usar %s como a sua própria miniatura falhou devido a um erro na cópia!'); @define('AUTHOR', 'Autor'); @define('LAST_UPDATED', 'Última actualização'); @define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'URI específica do trackback para este artigo'); @define('DIRECT_LINK', 'Ligação directa para este artigo'); @define('COMMENT_ADDED', 'O seu comentário foi adicionado correctamente.'); @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.'); @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.'); @define('COMMENTS_DISABLE', 'Não são permitidos comentários neste artigo'); @define('COMMENTS_ENABLE', 'São permitidos comentários neste artigo'); @define('COMMENTS_CLOSED', 'O autor não autorizou comentários deste artigo'); @define('EMPTY_COMMENT', 'O seu comentário está vazio, por favor, %svolte%s e tente novamente'); @define('ENTRIES_FOR', 'Artigos para %s'); @define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'O documento %s não foi encontrado.'); @define('USERNAME', 'Utilizador'); @define('PASSWORD', 'Senha'); @define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Guardar informações'); @define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Instalação do Serendipity'); @define('LEFT', 'esquerda'); @define('RIGHT', 'direita'); @define('HIDDEN', 'oculto'); @define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Remover plugins marcados'); @define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Guardar modificações ao layout'); @define('COMMENTS_FROM', 'Comentários de'); @define('ERROR', 'Erro'); @define('ENTRY_SAVED', 'Artigo guardado'); @define('DELETE_SURE', 'Tem a certeza que deseja excluir #%s definitivamente?'); @define('NOT_REALLY', 'Não mesmo...'); @define('DUMP_IT', 'Eliminá-lo!'); @define('RIP_ENTRY', 'Destruir artigo #%s'); @define('CATEGORY_DELETED', 'Categoria #%s apagada. Os artigos antigos foram movidos para a categoria #%s'); @define('INVALID_CATEGORY', 'Nenhuma categoria fornecida para exclusão'); @define('CATEGORY_SAVED', 'Categoria guardada'); @define('SELECT_TEMPLATE', 'Selecione o modelo pretendido para o seu Blogue'); @define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Artigos não adicionados!'); @define('YES', 'Sim'); @define('NO', 'Não'); @define('USE_DEFAULT', 'Por omissão'); @define('CHECK_N_SAVE', 'Verificar & guardar'); @define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Não foi possível escrever na directoria %s. Verifique as permissões.'); @define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'A directoria %s não existe e não pode ser criada. Tente criá-la manualmente'); @define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> execute %s %s'); @define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Não foi possível executar o binário %s'); @define('FILE_WRITE_ERROR', 'Não foi possível editar o ficheiro %s.'); @define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Por favor, crie você mesmo o ficheiro ou verifique as suas permissões'); @define('COPY_CODE_BELOW', '
* Copie o código abaixo e o coloque em %s na sua %s directoria:

%s
' . "\n"); @define('WWW_USER', 'Altere www para o utilizador com o qual o apache é executado (ex.: ninguêm).'); @define('BROWSER_RELOAD', 'Uma vez feito isso, pressione o botão "actualizar" ("reload") do seu navegador.'); @define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Detectámos alguns erros quando verificámos as informações que forneceu:'); @define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity não se encontra instalado. Por favor instale-o agora.'); @define('INCLUDE_ERROR', 'Erro do Serendipity: não foi possível incluir %s - abortando.'); @define('DATABASE_ERROR', 'Erro do Serendipity: não foi possível conectar-se à base de dados - abortando.'); @define('CREATE_DATABASE', 'Criando a instalação padrão da base de dados...'); @define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Tentando editar o ficheiro %s...'); @define('WRITTEN_N_SAVED', 'Configuração escrita & guardada'); @define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Alinhamento de imagem'); @define('ENTER_NEW_NAME', 'Indique um nome novo: '); @define('RESIZING', 'Redimensionando'); @define('RESIZE_DONE', 'Pronto (%s imagens redimensionadas).'); @define('SYNCING', 'Sincronizando a base de dados com a directoria de imagens'); @define('SYNC_DONE', 'Pronto (%s imagens sincronizadas).'); @define('DELETE_IMAGE_FAIL' , 'Não foi possível excluir a imagem %s'); @define('DELETE_THUMBNAIL', 'Excluir a miniatura da imagem entitulada %s'); @define('FILE_NOT_FOUND', 'Não foi possível localizar o ficheiro entitulado %s, será que foi apagado?'); @define('ABORT_NOW', 'Cancelar agora'); @define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'O arquivo não foi localizado no servidor, tem a certeza que a URL: %s está correcta?'); @define('FILE_FETCHED', '%s obtido como %s'); @define('FILE_UPLOADED', 'O arquivo %s foi transferido correctamente: %s'); @define('WORD_OR', 'Ou'); @define('SCALING_IMAGE', 'Redimensionando %s para %s x %s px'); @define('KEEP_PROPORTIONS', 'Manter proporções'); @define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Quer mesmo redimensionar a imagem? Não é possível desfazer!!'); @define('TOGGLE_ALL', 'Alternar para expandir tudo'); @define('TOGGLE_OPTION', 'Opção para alternar'); @define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Subscrever a este artigo'); @define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s teve a subscrição deste artigo cancelada"); @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Novo comentário no artigo subscrito "%s"'); @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Olá %s,\n\nUm novo comentário foi acrescentado a um artigo que você está seguindo em \"%s\", intitulado \"%s\"\nO comentário foi enviado por: %s\n\nO artigo a que nos referimos pode ser encontrado em: %s\n\nPode cancelar sua subscrição clicando esta ligação: %s\n"); @define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Olá %s,\n\nUm novo trackback foi adicionado num artigo que você está seguindo em \"%s\", intitulado \"%s\"\nO comentário foi enviado por: %s\n\nO artigo a que nos referimos pode ser encontrada em: %s\n\nPode cancelar a sua subscrição clicando nesta ligação: %s\n"); @define('SIGNATURE', "\n-- \n%s faz uso do Serendipity.\nO melhor Blogue que existe, e você também pode usá-lo.\nConsulte para descobrir como."); @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 comentários'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 feed'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Campo "managingEditor"'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', 'Campo "webMaster"'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Imagem para o RSS feed'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Largura da imagem'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Altura da imagem'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'E-mail do webmaster, se disponível. (vazio: oculto) [RSS 2.0]'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-mail do editor, se disponível. (vazio: oculto) [RSS 2.0]'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL de uma imagem no formato GIF/JPEG/PNG, se disponível. (vazio: logotipo do serendipity)'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'em pixéis, max. 144'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'em pixéis, max. 400'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Campo "ttl" (tempo de vida)'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Quantidade de minutos depois do qual o seu blogue não deverá ser mais "cacheado" por sítios ou aplicações (vazio: oculto) [RSS 2.0]'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Campo "pubDate"'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'O campo "pubDate" deve ser empacotado para o canal RSS, para mostrar a data do último artigo?'); @define('CONTENT', 'Conteúdo'); @define('TYPE', 'Tipo'); @define('DRAFT', 'Rascunho'); @define('PUBLISH', 'Publicar'); @define('PREVIEW', 'Pré-visualização'); @define('DATE', 'Data'); @define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion! @define('DATE_INVALID', 'ATENÇÃO: A data que você especificou é inválida. Deve ser fornecida no formato DD/MM/AAAA HH:MM.'); @define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Mostra a listagem de categorias.'); @define('ALL_AUTHORS', 'Todos os Autores'); @define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Categorias para trazer'); @define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Trazer categorias de que Autor?'); @define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Página %s de %s, totalizando %s artigos'); @define('PREVIOUS_PAGE', 'página anterior'); @define('NEXT_PAGE', 'página seguinte'); @define('ALL_CATEGORIES', 'Todas as categorias'); @define('DO_MARKUP', 'Executar transformações de marcação'); @define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Formatação de data'); @define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Formato da data actual do artigo, usando a mesma formatação da função strftime() do PHP. (Padrão: "%s")'); @define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Não foi possível abrir o ficheiro modelo, por favor actualize o Serendipity!'); @define('ADVANCED_OPTIONS', 'Opções avançadas'); @define('EDIT_ENTRY', 'Editar artigo'); @define('HTACCESS_ERROR', 'Para verificar a instalação do servidor web, Serendipity necessita ter o poder para criar o arquivo ".htaccess". Isso não foi possível devido a erros nas permissões. Por favor, ajuste as permissões para:
