LuckyCoinkydink/lang/serendipity_lang_de.inc.php

<?php # $Id$
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) Jannis Hermanns, Garvin Hicking and others
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */

@define('LANG_CHARSET', 'ISO-8859-1');
@define('SQL_CHARSET', 'latin1');
@define('DATE_LOCALES', 'de_DE.ISO-8859-1, de_DE.ISO8859-1, german, de_DE, de_DE@euro, de');
@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %e. %B %Y');
@define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d.%m.%Y %H:%M');
@define('WYSIWYG_LANG', 'de');
@define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2');
@define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', ',');
@define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', '.');
@define('LANG_DIRECTION', 'ltr');

@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Verwaltungsoberfläche');
@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite zu sehen');
@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Das Passwort oder der Username war falsch. Bitte wiederholen Sie die Eingabe.');
@define('APPEARANCE', 'Aussehen');
@define('MANAGE_STYLES', 'Themes verwalten');
@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Plugins verwalten');
@define('CONFIGURATION', 'Konfiguration');
@define('BACK_TO_BLOG', 'Zurück zum Blog');
@define('LOGIN', 'Login');
@define('LOGOUT', 'Abmelden');
@define('LOGGEDOUT', 'Abgemeldet.');
@define('CREATE', 'Erstellen');
@define('SAVE', 'Speichern');
@define('NAME', 'Name');
@define('CREATE_NEW_CAT', 'Neue Kategorie');
@define('I_WANT_THUMB', 'Ich möchte die Vorschau im Eintrag haben.');
@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Ich möchte das große Bild im Eintrag haben.');
@define('I_WANT_NO_LINK', 'Das Bild soll kein Link sein');
@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Das Bild soll hierhin linken:');
@define('BACK', 'Zurück');
@define('FORWARD', 'Vorwärts');
@define('ANONYMOUS', 'Anonym');
@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Neues Trackback für');
@define('NEW_COMMENT_TO', 'Neuer Kommentar für');
@define('RECENT', 'Das Neueste ...');
@define('OLDER', 'Älteres ...');
@define('DONE', 'Fertig');
@define('WELCOME_BACK', 'Willkommen zurück,');
@define('TITLE', 'Titel');
@define('DESCRIPTION', 'Beschreibung');
@define('PLACEMENT', 'Platzierung');
@define('DELETE', 'Löschen');
@define('SAVE', 'Speichern');
@define('UP', 'HOCH');
@define('DOWN', 'RUNTER');
@define('ENTRIES', 'Einträge');
@define('NEW_ENTRY', 'Neuer Eintrag');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Einträge bearbeiten');
@define('CATEGORIES', 'Kategorien');
@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ACHTUNG:\\nDas kann jetzt lange dauern, wenn für viele Bilder noch keine Vorschau existiert.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Vorschauen erneuern');
@define('MANAGE_IMAGES', 'Bilder verwalten');
@define('NAME', 'Name');
@define('EMAIL', 'E-Mail');
@define('HOMEPAGE', 'Homepage');
@define('COMMENT', 'Kommentar');
@define('REMEMBER_INFO', 'Daten merken? ');
@define('SUBMIT_COMMENT', 'Kommentar abschicken');
@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Keine Einträge vorhanden');
@define('COMMENTS', 'Kommentare');
@define('ADD_COMMENT', 'Kommentar schreiben');
@define('NO_COMMENTS', 'Noch keine Kommentare');
@define('POSTED_BY', 'Geschrieben von');
@define('ON', 'am');
@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Im Blog %s wurde ein neuer Kommentar zu Eintrag "%s" abgegeben!');
@define('NO_CATEGORY', 'Keine Kategorie');
@define('ENTRY_BODY', 'Eintrag');
@define('EXTENDED_BODY', 'Erweiterter Eintrag');
@define('CATEGORY', 'Kategorie');
@define('EDIT', 'Bearbeiten');
@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Bei der Suche nach "%s" konnte kein Eintrag gefunden werden:' . "\n");
@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Die Suche nach "%s" ergab %s Treffer:');
@define('IMAGE', 'Bild');
@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', ' Alte Datei existiert nicht!');
@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Fehler: Neuer Dateiname existiert schon, bitte einen anderen wählen.');
@define('ERROR_SOMETHING', 'Fehler: Irgend etwas stimmt nicht.');
@define('ADDING_IMAGE', 'Bild hinzufügen ...');
@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Vorschau erstellt.<br />Fertig.');
@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Fehler: Diese Datei existiert schon auf dem Server!');
@define('GO', 'Los!');
@define('NEWSIZE', 'Neue Größe ');
@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Größe von %s ändern</b>');
@define('ORIGINAL_SIZE', 'Originalgröße: <i>%sx%s</i> Pixel');
@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Hier können Sie die Bildgröße ändern. Um die Proportionen beizubehalten, einfach einen der beiden Werte eingeben, und anschließend die TAB-Taste drücken, und Sie erhalten eine Vorschau mit korrekten Proportionen.');
@define('DATE_FORMAT_1', 'd.m.Y');
@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'QuickJump Kalender');
@define('QUICKSEARCH', 'Suche');
@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Nach Einträgen suchen');
@define('ARCHIVES', 'Archive');