  %s
e recarregue esta página.'); @define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Plugins da barra lateral'); @define('EVENT_PLUGINS', 'Plugins de eventos'); @define('SORT_ORDER', 'Ordenação'); @define('SORT_ORDER_NAME', 'Nome do ficheiro'); @define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Extensão do ficheiro'); @define('SORT_ORDER_SIZE', 'Tamanho do ficheiro'); @define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Largura da imagem'); @define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Altura da imagem'); @define('SORT_ORDER_DATE', 'Data de transferência'); @define('SORT_ORDER_ASC', 'Ascendente'); @define('SORT_ORDER_DESC', 'Descendente'); @define('THUMBNAIL_SHORT', 'Miniatura'); @define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.'); @define('APPLY_MARKUP_TO', 'Aplicar código a %s'); @define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Começo da semana'); @define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'O Serendipity detectou que a configuração está de acordo com a versão %s, embora a versão %s de Serendipity esteja instalada. Precisa de actualizar o Serendipity! Clique aqui'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Olá, e bem-vindo ao agente de actualização do Serendipity.'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Estou aqui para ajudá-lo a actualizar na instalação %s do seu Serendipity.'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Você está a ver esta mensagem porque acabou de instalar o Serendipity %s, mas ainda não actualizou a instalação da base de dados para compatibilizar com esta versão'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Actualização da base de dados (%s)'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Encontrei os seguintes arquivos .sql u]que precisam ser executados antes que você prossiga com a utilização normal do Serendipity'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Tarefas específicas da versão'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Nenhuma tarefa específica da versão foi encontrada'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Quer realizar as tarefas acima?'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Não, eu as executarei manualmente'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Por favor, faça isso'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Parece que que você não precisa executar nenhuma actualização'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Considere a actualização do Serendipity'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Você ignorou a fase de actualização do Serendipity, certifique-se de que a base de dados está instalada correctamente e que as funções necessárias foram executadas'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'A sua instalação do Serendipity foi actualizada para a versão %s'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Pode retornar ao seu Blogue clicando %saqui%s'); @define('MANAGE_USERS', 'Gerir utilizadores'); @define('CREATE_NEW_USER', 'Criar novo utilizador'); @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Você não pode modificar utilizadores que tenham o mesmo nível que o seu'); @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Você não pode criar utilizadores com um nível maior que o seu'); @define('CREATED_USER', 'Um novo utilizador %s foi criado'); @define('MODIFIED_USER', 'As propriedades do utilizador %s foram alteradas'); @define('USER_LEVEL', 'Nível do utilizador'); @define('DELETE_USER', 'Você está prestes a suprimir o utilizador #%d %s. Tem a certeza disso? Isso fará com que os artigos escritos por ele deixem de ser consultáveis.'); @define('DELETED_USER', 'Utilizador #%d %s excluído.'); @define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Quantos itens devem ser apresentados?'); @define('ENTRIES_PER_PAGE', 'artigos por página'); @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Botão XML'); @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Links para XML Feeds serão exibidos por esta imagem. Deixe em branco para padrão, digite \'none\' para tornar inactivo.'); @define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'Na lista de subdirectorias disponíveis, você pode clicar em qualquer nome de subdirectoria para criar uma nova directoria dentro daquela estrutura.'); @define('ALL_DIRECTORIES', 'todas as directorias'); @define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Gerir directorias'); @define('DIRECTORY_CREATED', 'Directoria %s foi criada.'); @define('PARENT_DIRECTORY', 'Directoria superior'); @define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Tem a certeza que quer apagar todo o conteúdo da directoria %s?'); @define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Erro: A Directoria %s não existente'); @define('CHECKING_DIRECTORY', 'Verificando arquivos na directoria %s'); @define('DELETING_FILE', 'Apagando ficheiro %s...'); @define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Não foi possível remover uma directoria que não está vazia. Marque a opção "forçar apagar" se também deseja remover os ficheiros nela contidos, e volte a dar o comando. Os ficheiros existentes são:'); @define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'A remoção da directoria %s falhou. Verifique as permissões ou as mensagens acima.'); @define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Directoria %s removida correctamente.'); @define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Ignorando ficheiro: Falta extensão em %s.'); @define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Ignorando ficheiro: %s ilegível.'); @define('FOUND_FILE', 'Encontrado ficheiro novo/modificado: %s.'); @define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s já é uma subcategoria de %s.'); @define('PARENT_CATEGORY', 'Categoria superior'); @define('IN_REPLY_TO', 'Em resposta a'); @define('TOP_LEVEL', 'Nível de topo'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed'); @define('PERMISSIONS', 'Permissões'); @define('SETTINGS_SAVED_AT', 'As novas preferências foram guardadas em %s'); /* DATABASE SETTINGS */ @define('INSTALL_CAT_DB', 'Configurações da base de dados'); @define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Aqui você pode inserir toda a informação acerca da sua base de dados. O Serendipity requer esta informação para funcionar correctamente.'); @define('INSTALL_DBTYPE', 'Tipo de base de dados'); @define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Tipo de base de dados'); @define('INSTALL_DBHOST', 'Servidor de base de dados'); @define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Endereço/Nome do seu servidor de base de dados'); @define('INSTALL_DBUSER', 'Utilizador da base de dados'); @define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'O nome de utilizador que liga à base de dados'); @define('INSTALL_DBPASS', 'Senha da base de dados'); @define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'A senha correspondente ao utilizador acima'); @define('INSTALL_DBNAME', 'Nome da base de dados'); @define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'O nome da base de dados'); @define('INSTALL_DBPREFIX', 'Prefixo para as tabelas da base de dados'); @define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Prefixo utilizado para designar as tabelas, ex.: serendipity_'); /* PATHS */ @define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Caminhos'); @define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Os vários caminhos para directorias e ficheiros essenciais. Não se esqueça de terminar com barras no caso das directorias'); @define('INSTALL_FULLPATH', 'Caminho completo'); @define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'O caminho completo e absoluto para a sua instalação de Serendipity'); @define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Caminho para o Upload'); @define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Todos os arquivos transferidos irão parar aí, relativo ao \'Caminho completo\' - geralmente \'uploads/\''); @define('INSTALL_RELPATH', 'Caminho relativo'); @define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Caminho para o Serendipity no seu navegador, geralmente \'/serendipity/\''); @define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Caminho relativo do padrão'); @define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Caminho para a directoria onde estão os seus padrões - Relativo ao \'caminho relativo\''); @define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Caminho relativo do Upload'); @define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Caminho para o \'uploads\' em seu navegador - Relativo ao \'caminho relativo\''); @define('INSTALL_URL', 'URL do blogue'); @define('INSTALL_URL_DESC', 'URL base para a instalação do Serendipity'); @define('INSTALL_INDEXFILE', 'Arquivo inicial'); @define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'Nome