@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Die Archive durchstöbern');
@define('TOP_REFERRER', 'Top Referrer');
@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Zeigt die Top-Seiten, die auf das Blog linken');
@define('TOP_EXITS', 'Top Exits');
@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Zeigt die Top-Exit-Links des Blogs');
@define('SYNDICATION', 'Syndication');
@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Zeigt die RSS Syndication-Links');
@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Zeigt einen Hinweis darauf, dass Serendipity als Blog-Software verwendet wird');
@define('HTML_NUGGET', 'HTML-Klotz');
@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Zeigt einen kleinen Klotz HTML-Code in einer der Seitenleisten an');
@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Titel für den Klotz');
@define('THE_NUGGET', 'Der HTML-Klotz!');
@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Blog abonnieren');
@define('YOU_CHOSE', 'Sie haben sich für %s entschieden');
@define('IMAGE_SIZE', 'Bildgröße');
@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen');
@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen');
@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Bild als Link');
@define('POWERED_BY', 'Powered by');
@define('TRACKBACKS', 'Trackbacks');
@define('TRACKBACK', 'Trackback');
@define('NO_TRACKBACKS', 'Keine Trackbacks');
@define('TOPICS_OF', 'Themen in');
@define('VIEW_FULL', 'ganz anzeigen');
@define('VIEW_TOPICS', 'Überschriften anzeigen');
@define('AT', 'um');
@define('SET_AS_TEMPLATE', 'Als Theme wählen');
@define('IN', 'in');
@define('EXCERPT', 'Auszug');
@define('TRACKED', 'Aufgenommen');
@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link zum Eintrag');
@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link zum Remote-Eintrag');
@define('IP_ADDRESS', 'IP-Adresse');
@define('USER', 'Benutzer');
@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Verwende %s als Vorschaubild, da das Originalbild bereits so klein ist.');
@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Wollte %s als Vorschaubild verwenden, aber das Kopieren schlug fehl!');
@define('AUTHOR', 'Autor');
@define('LAST_UPDATED', 'Zuletzt aktualisiert');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback-URL für diesen Eintrag');
@define('DIRECT_LINK', 'Direkter Link zu diesem Eintrag');
@define('COMMENT_ADDED', 'Kommentar wurde hinzugefügt. ');
@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klicken Sie %shier, um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier, um das Fenster zu schließen%s.');
@define('COMMENTS_DISABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag nicht mehr zulassen');
@define('COMMENTS_ENABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag zulassen');
@define('COMMENTS_CLOSED', 'Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert. ');
@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Kommentar wurde nicht hinzugefügt, da Kommentare für diesen Eintrag entweder deaktiviert sind, Sie ungültige Eingaben gemacht haben oder Anti-Spam-Maßnahmen angewendet wurden.');
@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klicken Sie %shier, um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier, um das Fenster zu schließen%s.');
@define('EMPTY_COMMENT', 'Ihr Kommentar war leer, bitte %sgehen Sie zurück%s und versuchen es erneut');
@define('ENTRIES_FOR', 'Einträge für %s');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Das Dokument %s wurde nicht gefunden.');
@define('USERNAME', 'Benutzername');
@define('PASSWORD', 'Passwort');
@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity-Installation');
@define('LEFT', 'links');
@define('RIGHT', 'rechts');
@define('HIDDEN', 'versteckt');
@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Markierte Plugins entfernen');
@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Änderungen am Layout speichern');
@define('COMMENTS_FROM', 'Kommentare von');
@define('ERROR', 'Fehler');
@define('ENTRY_SAVED', 'Der Eintrag wurde gespeichert');
@define('DELETE_SURE', 'Soll #%s permanent gelöscht werden?');
@define('NOT_REALLY', 'Nicht wirklich ...');
@define('DUMP_IT', 'Hinfort damit!');
@define('RIP_ENTRY', 'Ruhe in Frieden, #%s ...');
@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Kategorie #%s wurde gelöscht. Alte Artikel in dieser Kategorie nach %s verschoben');
@define('CATEGORY_DELETED', 'Kategorie #%s wurde gelöscht.');
@define('INVALID_CATEGORY', 'Es wurde keine Kategorie zum Löschen gewählt.');
@define('CATEGORY_SAVED', 'Kategorie gespeichert');
@define('SELECT_TEMPLATE', 'Wählen Sie das Theme für das Blog');
@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Einträge konnten nicht importiert werden!');
@define('YES', 'Ja');
@define('NO', 'Nein');
@define('USE_DEFAULT', 'Standard');
@define('CHECK_N_SAVE', 'Testen &amp; speichern');
@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Keine Schreibrechte für Verzeichnis %s. Bitte korrigieren');
@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'Verzeichnis %s existiert nicht und konnte nicht erstellt werden. Bitte legen Sie es manuell an.');
@define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; führen Sie <i>%s %s</i> aus!');
@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Kann die Datei \'%s\' nicht ausführen');
@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Datei \'%s\' kann nicht geschrieben werden.');
@define('FILE_CREATE_YOURSELF', ' Bitte die Datei manuell anlegen oder Dateirechte korrigieren.');
@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Kopieren Sie den folgenden Code in die Datei \'%s\' des Verzeichnisses \'%s\':<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
@define('WWW_USER', 'Ersetzen Sie \'www\' durch den User, als der der Webserver läuft. (z.B. \'nobody\')');
@define('BROWSER_RELOAD', 'Danach aktualisieren Sie bitte diese Seite in Ihrem Browser.');
@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Bei der Einrichtung der Installation traten einige Fehler auf:');
@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity ist noch nicht eingerichtet. Bitte jetzt <a href="%s">installieren</a>.');
@define('INCLUDE_ERROR', 'Serendipity Fehler: Kann Datei \'%s\' nicht einbinden - wird beendet.');
@define('DATABASE_ERROR', 'Serendipity Fehler: Kann keine Verbindung zur Datenbank herstellen - wird beendet.');
@define('CREATE_DATABASE', 'Richte Datenbank ein ...');
@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Versuche, die Datei \'%s\' zu erstellen...');
@define('WRITTEN_N_SAVED', 'Konfiguration geschrieben und gesichert!');
@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Bildausrichtung');
@define('ENTER_NEW_NAME', 'Bitte einen neuen Namen eingeben für: ');
@define('RESIZING', 'Anpassen der Bildgröße');
@define('RESIZE_DONE', 'Fertig (%s Bildgrößen angepaßt).');
@define('DELETE_IMAGE_FAIL' , 'Kann das Bild namens <b>%s</b> nicht löschen');
@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Vorschaubilder zu <b>%s</b> gelöscht');
@define('FILE_NOT_FOUND', 'Die Datei namens <b>%s</b> kann nicht gefunden werden, vielleicht wurde diese schon gelöscht?');
@define('ABORT_NOW', 'Abbrechen');
@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Die Datei konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Sind Sie sicher, dass die URL <b>%s</b> korrekt ist?');
@define('FILE_FETCHED', '\'%s\' geladen als \'%s\'');
@define('FILE_UPLOADED', 'Datei \'%s\' erfolgreich als \'%s\' hochgeladen');
@define('WORD_OR', 'Oder');
@define('SCALING_IMAGE', 'Ändere Größe von %s nach %s x %s Pixel');
@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Proportionen beibehalten');
@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Bildgröße wirklich verändern? Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden!');
@define('TOGGLE_ALL', 'Alle Optionen ein-/ausblenden');
@define('TOGGLE_OPTION', 'Option ein-/ausblenden');
@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Bei Aktualisierung dieser Kommentare benachrichtigen');
@define('UNSUBSCRIBE_OK', 'Sie (%s) erhalten nun keine weiteren Benachrichtigungen mehr.');
@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Benachrichtigung zu neuem Kommentar des Eintrags "%s"');
@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hallo %s,\n\nEin neuer Kommentar wurde dem Eintrag hinzugefügt, den Sie auf \"%s\" namens \"%s\" finden.\nDer Name des Autors ist: %s\n\nSie können den Eintrag hier finden: %s\n\nSie können diese Benachrichtung mit folgender URL kündigen: %s\n");
@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hallo %s,\n\nEin neues Trackback wurde dem Eintrag hinzugefügt, den Sie auf \"%s\" namens \"%s\" finden.\nDer Name des Autors ist: %s\n\nSie können den Eintrag hier finden: %s\n\nSie können diese Benachrichtung mit folgender URL kündigen: %s\n");
@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s wird betrieben mit Serendipity.\nDas allerbeste Blog, Sie können es auch nutzen.\nWie das geht, sehen Sie auf <http://s9y.org>.");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 Kommentar');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Feld "managingEditor"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER',  'Feld "webMaster"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Bild für den RSS-Feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Breite des Bildes');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Höhe des Bildes');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC',  'E-Mail-Adresse des Webmasters, falls vorhanden (leer: nicht verwenden). [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-Mail-Adresse des verantwortlichen Editors, falls vorhanden (leer: nicht verwenden). [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL für ein Bild im GIF/JPEG/PNG Format, falls vorhanden (leer: Serendipity-Logo).');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'in Pixeln, max. 144');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'in Pixeln, max. 400');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Feld "ttl" (time-to-live)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Anzahl der Minuten, nachdem das Blog von fremden Seiten nicht mehr gecached werden sollte (leer: nicht verwenden). [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Feld "pubDate"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Soll das "pubDate"-Feld für den RSS-Kanal eingebettet werden, um das Datum des letzten Eintrags zu enthalten?');