do arquivo inicial do Serendipity'); /* Generel settings */ @define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Configurações gerais'); @define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Padrão de como o Serendipity se deve comportar'); @define('INSTALL_USERNAME', 'Nome de utilizador do Administrador'); @define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Nome de utilizador do utilizador para o login do Administrador'); @define('INSTALL_PASSWORD', 'Senha do Administrador'); @define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Senha de acesso do Administrador'); @define('INSTALL_EMAIL', 'E-mail do Administrador'); @define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-mail do Administrador do blogue'); @define('INSTALL_SENDMAIL', 'Enviar e-mails ao Administrador?'); @define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Você deseja receber notificações via e-mail quando novos comentários forem incluídos nos seus artigos?'); @define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Permitir que os utilizadores se inscrevam nos artigos?'); @define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Permitir que utilizadores se inscrevam nos artigos e com isso, recebam notificações via e-mail quando novos comentários forem adicionados?'); @define('INSTALL_BLOGNAME', 'Nome do Blogue'); @define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'Título do Blogue'); @define('INSTALL_BLOGDESC', 'Descrição do Blogue'); @define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Descrição'); @define('INSTALL_LANG', 'Idioma'); @define('INSTALL_LANG_DESC', 'Seleccione o idioma para o seu blogue'); /* Appearance and options */ @define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Aparência e opções'); @define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Padroniza como o Serendipity é exibido'); @define('INSTALL_WYSIWYG', 'Usar editor WYSIWYG'); @define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Você quer usar o editor WYSIWYG? (Funciona no IE5+ e parcialmente no Mozilla 1.3+)'); @define('INSTALL_XHTML11', 'Forçar compatibilidade com XHTML 1.1'); @define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Quer forçar compatibilidade com o standard XHTML 1.1 (pode causar problemas de formatação nos navegadores de 4ª geração (4.x))'); @define('INSTALL_POPUP', 'Permitir o uso de janelas popups'); @define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Quer que o weblog utilize janelas popups para comentários, trackbacks, etc?'); @define('INSTALL_EMBED', 'O Serendipity está integrado?'); @define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Se quiser arquivar o conteúdo do Serendipity dum website, mude para verdadeiro para descartar quaisquer cabeçalhos e apenas imprimir o conteúdo. Pode fazer uso da opção \'Arquivo inicial\' para usar uma classe mais abrangente aonde colocaria os cabeçalhos normais de sua página. Veja o ficheiro README para mais informações!'); @define('INSTALL_BLOCKREF', 'Referências bloqueadas'); @define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Existem servidores especiais que você não gostaria de listar na sua lista de referências? Separe a lista dos servidores com \';\' e note que o servidor será bloqueado por uma busca parcial em sua string!'); @define('INSTALL_REWRITE', 'Reescrita de URL'); @define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Selecione as regras que você gostaria de usar na geração de URLs. A habilitação da reescrita de URL criará URLS bem formatadas para o seu blogue e o deixará indexável de um melhor modo para os bots como o do Google. O servidor web precisa de ter suporte para o mod_rewrite ou para o "AllowOverride All" para a directoria do seu Serendipity. A configuração padrão é auto detectada'); /* Imageconversion Settings */ @define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Configurações da conversão de imagens'); @define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Informações gerais sobre como o Serendipity deve lidar com imagens'); @define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Usar Image magick'); @define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Você tem o \'image magick\' instalado e quer utilizá-lo para redimensionar imagens?'); @define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Caminho para o executável do conversor'); @define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Caminho completo e nome do executável do image magick'); @define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Sufixo das miniaturas'); @define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'As miniaturas serão nomeadas com o seguinte formato: original.[sufixo].ext'); @define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Dimensão das miniaturas '); @define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Largura máxima estática das miniaturas geradas automaticamente'); /* Personal details */ @define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Detalhes pessoais'); @define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Altere os seus detalhes pessoais'); @define('USERCONF_USERNAME', 'O seu nome de utilizador'); @define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'O nome de utilizador que você usa para se identificar no blogue'); @define('USERCONF_PASSWORD', 'A sua senha'); @define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'A senha que você quer usar para se identificar no blogue'); @define('USERCONF_EMAIL', 'O seu endereço de e-mail'); @define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'O seu endereço de e-mail pessoal'); @define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Enviar notificação dos comentários?'); @define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Quer receber e-mails quando forem enviados comentários à cerca dos seus artigos?'); @define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Enviar notificação de trackbacks?'); @define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Quer receber e-mails quando trackbacks forem enviados para os seus artigos?'); @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Direitos: Publicação de artigos?'); @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Este utilizador está autorizado a publicar artigos?'); @define('SUCCESS', 'Sucesso'); @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Exibir "Serendipity" como texto'); @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Exibirá o "Serendipity Weblog" como texto'); @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Exibir "Serendipity" como um logotipo'); @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Exibe o logotipo do Serendipity'); @define('SETTINGS_SAVED_AT', 'As novas configurações foram guardadas em %s'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Aonde é que o item deve ser mostrado?'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Apenas artigo extendido'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Página de visão geral apenas'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Todas as vezes'); @define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Utilize essa categoria para artigos que não encontrem uma categoria no Serendipity'); @define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ocorreu um erro desconhecido, o arquivo não foi transferido. Talvez o tamanho do arquivo seja maior que o permitido pelo seu servidor. Verifique com o seu servidor de internet, ou edite o php.ini para permitir transferência de arquivos de maior tamanho.'); @define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Comentários enviados estarão sujeitos a moderação antes de serem exibidos.'); @define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'As seguintes opções estão disponíveis'); @define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Atenção: Esse comentário precisa de aprovação antes de ser exibido'); @define('DELETE_COMMENT', 'Excluir comentário'); @define('APPROVE_COMMENT', 'Aprovar comentário'); @define('REQUIRES_REVIEW', 'Requer revisão'); @define('COMMENT_APPROVED', 'Comentário #%s foi aprovado corretamente'); @define('COMMENT_DELETED', 'Comentário #%s foi excluído corretamente'); @define('VIEW', 'Exibir'); @define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Comentário #%s parece já ter sido aprovado'); @define('COMMENT_EDITED', 'O comentário selecionado foi editado'); @define('HIDE', 'Ocultar'); @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Continuar lendo "%s"'); @define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Este link não deve ser clicado. Contém a URL de trackback para este artigo. Use esse URL para enviar ping - & trackbacks do seu weblog para este artigo. Para copiar o link, clique com o botão direito e selecione "Copiar Atalho" no Internet Explorer ou "Copiar localização do link" no Mozilla.'); @define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Atenção: Esse trackback precisa de aprovação antes que seja exibido'); @define('DELETE_TRACKBACK', 'Excluir trackback'); @define('APPROVE_TRACKBACK', 'Aprovar trackback'); @define('TRACKBACK_APPROVED', 'O trackback #%s foi aprovado corretamente'); @define('TRACKBACK_DELETED', 'O trackback #%s foi excluído corretamente'); @define('COMMENTS_MODERATE', 'Comentários & trackbacks para este artigo requerem moderação'); @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Usar https para login'); @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Permitir que o link de login aponte para uma link https. O seu servidor web necessita de suportar esta opção!'); @define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Tornar clicáveis os links externos?'); @define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"não": Links externos não marcados (Maiores saídas, Maiores referências, Comentários de usuários) não são exibidos como puro texto para evitar spam do Google (recomendado). "sim": Links externos não marcados são exibidos como links. Podem ser sobrescritos pela configuração da barra lateral!'); @define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Página %s de %s, totalizando %s comentários'); @define('FILTERS', 'Filtros'); @define('FIND_ENTRIES', 'Encontrar artigos'); @define('FIND_COMMENTS', 'Encontrar comentários'); @define('FIND_MEDIA', 'Encontrar multimédia'); @define('FILTER_DIRECTORY', 'Directoria'); @define('SORT_BY', 'Ordenar por'); @define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Nenhum trackback enviado: Não foi possível abrir conexão para %s na porta %d'); @define('MEDIA', 'Multimédia'); @define('MEDIA_LIBRARY', 'Biblioteca de multimédia'); @define('ADD_MEDIA', 'Adicionar multimédia'); @define('ENTER_MEDIA_URL', 'Introduza a URL de um ficheiro para ir buscá-lo:'); @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Seleccione o ficheiro que deseja transferir:'); @define('SAVE_FILE_AS', 'Guardar ficheiro como:'); @define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Guardar na seguinte directoria: '); @define('MEDIA_RENAME', 'Renomear este ficheiro'); @define('IMAGE_RESIZE', 'Redimensionar esta imagem'); @define('MEDIA_DELETE', 'Apagar este ficheiro'); @define('FILES_PER_PAGE', 'Ficheiros por página'); @define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Clique no ficheiro que deseja inserir:'); @define('SELECT_FILE', 'Seleccione arquivo para inserir'); @define('MEDIA_FULLSIZE', 'Tamanho total'); @define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Dia da semana que deve ser considerado o início da semana. O padrão é segunda-feira'); @define('SUPERUSER', 'Administração do weblog'); @define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Fornece um link para a administração do weblog na barra lateral '); @define('CALENDAR', 'Calendário'); @define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Abrir Administração'); @define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Abrir painel de login'); @define('INVERT_SELECTIONS', 'Inverter Seleção'); @define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Tem a certeza de que deseja excluir os comentários selecionados?'); @define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Tem a certeza de que deseja excluir o comentário #%d, escrito por %s?'); @define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Excluir comentários seleccionados'); @define('VIEW_COMMENT', 'Exibir comentário'); @define('VIEW_ENTRY', 'Exibir artigo'); @define('DELETE_FILE', 'Excluir o campo entitulado %s'); @define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Você está prestes a apagar %s
Se estiver utilizando esse arquivo em algum dos seus artigos, vai resultar em ligações ou imagens perdidas
Deseja realmente prosseguir com a exclusão?

'); @define('TRACKBACK_SENDING', 'Enviando trackback para o URL %s...'); @define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback enviada com sucesso'); @define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback falhou: %s'); @define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Nenhum URI de trackback foi encontrado.'); @define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'A URI de trackback descoberta não com é semelhante ao URL alvo.'); @define('TRACKBACK_CHECKING', 'Verificando %s para possíveis trackbacks...'); @define('TRACKBACK_NO_DATA', 'O alvo não contém dados'); @define('TRACKBACK_SIZE', 'URL alvo excedeu o tamanho máximo de %s bytes para um arquivo.'); @define('VIEWMODE_THREADED', 'Alternar para exibição por discussão'); @define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Discussão'); @define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Sequencial'); @define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Exibir comentários como'); @define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d/%m/%Y %H:%M'); @define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2'); @define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', ','); @define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', '.'); @define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categoria #%s excluída. Os artigos antigos foram movidos para a categoria #%s'); @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Exibir maiores saídas/referências como links?'); @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"não": Saídas e Referências são exibidas como puro texto para prevenir spam do google. "sim": Saídas e Refrências são exibidas como links. "padrão": Usa o valor definido na configuração global (recomendado).'); @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', 'Adicionar um ficheiro para o seu repositório de multimédia:

Aqui você pode transferir ficheiros de multimédia, ou oriente-me para obtê-lo noutro sítio da web! Se não possuir uma imagem apropriada, procure no google alguma imagem que tenha relação com o assunto, os resultados são geralmente úteis e divertidos :)

Selecione o método:


'); @define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mostrar'); @define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Todos'); @define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Só aprovados'); // Verify @define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Aprovação pendente'); @define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Pôr todo o texto importado na secção de "body" ("corpo") e não dividir para a secção "extended entry" ("entrada estendida").'); // Verify @define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostrar artigos completos com corpo estendido dentro do RSS feed'); @define('MT_DATA_FILE', 'Ficheiro de dados Movable Type'); @define('FORCE', 'Forçar'); @define('CREATE_AUTHOR', 'Criar autor \'%s\'.'); @define('CREATE_CATEGORY', 'Criar categoria \'%s\'.'); @define('MYSQL_REQUIRED', 'Tem que ter a extensão MySQL para poder executar esta acção.'); @define('COULDNT_CONNECT', 'Foi impossível ligar à base de dados MySQL: %s.'); @define('COULDNT_SELECT_DB', 'Foi impossível seleccionar base de dados: %s.'); @define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Foi impossível seleccionar a informação sobre o utilizador: %s.'); @define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação de categorias: %s.'); @define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação da entrada: %s.'); @define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação de comentários: %s.'); @define('WEEK', 'Semana'); @define('WEEKS', 'Semanas'); @define('MONTHS', 'Meses'); @define('DAYS', 'Dias'); @define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequência de item de calendário'); @define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'O intervalo de calendário entre cada item da lista'); @define('ARCHIVE_COUNT', 'Número de itens nesta lista'); @define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'O número total de meses, semanas ou dias para mostrar'); @define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Abaixo encontra uma lista dos plugins instalados'); @define('SIDEBAR_PLUGIN', 'plugin da barra lateral'); @define('EVENT_PLUGIN', 'plugin de evento'); @define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Clique aqui para instalar um novo %s'); @define('VERSION', 'versão'); @define('INSTALL', 'Instalar'); @define('ALREADY_INSTALLED', 'Já instalado'); @define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Seleccione o plugin que pretende instalar'); @define('INSTALL_OFFSET', 'Offset temporal no servidor'); @define('STICKY_POSTINGS', 'Postagens fixas'); // Translate ? @define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar na primeira página'); @define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Número de entradas a mostrar por cada página do página principal'); // Translate frontend? @define('IMPORT_ENTRIES', 'Importar dados'); @define('EXPORT_ENTRIES', 'Exportar entradas'); @define('IMPORT_WELCOME', 'Bem vindo ao utilitário de importação do Serendipity'); @define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Aqui podemos importar entradas de outro software gestor de weblogs'); @define('IMPORT_SELECT', 'Por favor, seleccione o software de onde quer importar'); @define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Por favor introduza os dados como pedido abaixo'); @define('IMPORT_NOW', 'Importar agora!'); @define('IMPORT_STARTING', 'Começando o procedimento de importação...'); @define('IMPORT_FAILED', 'Importação falhou'); @define('IMPORT_DONE', 'Importação completada com