@define('CONTENT', 'Inhalt');
@define('TYPE', 'Typ');
@define('DRAFT', 'Entwurf');
@define('PUBLISH', 'Veröffentlichung');
@define('PREVIEW', 'Vorschau');
@define('DATE', 'Datum');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
@define('DATE_INVALID', 'Warnung: Das Datum, welches Sie für den Artikel angegeben haben, ist ungültig. Es muss dem Format JJJJ-MM-TT SS:MM entsprechen.');
@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Zeigt eine Liste der Kategorien');
@define('ALL_AUTHORS', 'Alle Autoren');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Quelle der Kategorien');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Kategorien welcher Autoren einbeziehen?');
@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Seite %s von %s, insgesamt %s Einträge');
@define('PREVIOUS_PAGE', 'vorherige Seite');
@define('NEXT_PAGE', 'nächste Seite');
@define('ALL_CATEGORIES', 'Alle Kategorien');
@define('DO_MARKUP', 'Textformatierung(en) durchführen');
@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Daten speichern');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Datumsformat');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Das Datumsformat des Eintrages, mithilfe von PHPs strftime() Variablen. (Standard: "%s")');
@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Die Template-Datei konnte nicht geöffnet werden. Bitte die Serendipity-Version aktualisieren!');
@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Erweiterte Optionen');
@define('EDIT_ENTRY', 'Eintrag bearbeiten');
@define('HTACCESS_ERROR', 'Um die Webserver-Konfiguration zu testen benötigt Serendipity die Möglichkeit, die Datei ".htaccess" zu erstellen. Dies war aufgrund von Rechteproblemen nicht möglich. Bitte passen Sie die Rechte wie folgt an: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />und laden Sie diese Seite neu.');
@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Seitenleisten-Plugins');
@define('EVENT_PLUGINS', 'Ereignis-Plugins');
@define('SYNCING', 'Synchronisiere Datenbank mit Bilder-Ordner');
@define('SYNC_OPTION_LEGEND', 'Optionen für die Erzeugung der Vorschaubilder');
@define('SYNC_OPTION_KEEPTHUMBS', 'Behalte alle vorhandenen Vorschaubilder');
@define('SYNC_OPTION_SIZECHECKTHUMBS', 'Behalte vorhandene Vorschaubilder nur, wenn diese die richtige Größe haben');
@define('SYNC_OPTION_DELETETHUMBS', 'Erneuere alle Vorschaubilder');
@define('SYNC_DONE', 'Fertig (%s Bilder synchronisiert).');
@define('SORT_ORDER', 'Sortierung');
@define('SORT_ORDER_NAME', 'Dateiname');
@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Dateiendung');
@define('SORT_ORDER_SIZE', 'Dateigröße');
@define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Bildbreite');
@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Bildhöhe');
@define('SORT_ORDER_DATE', 'Upload-Datum');
@define('SORT_ORDER_ASC', 'Aufsteigend');
@define('SORT_ORDER_DESC', 'Absteigend');
@define('THUMBNAIL_SHORT', 'Vorsch.');
@define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.');
@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Textformatierung auf %s anwenden');
@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Anfang der Woche');
@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity hat entdeckt, dass derzeit Version %s verwendet wird. Jedoch wurde Version %s installiert, daher müssen Sie die <a href="%s">Installation aktualisieren</a>!');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Willkommen beim Serendipity Aktualisierungs-Agenten');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ich möchte Ihnen gerne beim Aktualisieren der Serendipity %s Installation helfen.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Diese Seite erscheint, da gerade Serendipity %s installiert wurde, aber die Datenbank noch nicht an diese Version angepasst wurde.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Datenbank-Aktualisierungen (%s)');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Die folgenden SQL-Dateien wurden gefunden und müssen nun ausgeführt werden, bevor Serendipity wieder wie gewohnt funktioniert.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC',  'Versionsabhängige Funktionen');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Keine versionsabhängigen Funktionen gefunden');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Soll ich die aufgeführten Funktionen ausführen?');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nein, das werde ich manuell erledigen');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Ja, bitte ausführen');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Es müssen keine Aktualisierungen vorgenommen werden.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity wurde an die neue Version angepasst!');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Sie haben den automatischen Aktualisierungsvorgang ignoriert. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datenbank anhand der SQL-Dateien aktualisiert wird und die geplanten Funktionen aufgerufen werden!');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Die Serendipity-Installation ist nun auf die Version %s aktualisiert!');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Zurück zum %sBlog%s');