sucesso'); @define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Aplicação do Weblog'); @define('EXPORT_FEED', 'Exportar RSS feed completo'); // Verify @define('STATUS', 'Status depois da importação'); @define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Importação de RSS genérica'); @define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Enviar Trackbacks de ligações encontradas na entrada'); // Verify @define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Bem vindo à Suite Administrativa do Serendipity.'); @define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Por favor, introduza as suas credenciais abaixo.'); @define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Equipado com Serendipity %s e PHP %s'); @define('INSTALL_USEGZIP', 'Use páginas comprimidas com gzip'); @define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Para acelerar o acesso às páginas, podemos comprimi-las, desde que o navegador do visitante o suporte. Isto é recomendado'); @define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Mostre entradas futuras'); // Verify @define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Se escolhido, isto mostrará todas as entradas futuras do seu blogue. Por omissão escondemos tais entradas e só são mostradas quando a data de publicação chega.'); @define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Usar conexões persistentes'); @define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Permitir a utilização de conexões permanentes à base de dados, ver leitura adicional em aqui. Isto normalmente não é recomendado.'); @define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nenhuma das imagens foi encontrada'); @define('PERSONAL_SETTINGS', 'Preferências pessoais'); @define('REFERER', 'Referenciador'); @define('NOT_FOUND', 'Não encontrado'); @define('NOT_WRITABLE', 'Escrita negada'); @define('WRITABLE', 'Escrita permitida'); @define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Devido a um diagnóstico problemático, não se pode continuar a instalação sem que os erros acima sejam corrigidos'); @define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Seleccione que tipo de instalação que deseja efectuar'); @define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Bem vindo à Instalação do Serendipity'); @define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Primeiro examinamos a sua instalação corrente e tentamos diagnosticar quaisquer problemas de compatibilidade'); @define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Erros são mostrados a %s, recomendações a %s e sucesso a %s'); @define('RED', 'vermelho'); @define('YELLOW', 'amarelo'); @define('GREEN', 'verde'); @define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Relatório de pré-instalação do Serendipity v%s'); @define('RECOMMENDED', 'Recomendado'); @define('ACTUAL', 'Actual'); // Verify @define('PHPINI_CONFIGURATION', 'configuração em php.ini'); @define('PHP_INSTALLATION', 'instalação de PHP installation'); @define('THEY_DO', 'eles fazem'); // Translate @define('THEY_DONT', 'eles não'); // Translate @define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Instalação simples'); @define('EXPERT_INSTALLATION', 'Instalação para especialistas'); @define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Instalação completa'); @define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'não instalaremos a base de dados novamente'); // Verify @define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Verificando se a base de dados ou se as tabelas já existem'); @define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Criando autor primário \'%s\''); @define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Definindo modelo por omissão'); // Verify @define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalando plugins por omissão'); // Verify @define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity foi instalado com sucesso'); @define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visite o seu novo blogue aqui'); @define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Obrigado por escolher Serendipity'); @define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Erro detectado na instalação'); @define('OPERATING_SYSTEM', 'Sistema Operativo'); @define('WEBSERVER_SAPI', 'Servidor web SAPI'); @define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Rodar a imagem 90º no sentido directo'); @define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Rodar a imagem 90º no sentido retrógado'); @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' foi definido como o seu modelo activo'); @define('SEARCH_ERROR', 'A função de busca não se comportou como esperado. Nota para o Administrador deste blogue: isto pode acontecer por falta de chaves no índice na sua base de dados. Em sistemas de MySQL, a sua conta de utilizador da base de dados precisa de privilégios para executar o seguinte comando: 
CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
O erro exacto reportado pela base de dados foi: 
%s
'); // Verify @define('EDIT_THIS_CAT', 'Editar "%s"'); @define('CATEGORY_REMAINING', 'Apague esta categoria e mova as entradas para esta outra'); @define('CATEGORY_INDEX', 'Abaixo encontra uma listagem de categorias disponíveis para as suas entradas'); @define('NO_CATEGORIES', 'Sem categorias'); // Verify @define('RESET_DATE', 'Reinicializar a data'); @define('RESET_DATE_DESC', 'Clique aqui para reinicializar a data para o valor corrente'); @define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Permissões podem ser corrigidas na directoria problemática com o comando: `%s`, ou usando um programa de FTP'); // Verify @define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Aviso: o seu modelo corrente usa um método de padrões obsoleto, fica avisado para actualizar se possível'); @define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Esta entrada ainda não foi publicada.'); @define('ENTRIES_BY', 'Entradas por %s'); @define('PREVIOUS', 'Anterior'); @define('NEXT', 'Seguinte'); @define('APPROVE', 'Aprovar'); @define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Aplicar transformações nos códigos do texto (smilies, abreviaturas via *, /, _, ...). Desligando esta função irá preservará qualquer código HTML no texto.'); @define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Uma categoria com o nome "%s" já existe'); @define('IMPORT_NOTES', 'Nota:'); @define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Não é permitido fazer upload de ficheiros com conteúdo activo'); // Verify @define('ADMIN', 'Administração'); @define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Primeira página'); @define('QUOTE', 'Citar'); // Verify @define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity está guardando a sua entrada, criando trackbacks e realizando possíveis chamadas de XML-RPC. Isto pode demorar um pouco...'); @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Um rascunho desta entrada foi guardado'); @define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity está agora a criar uma previsão da sua entrada...'); @define('IFRAME_WARNING', 'O seu navegador não suporta o conceito de iframes. Por favor abra o seu ficheiro serendipity_config.inc.php e defina a variável $serendipity[\'use_iframe\'] como FALSE.'); // Verify @define('NONE', 'nenhum'); @define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Características por omissão de novas entradas'); @define('UPGRADE', 'Actualizar'); @define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Actualizar para a versão %s'); @define('DELETE_DIRECTORY', 'Apagar directoria'); @define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Está prestes a apagar o conteúdo duma directoria que contém ficheiros de multimédia que podem ser usados por outras das suas entradas.'); // Verify @define('FORCE_DELETE', 'Apagar TODOS os ficheiros nesta directoria, incluindo os desconhecidos pelo Serendipity'); @define('CREATE_DIRECTORY', 'Criar directoria'); @define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Criar nova directoria'); @define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Aqui pode criar uma nova directoria aonde colocar ficheiros multimédia. Escolha o nome para a nova directoria e seleccione se necessário a directoria onde aquela é colocada.'); // Verify @define('BASE_DIRECTORY', 'Directoria base'); @define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Editor'); @define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Editor Chefe'); @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrador'); @define('USERCONF_USERLEVEL', 'Nível de acesso'); @define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Este nível é usado para determinar que tipo de acesso ao blogue tem este utilizador'); @define('USER_SELF_INFO', 'Conectado como %s (%s)'); // Verify @define('ADMIN_ENTRIES', 'Entradas'); @define('RECHECK_INSTALLATION', 'Volte a verificar a instalação'); @define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Impossível executar: "%s", erro: %s, variável devolvida: %d'); @define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Introduza a diferença horária entre o seu servicor (corrente: %clock%) e o fuso horário pretendido'); @define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requisitos falharam: %s'); @define('CHARSET', 'Codificação de caracteres'); @define('AUTOLANG', 'Por omissão usar a linguagem do navegador do visitante'); @define('AUTOLANG_DESC', 'Se escolhido, isto usará a linguagem do navegador do utilizador para determinar a linguagem por omissão da sua entrada e a linguagem da interface.'); @define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetectar HTTP-Host utilizado'); @define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Se definido como "true", o Serendipity assegurará que o HTTP Host que é usado pelo seu visitante é usado como definição de BaseURL. Permitir isto torna possível usar vários nomes de domínio para o seu blogue Serendipity, e usar o domínio para todas as ligações subsequentes.'); // Verify @define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Tentar converter as entidades HTML?'); @define('EMPTY_SETTING', 'Não especificou um valor válido para "%s"!'); @define('USERCONF_REALNAME', 'Nome verdadeiro'); @define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'O nome completo do autor. Este é o nome visto pelos leitores'); @define('HOTLINK_DONE', 'Ficheiro hotlinked.
Feito.'); // Verify @define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtenção:'); @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Se escolher fazer um hotlink para o servidor, assegure-se que tem permissão para tal ou que o servidor é seu. Hotlinks permitem usar imagens sem as guardar localmente.'); // Verify @define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); // Translate? @define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download da imagem para o seu servidor'); @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink para servidor'); // Verify @define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Apagado o ficheiro hotlinked intitulado %s'); // Verify @define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Mostrar endereços de e-mail?'); @define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Adicionar imagens'); @define('BACKEND_TITLE', 'Informação adicional no écrã de configuração de plugins'); @define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui pode definir um pedaço de texto personalizado que é mostrado no écrã de configuração de plugins juntamente com a descrição do plugin HTML Nugget. Se tiver múltiplos HTML nuggets com um título por preencher, isto permite distinguir os plugins entre si.'); @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Permitir aos visitantes mostrar múltiplas categorias simultaneamente?'); @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta opção for activada, uma caixa de marcação será posta ao lado de cada categoria no plugin da barra lateral. Os utilizadores podem marcar estas caixas e depois ver as entradas correspondendo à sua selecção.'); // Verify @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Página %s de %s, totalizando %s plugins.'); @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Links Pernamentes'); // Translate ? @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Define vários padrões de URLs para definir ligações permanentes no seu blogue. É sugerido que use as escolhas por omissão; caso contrário, deverá tentar usar o valor da %id% sempre que possível para evitar que o Serendipity pergunte à base de dados pela URL alvo.'); // Verify @define('INSTALL_PERMALINK', 'Estrutura de introdução do URL de Links Pernamentes'); // Verify @define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Aqui pode definir a estrura relativa de URLs do seu URL base até onde as entradas estão disponíveis. Pode usar as variáveis %id%, %title%, %day%, %month%, %year% e quaisquer outros caracteres..'); // Verify @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Estrutura de URL de Links Pernamentes do Autor'); // Verify @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Aqui pode definir a estrura relativa dos URLs do seu URL base até onde entradas para certos autores ficam disponíveis. Pode usar as variáveis %id%, %realname%, %username%, %email% e quaisquer outros caracteres.'); // Verify @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Estrutura do URL para Links Pernamentes por Categoria'); // Verify @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Aqui pode definir a estrura relativa dos URLs do seu URL base até onde entradas para certas categorias ficam disponíveis. Pode usar as variáveis %id%, %name%, %description% e quaisquer outros caracteres.'); // Verify @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Estrutura do URL para Links Permanentes por Categoria de RSS-Feed'); // Verify @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Aqui pode definir a estrutura relativa dos URLs d seu URL base até onde entradas para certas categorias de RSS-Feed ficam disponíveis. Pode usar as variáveis %id%, %name%, %description% e quaisquer outros caracteres.'); // Verify @define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Caminho para arquivos'); @define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Caminho para arquivo'); @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Caminho para categorias'); @define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Caminho para desistir da subscrição de comentários'); @define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Caminho para apagar comentários'); @define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Caminho para aprovar comentários'); @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Caminho para RSS Feeds'); @define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Caminho para plugin único'); //Verify @define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Caminho para Administração'); @define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Caminho para a pesquisa'); //Verify @define('USERCONF_CREATE', 'Proibir criar entradas?'); @define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Se seleccionado, o utilizador não pode criar novas entradas'); @define('INSTALL_CAL', 'Género de calendário'); @define('INSTALL_CAL_DESC', 'Escolha o formato de calendário desejado'); @define('REPLY', 'Responder'); @define('USERCONF_GROUPS', 'Inscrições em grupos'); @define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Este utilizador é membro dos seguintes grupos. Inscrições múltiplas são possíveis.'); @define('MANAGE_GROUPS', 'Gestão de grupos'); @define('DELETED_GROUP', 'O grupo #%d %s foi apagado.'); @define('CREATED_GROUP', 'Um novo grupo %s foi criado'); @define('MODIFIED_GROUP', 'As propriedades do grupo %s foram mudadas'); @define('GROUP', 'Grupo'); @define('CREATE_NEW_GROUP', 'Criar novo grupo'); @define('DELETE_GROUP', 'Está prestes a apagar o grupo #%d %s. Tem a certeza?'); @define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'AVISO: O atributo de nível de utilizador é agora só usado para compatibilidade com plugins ou como método de autorização substituto. Privilégios de utilizador são geridos por inscrição em grupos!'); //Verify @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'ID do FeedBurner'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'O ID do feed que deseja publicar'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'Imagem do FeedBurner'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Nome da imagem a mostrar (ou deixe em branco para contador), localizada em feedburner.com, ex: fbapix.gif'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'Título do FeedBurner'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Título (se pretendido) a mostrar ao lado da imagem'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'Texto da imagem do FeedBurner'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Texto (se pretendido) a mostrar quando se pairao cursor sobre a imagem'); @define('SEARCH_TOO_SHORT', 'O texto a procurar deverá ter mais que 3 caracteres. Pode usar * como sufixo, por exemplo s9y*, para forçar a pesquisa por palavras mais pequenas.'); @define('INSTALL_DBPORT', 'Porto da base de dados'); //Verify @define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Porto usado para ligar ao servidor da base de dados'); @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: Serviços Externos'); @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Características'); @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Modificações '); @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Vistas'); @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Relacionado com Entradas'); @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor'); @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Gestão de Utilizadores'); @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta informação'); @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Modelos'); @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Características'); @define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Imagens'); @define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Anti-Spam'); @define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Código'); @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Estatísticas'); @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Aceder à