@define('MANAGE_USERS', 'Benutzerverwaltung');
@define('CREATE_NEW_USER', 'Einen neuen Benutzer anlegen');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Sie können keine Benutzer mit demselben Benutzerrang wie Ihrem eigenen bearbeiten.');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Sie können keine Benutzer mit einem höheren Benutzerrang als Ihrem eigenen anlegen.');
@define('CREATED_USER', 'Der neue Benutzer %s wurde angelegt.');
@define('MODIFIED_USER', 'Die Eigenschaften von Benutzer %s wurden geändert.');
@define('USER_LEVEL', 'Benutzerrang');
@define('DELETE_USER', 'Sie wollen den Benutzer #%d %s löschen. Sind sie sicher? Die Artikel dieses Benutzers werden dann nicht mehr auf der Oberfläche angezeigt.');
@define('DELETED_USER', 'Benutzer #%d %s gelöscht.');
@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Wie viele Elemente sollen angezeigt werden?');
@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'Artikel pro Seite');
@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'In der Liste der verfügbaren Unterverzeichnisse kann durch einen Klick auf einen Verzeichnisnamen ein neuer Ordner unterhalb des gewählten erstellt werden.');
@define('ALL_DIRECTORIES', 'alle Verzeichnisse');
@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Verzeichnisse verwalten');
@define('DIRECTORY_CREATED', 'Verzeichnis <strong>%s</strong> wurde angelegt.');
@define('PARENT_DIRECTORY', 'Stammverzeichnis');
@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Wirklich alle Inhalte von Verzeichnis <strong>%s</strong> löschen?');
@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Fehler: Verzeichnis <strong>%s</strong> existiert nicht.');
@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Prüfe Dateien im Verzeichnis \'%s\' ...');
@define('DELETING_FILE', 'Lösche Datei \'%s\' ...');
@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Konnte das Verzeichnis nicht löschen, da noch Dateien vorhanden sind. Bitte die "Alle Dateien löschen"-Auswahlbox anklicken, falls diese Dateien trotzdem gelöscht werden sollen. Die noch vorhandenen Dateien sind:');
@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Das Löschen des Verzeichnisses \'%s\' ist fehlgeschlagen. Bitte Verzeichnisrechte oder vorherige Meldungen überprüfen.');
@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Verzeichnis \'%s\' erfolgreich gelöscht.');
@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Überspringe Datei: Fehlende Dateiendung von %s.');
@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Überspringe Datei: \'%s\' nicht lesbar.');
@define('FOUND_FILE', 'Neue bzw. geänderte Datei \'%s\' gefunden.');
@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s ist bereits eine Unterkategorie von %s.');
@define('PARENT_CATEGORY', 'Übergeordnete Kategorie');
@define('IN_REPLY_TO', 'Antwort zu');
@define('TOP_LEVEL', 'Ursprung');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s Feed');
@define('PERMISSIONS', 'Rechte');
@define('INTEGRITY', 'Installation prüfen');
@define('CHECKSUMS_NOT_FOUND', 'Fehler beim Vergleich der Prüfsummen! (Keine Prüfsummendatei checksums.inc.php im Hauptverzeichnis gefunden)');
@define('CHECKSUMS_PASS', 'Alle erforderlichen Dateien wurden überprüft.');
@define('CHECKSUM_FAILED', '%s beschädigt oder verändert: Überprüfung fehlgeschlagen');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML-Button');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Bilddatei, um ein Icon für XML-Feeds darzustellen. Für das Standardbild leer lassen, oder \'none\' zum Deaktivieren.');
@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'Die neuen Einstellungen wurden um %s gespeichert.');

/* DATABASE SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_DB', 'Datenbankeinstellungen');
@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Konfigurieren Sie hier die Datenbank. Serendipity benötigt die Daten, um lauffähig zu sein.');
@define('INSTALL_DBTYPE', 'Datenbanktyp');
@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Datenbanktyp');
@define('INSTALL_DBHOST', 'Datenbank Servername');
@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Datenbank Servername. Bei pgsql kann ein abweichender Port mittels "localhost port=4711" angegeben werden; bei MySQL mit "localhost:4711".');
@define('INSTALL_DBUSER', 'Datenbank Username');
@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'Datenbank Username');
@define('INSTALL_DBPASS', 'Datenbank Passwort');
@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'Datenbank Passwort');
@define('INSTALL_DBNAME', 'Datenbankname');
@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'Name der Datenbank');
@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Datenbank-Präfix');
@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Präfix für Tabellennamen, z.B. serendipity_');

/* PATHS */
@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Pfade');
@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Zahlreiche Pfade zu unterschiedlichen wichtigen Verzeichnissen und Dateien. Unbedingt auf abschließenden Schrägstrich nach Pfaden achten!');