configuração pessoal'); @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Modificar níveis de utilizador'); @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Mudar "proibir criação de entradas"'); @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Mudar direito de publicar entradas'); @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Aceder à configuração de sistema'); @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Aceder à configuração blogo-cêntrica'); @define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrar entradas'); @define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrar entradas de outros utilizadores'); @define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Importar entradas'); @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrar categorias'); @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrar outras categorias dos utilizadores'); @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Apagar categorias'); @define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrar utilizadores'); @define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Apagar utilizadores'); @define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Mudar nível de utilizador'); @define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrar utilizadores do(s) seu(s) grupo(s)'); @define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrar utilizadores que não pertencem ao(s) seu(s) grupo(s)'); @define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Criar novos utilizadores'); @define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrar grupos de utilizadores'); @define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrar plugins'); @define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrar plugins de outros utilizadores'); @define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrar ficheiros de multimédia'); @define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate directorias de multimédia'); @define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Juntar novos ficheiros de multimédia'); @define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Apagar ficheiros de multimédia'); @define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrar ficheiros de multimédia de outros utilizadores'); @define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Ver ficheiros de multimédia'); @define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sincronizar thumbnails'); @define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrar comentários'); @define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrar modelos'); @define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Endereço de E-mail do Blogue'); @define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Isto configura o endereço de E-mail que é usado na linha de "From" de e-mail que segue para o exterior. Certifique-se que isto é um endereço de e-mail que é reconhecido pelo servidor de mail configurado no seu servidor - muitos servidores de mail rejeitam mensagens com um endereço de "From"" desconhecido.'); @define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Mostre só categorias abaixo...'); @define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Pode escolher uma categoria antecessora para que só as categorias descendentes sejam vistas.'); @define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Esconder categorias que não fazem parte da árvore de categorias'); @define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Se quiser esconder categorias que fazem parte de uma árvore de categorias distinta, é preciso autorizar isto. Esta característica faz sentido especialmente se usada com um multi-blogue usando o plugin de "Propriedades/Modelos de categorias".'); @define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Ver ficheiros de multimédia de outros utilizadores'); @define('CHARSET_NATIVE', 'Nativo'); @define('INSTALL_CHARSET', 'Escolha de codificação de caracteres'); @define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Aqui pode optar entre codificações de caracteres UTF-8 ou nativas (ISO, EUC, ...). Algumas línguas só têm traduções UTF-8 de forma que mudar a codificação para "Nativo" não produzirá qualquer efeito. Sugere-se UTF-8 em instalações novas. Não altere esta definição se já criou entradas com caracteres especiais - isso pode causar corrupção de caracteres. Certifique-se que lê mais sobre este assunto em http://www.s9y.org/index.php?node=46.'); @define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Accionar conexão ao Plugin API'); @define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Se accionado, os plugins podem conectar ao calendário para mostrar os seus eventos destacados. Só accione se instalou plugins que precisam disto, caso contrário o único efeito é diminuir a performance.'); @define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'A Interface da API de XML-RPC para Serendipity já não é incluída devido a questões de segurança correntes com esta API e ao facto de ser pouco usada. Assim precisa de instalar o Plugin de XML-RPC para usar a API de XML-RPC. A URL a usar nas suas aplicações NÃO mudará - assim que instalar o plugin, poderá de novo usar a API.'); @define('PERM_READ', 'Permissão de leitura'); @define('PERM_WRITE', 'Permissão de escrita'); @define('PERM_DENIED', 'Permissão negada.'); @define('INSTALL_ACL', 'Aplicar permissões de leitura às categorias'); @define('INSTALL_ACL_DESC', 'Se accionado, as preferências de permissões de grupos de utilizadores que definir para categorias serão aplicadas quando utilizadores que fizeram login virem o seu blogue. Se inactivo, as permissões de leitura das categorias NÃO serão aplicadas, mas o efeito positivo é uma ligeira velocidade adicional no seu blogue. Assim se não precisar de permissões de leitura multi-utilizador para o seu blogue, inactive esta preferência.'); @define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Sintaxe de configuração errada para a opção "%s". Precisa de conteúdo do tipo "%s".'); @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Senha antiga'); @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Se mudar a senha no campo acima, precisa de inserir a senha corrente neste campo.'); @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Não especificou a senha antiga correctamente, e não está autorizado a mudar a nova senha. As suas preferências não foram guardadas.'); @define('ERROR_XSRF', 'O seu navegador não enviou uma sequência válida de HTTP-Referrer. Isto pode ter sido causado por um proxy ou navegador mal configurado ou por um Cross Site Request Forgery (XSRF) dirigido a si. A acção que solicitou não pôde ser completada.'); @define('AUTHORS', 'Autores'); @define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Permitir aos visitantes ver múltiplos autores simultaneamente?'); @define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta opção estiver escolhida, uma marca será posta junto a cada autor no plugin de barra lateral. Os utilizadores podem alterar essas marcas para ver as entradas correspondentes à sua selecção.'); @define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Mostra uma lista de autores'); @define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Activar Smarty-Templates?'); @define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Se esta opção estiver activada, o plugin usará propriedades de Smarty-Templating para mostrar a lista de categorias. Se activar isto, pode mudar a formatação via o ficheiro modelo "plugin_categories.tpl". A activação desta opção terá um impacto na performance, de maneira que se não precisar de fazer adaptações, deixe-a inactiva.'); @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mostrar número de entradas por categoria?'); @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mostrar número de artigos ao lado do nome nome do autor?'); @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Se esta opção for activada, o número de artigos deste autor será mostrado entre parêntesis junto ao nome do Autor.'); @define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Interface Administrativa ad hoc disponível'); @define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Os seus comentários não foram adicionados, porque ou comentários para este artigo não estão autorizados, ou introduziu dados inválidos, ou os seus comentários foram interceptados por medidas anti-spam. '); @define('INSTALL_TRACKREF', 'Activar localização do referenciador?'); @define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'A activação da localização do referenciador permite mostrar que sítios se referem aos seus artigos. Hoje em dia esta possibilidade é abusada para inserção de spam, de maneira que pode desligá-la se quiser.'); @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Esconder a categoria mãe seleccionada?'); @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Se restringir a listagem de categorias a uma categoria específica, por omissão verá a categoria mãe na listagem de saída. Se inactivar esta opção, o nome da categoria mãe não será mostrado.'); @define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Aviso: Não seleccionou afiliações em grupos. Isto encerrou