@define('INSTALL_FULLPATH', 'Voller Pfad');
@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'Der volle und absolute Pfad zur Serendipity-Installation.');
@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Upload-Pfad');
@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Alle Dateien werden hierhin hochgeladen. Relativ zum vollen Pfad - üblicherweise \'uploads/\'');
@define('INSTALL_RELPATH', 'Relativer HTTP-Pfad');
@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Der HTTP-Pfad zu Serendipity für den Browser, üblicherweise \'/serendipity/\'');
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Relativer Template-Pfad');
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Der Pfad zum Verzeichnis, der die Templates enthält - relativ zum HTTP-Pfad');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Relativer Upload-Pfad');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Der Pfad zum Upload-Verzeichnis für den Browser - relativ zum HTTP-Pfad');
@define('INSTALL_URL', 'URL zum Blog');
@define('INSTALL_URL_DESC', 'Stamm-URL zur Serendipity-Installation');
@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Index-Datei');
@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'Welche Datei wird als Index-Datei verwendet (index.php)');

/* Generel settings */
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Generelle Einstellungen');
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Stellt die Grundeigenschaften von Serendipity ein');
@define('INSTALL_USERNAME', 'Admin-Benutzername');
@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Benutzername für den Administrator-Zugang');
@define('INSTALL_PASSWORD', 'Admin-Passwort');
@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Passwort für den Administrator-Zugang');
@define('INSTALL_EMAIL', 'Admin-E-Mail');
@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-Mail des Administrators');
@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Sende E-Mails zum Admin?');
@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Soll der Administrator E-Mails erhalten, wenn Kommentare zum Blog geschrieben werden?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Abonnieren von Einträgen erlauben?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Soll es den Besuchern des Blogs möglich sein, einen Eintrag zu abonnieren und so alle neuen Kommentare dazu per E-Mail erhalten?');
@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Blog-Titel');
@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'Der Titel des Blogs');
@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Blog-Beschreibung');
@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Die Beschreibung des Blogs');
@define('INSTALL_LANG', 'Sprache');
@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Wählen Sie die Sprache des Blogs');

/* Appearance and options */
@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Design und Optionen');
@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Legt fest, wie Serendipity aussieht');
@define('INSTALL_WYSIWYG', 'Grafischen WYSIWYG-Editor verwenden');
@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Soll der grafische WYSIWYG-Editor verwendet werden?');
@define('INSTALL_XHTML11', 'XHTML 1.1 Standard verwenden');
@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Soll der XHTML 1.1 Standard verwendet werden? (Erzeugt gültigen Code, kann jedoch bei älteren Browsern Probleme hervorrufen)');
@define('INSTALL_POPUP', 'Popups für Kommentare, Trackbacks usw. verwenden?');
@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Sollen die Links zu den Kommentaren, Trackbacks etc. in Popup-Fenstern geöffnet werden? (Wird nicht von allen Themes unterstützt)');
@define('INSTALL_EMBED', 'Eingebettete Nutzung von Serendipity aktivieren?');
@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Falls Serendipity in eine normale Seite eingebettet werden soll, aktivieren Sie diese Option. Serendipity stellt dann nur Inhalte dar, und Sie können sich um Header und Footer kümmern. Lesen Sie die Datei README, um hierzu weitere Informationen zu erhalten.');
@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Top Exits/Referrers als Link anzeigen?');
@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"Nein": Exit/Referrer-URLs werden als Text angezeigt, um Googlespam zu verhindern. "Ja": Exit/Referrer-URLs werden als Hyperlinks angezeigt. "Default": Die Einstellung aus der globalen Konfiguration wird übernommen (empfohlen).');
@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Geblockte Referrer');
@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Sollen spezielle Hosts aus der Referrer-Liste gesperrt werden? Hostnamen getrennt mit ";" eingeben. Jeder Hostname wird als Teilstring überprüft, so dass "goo" sowohl "google.com" als auch "googlegroups.com" sperren würde.');
@define('INSTALL_REWRITE', 'URL-Formung');
@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Wählen Sie die Methode zur Erzeugung der URLs. Wenn diese aktiviert werden, können sprechende Namen für jeden Artikel verwendet werden und somit besser von Suchmaschinen indiziert Der Webserver muss entweder mod_rewrite oder die "AllowOverride All"-Direktive unterstützen. Der Standardwert wird automagisch bestimmt.');

/* Imageconversion Settings */
@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Bildkonvertierung');
@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Wie soll Serendipity Bilder handhaben');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'ImageMagick zur Skalierung verwenden');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Ist ImageMagick installiert? Verwendet ansonsten die GDLib.');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Pfad zur convert ImageMagick-Datei');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Voller Pfad und Name zur Image-Magick Datei');
@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Vorschaubild-Endung');
@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Vorschaubilder werden nach dem Schema originalname.Suffix.erweiterung benannt.');
@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Vorschaubildgröße');
@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Maximale Breite/Höhe der automatisch erzeugten Vorschaubildes');
@define('INSTALL_THUMBDIM', 'Bestimmung der maximalen Vorschaubildgröße');
@define('INSTALL_THUMBDIM_LARGEST', 'Längste Seite');
@define('INSTALL_THUMBDIM_WIDTH', 'Breite');
@define('INSTALL_THUMBDIM_HEIGHT', 'Höhe');
@define('INSTALL_THUMBDIM_DESC', 'Legt fest, wie die Größe der Thumbnails angepasst werden soll. Der Standard 
    "' . INSTALL_THUMBDIM_LARGEST .  '" nutzt die größte Seite als Beschränkung, so dass weder Breite noch Höhe die festgelegte Zahl überschreiten dürfen.
    "' . INSTALL_THUMBDIM_WIDTH . '" und "' .  INSTALL_THUMBDIM_HEIGHT . '" 
    legen lediglich die Höhe bzw. Breite als größte Seite fest, so dass die jeweils andere Angabe auch größer als die festgelegte Zahl sein darf.');

/* Personal details */
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Persönliche Einstellungen');
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Einstellungen des eigenen Accounts');
@define('USERCONF_USERNAME', 'Benutzername');
@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'Ihr Benutzername');
@define('USERCONF_PASSWORD', 'Passwort');
@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'Ihr Passwort');
@define('USERCONF_EMAIL', 'E-Mail');
@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Ihre E-Mail-Adresse');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Bei Kommentaren benachrichtigen?');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Wollen Sie eine E-Mail erhalten, sobald ein neuer Kommentar zu Ihrem Eintrag geschrieben wurde?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Bei Trackbacks benachrichtigen?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Wollen Sie eine E-Mail erhalten, sobald ein neues Trackback zu Ihrem Eintrag geschrieben wurde?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Rechte: Einträge veröffentlichen?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Darf Einträge veröffentlichen?');
@define('SUCCESS', 'Erfolgreich beendet');
@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Zeige "Serendipity" als Text');
@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Zeigt den Text "Serendipity Blog" an');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Zeige "Serendipity" als Logo');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Stellt das Serendipity-Logo dar');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Wo soll dieses Plugin angezeigt werden?');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Nur Artikel-Detailansicht');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Nur Artikelübersicht');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Überall');
@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Diese Kategorie für nicht zugeordnete importierte Einträge verwenden');
@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ein Fehler trat beim Dateiupload auf. Vielleicht ist die Datei größer, als durch die Server-Konfiguration zugelassen wird. Bitte mit Ihrem ISP absprechen oder die php.ini-Datei bearbeiten, um größere Uploads zuzulassen.');
@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Kommentare werden erst nach redaktioneller Prüfung freigeschaltet!');
@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:');
@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Hinweis: Dieser Kommentar wird ohne Bewilligung nicht dargestellt.');
@define('DELETE_COMMENT', 'Kommentar löschen');
@define('APPROVE_COMMENT', 'Kommentar bewilligen');
@define('REQUIRES_REVIEW', 'Bewilligung notwendig');
@define('COMMENT_APPROVED', 'Kommentar #%s wurde erfolgreich bewilligt.');
@define('COMMENT_DELETED', 'Kommentar #%s wurde erfolgreich gelöscht.');
@define('VIEW', 'Anzeigen');
@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Kommentar #%s wurde bereits bewilligt.');
@define('COMMENT_EDITED', 'Der gewählte Kommentare wurde bearbeitet.');
@define('HIDE', 'Ausblenden');