a sua gestão de grupos, e as suas afiliações em grupos não foram alteradas.'); @define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar nos Feeds'); // Verify @define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Número de entradas a mostrar por página do RSS Feed.'); // Verify @define('INSTAL_DB_UTF8', 'Activar conversão da codificação de caracteres na base de dados'); @define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Envia um comando MySQL "SET NAMES" para indicar a codificação de caracteres requerida para a base de dados. Ligue ou desligue, se vir caracteres estranhos no seu blogue.'); @define('ONTHEFLYSYNCH', 'Activar a sincronização de multimédia instantânea'); @define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Se activado, o Serendipity comparará a base de dados de multimédia com os ficheiros guardados no seu servidor e sincronizará a base de dados com o conteúdo da directoria.'); @define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'O nome do utilizador não pode ser deixado em branco.'); @define('FURTHER_LINKS', 'Ligações adicionais'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Sítio do Serendipity'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Documentação do Serendipity'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Blogue Oficial'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Fóruns'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus'); @define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comentário removido)'); // I translated in full this part of the language file, from english to portuguese, word by word,making use of Microsoft´s Word as addictional verification and PHP Designer 2007 Professional Editor as editor. --- $Angel @define('CURRENT_AUTHOR', 'Autor currente'); @define('WORD_NEW', 'Novo'); @define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Mostrar barra dentro do seleccionador media-popup?'); @define('MEDIA_KEYWORDS', 'Palavras-chave para o Media'); @define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Entre uma listage, de palavras separadas por ";" pelas quais deseja pré-definir como palavras-chave para os seus itens media.'); @define('MEDIA_EXIF', 'Importar imagens EXIF/JPEG'); @define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Uma vez activado, as imagens EXIF/JPEG existentes serão separadas e arquivadas na base de dados para exposição na galeria de media.'); @define('MEDIA_PROP', 'Propriedades do Media'); @define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Ir & entrar propriedades'); @define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI'); @define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Direitos de Autor'); @define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Comentário Breve'); @define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Comentário Longo'); @define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Título'); @define('MEDIA_PROP_DESC', 'Entre uma listagem separada por ";" nos campos de propriedade, do modo que desejar definir cada um dos seus ficheiros Media'); @define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Você pode colocar ":MULTI" após algum item para indicar que o mesmo irá conter texto longo no lugar de apenas alguns caracteres)'); @define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Este tema/estilo não tem opções especificas. Para visualizar como o seu "template" pode expecificar opções, leia a Documentação Técnica disponível em www.s9y.org acerca de "Configuration of Theme options".'); @define('STYLE_OPTIONS', 'Opções de Tema/Estilo'); @define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.'); @define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activar strict RFC2616 RSS-Feed compliance'); @define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NÃO forçando o RFC2616 significa que todos os "Conditional GETs" pelo Serendipity irão retornar com as últimas entradas modificadas deste o seu último pedido. Uma vez colocando a configuração para "false", os seus visitantes irão obtêr todos os artigos pedidos no seu último pedido, o que é um bom resultado. No entanto, alguns Agentes tal como Planet irão agir estranhamente, se tal aconteçer, também irá violar o RFC2616. Se colocar esta opção para "TRUE", você irá seguir com aquele RFC, mas os leitores do seu RSS Feed talvés irão perder alguns itens nas suas férias. No entanto, e para todo o caso, ou adora Agredadores como o Planet, ou fere os leitores actuais do seu Blogue. Se você está a enfrentar queixas de ambos os lados, poderá manobrar esta opção. Referência: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822'); @define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Data Associada'); @define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Cumprimento'); @define('FILENAME_REASSIGNED', 'Associa um novo ficheiro automáticamente: %s'); @define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. do tamanho no ficheiro carregado'); @define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Entre o tamanho máximo para upload de um ficheiro em bytes. Esta configuração poderá ser reescrita pelas definições incluidas no server-side do PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time em todos os precedentes acima desta opção. Um string vazio significa que apenas será utilizado pelos limites do server-side.'); @define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Erro: Você não pode fazer upload de ficheiros maiores que %s bytes!'); @define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. de largura para imagens aquando upload'); @define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Entre o máximo de largura permitido por upload em pixels.'); @define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. de altura para imagens aquando upload'); @define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Entre o máximo de altura permitido por upload em pixels.'); @define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Erro: Você não pode fazer upload de ficheiros maiores que %s x %s pixels!'); @define('MEDIA_TARGET', 'Alvo para esta link'); @define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup window (via JavaScript, adaptive size)'); @define('MEDIA_ENTRY', 'Isolated Entry'); @define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Janela Popup (via target=_blank)'); @define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Permitir redimencionamento dinãmico de images?'); @define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Se activado, o seleccionador de media pode retornar as imagens em qualquer tamanho pretendido via a variante GET. Os resultados são cacheados, e assim, pode criar uma larga base de ficheiros se você fizer uso em extensividade.'); @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'O Directório tal como os ficheiros foram movidos com sucesso para %s'); @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'O Directório tal como os ficheiros não poderão ser movidos para %s!'); @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'Em bases de dados sem MySQL, intervindo através de cada artigo para substituir o directório antigo dos URLs com um novo directório não é possível. Será necessário editar as suas entradas manualmente para corrigir novos URLs. Você pode ainda mover o seu antigo directório de volta para onde ele se encontrava, se isso for muito incómodo para si.'); @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moveu-se o URL do directório alterado para estas %s entradas..');@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Activo'); @define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactivo'); @define('PREFERENCE_USE_JS', 'Activar utilização de JS Avançado?'); @define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Se activado, as secções com JavaScript avançado irão ser activadas para melhor utilização, tal como a secção do plugin de configuração, "Plugin Configuration", poderá ser usada por si para arrastar e colar plugins reorganizados.'); @define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Esta página usa JavaScripting avançado. Se você está a deparar-se com problemas funcionais, por favor, desactive a utilização de JS avançad nas suas preferencias pessoais ou desactive a função de JavaScript do seu Navegador.)'); @define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Path para comentários'); @define('PERM_SET_CHILD', 'Configure as mesmas permissões para todos os directórios child'); @define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Plugins proibidos'); @define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Eventos proibidos'); @define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Activar Plugin ACL para os grupos?'); @define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Se a opção "Plugin ACL for usergroups" está activada na configuração, você pode especificar que grupo estão autorizados a executar certos plugins/eventos.'); @define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Eliminar entradas seleccionadas'); @define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Mostar apenas Autores com apenas X artigos'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.');