@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" vollständig lesen');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Dieser Link ist nicht aktiv. Er enthält die Trackback-URI zu diesem Eintrag. Sie können diese URI benutzen, um Ping- und Trackbacks von Ihrem eigenen Blog zu diesem Eintrag zu schicken. Um den Link zu kopieren, klicken Sie ihn mit der rechten Maustaste an und wählen "Verknüpfung kopieren" im Internet Explorer oder "Linkadresse kopieren" in Mozilla/Firefox.');
@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Hinweis: Dieses Trackback wird ohne Bewilligung nicht dargestellt.');
@define('DELETE_TRACKBACK', 'Trackback löschen');
@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Trackback bewilligen');
@define('TRACKBACK_APPROVED', 'Trackback #%s wurde erfolgreich bewilligt.');
@define('TRACKBACK_DELETED', 'Trackback #%s wurde erfolgreich gelöscht.');
@define('COMMENTS_MODERATE', 'Kommentare und Trackbacks dieses Eintrags werden moderiert.');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'https zum Login verwenden');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Erstellt eine https-URL als Login-Link zum Blog. Der Webserver muss dies unterstützen!');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Externe Links klickbar?');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"Nein": Ungeprüfte externe Links (Top Exits, Top Referrer, Kommentare) werden unterdrückt/als Text angezeigt, um Google-Spam zu verhindern (empfohlen). "Ja": Externe Links werden als Hyperlinks angezeigt. Diese Einstellung kann in den einzelnen Plugins überschrieben werden.');
@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Seite %s von %s, %s Kommentare insgesamt');
@define('FILTERS', 'Filter');
@define('FIND_ENTRIES', 'Einträge durchsuchen');
@define('FIND_COMMENTS', 'Kommentare durchsuchen');
@define('FIND_MEDIA', 'Mediendaten durchsuchen');
@define('FILTER_DIRECTORY', 'Verzeichnis');
@define('SORT_BY', 'Sortieren nach');
@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Kein Trackback: Konnte Verbindung zu %s auf Port %d nicht herstellen.');
@define('MEDIA', 'Mediendatenbank');
@define('MEDIA_LIBRARY', 'Mediendatenbank');
@define('ADD_MEDIA', 'Mediendaten hinzufügen');
@define('ENTER_MEDIA_URL', 'URL zum Download angeben:');
@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Datei zum Hochladen angeben:');
@define('SAVE_FILE_AS', 'Datei speichern mit dem Namen:');
@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'In diesem Verzeichnis ablegen: ');
@define('MEDIA_RENAME', 'Datei umbenennen');
@define('IMAGE_RESIZE', 'Dateiausmaße ändern');
@define('MEDIA_DELETE', 'Datei löschen');
@define('FILES_PER_PAGE', 'Dateien pro Seite');
@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Auf eine Datei klicken, um diese einzufügen:');
@define('SELECT_FILE', 'Bitte wählen Sie eine Datei');
@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Vollbild');
@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Welcher Tag gibt den Wochenanfang an? Standard ist Montag.');
@define('SUPERUSER', 'Verwaltung des Blogs');
@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Zeigt einen Link zur Verwaltung des Blogs in der Seitenleiste an');
@define('CALENDAR', 'Kalender');
@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Administrationsbereich');
@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Login');
@define('INVERT_SELECTIONS', 'Auswahl umkehren');
@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Sollen die markierten Kommentare gelöscht werden?');
@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Soll der Kommentar #%d von %s wirklich gelöscht werden?');
@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Markierte Kommentare löschen');
@define('VIEW_COMMENT', 'Kommentar ansehen');
@define('VIEW_ENTRY', 'Eintrag ansehen');
@define('DELETE_FILE', 'Datei namens <b>%s</b> gelöscht');
@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Sie beabsichtigen, die Datei <b>%s</b> zu löschen.<br />Wenn Sie die Datei in einem Ihrer Einträge verwenden, wird das Löschen Lücken erzeugen.<br />Soll trotzdem fortgefahren werden?<br /><br />');
@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Ein neues Trackback für den Blog-Eintrag namens "%s" wurde empfangen.');
@define('TRACKBACK_SENDING', 'Sende Trackback zu URI %s ...');
@define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback erfolgreich!');
@define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback gescheitert: %s');
@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Keine Trackback-URI gefunden.');
@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Die automatisch erkannte Trackback-URI gleicht nicht der angegebenen URI.');
@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Überprüfe <u>%s</u> auf mögliche Trackbacks ...');
@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'URI enthielt keine Daten');
@define('TRACKBACK_SIZE', 'URI ist größer als die erlaubten %s Bytes.');
@define('VIEWMODE_THREADED', 'Als Baumstruktur anzeigen');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Verschachtelt');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Linear');
@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Ansicht der Kommentare: ');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Bild/Datei zur Sammlung hinzufügen:</b><p>Hier können Sie eine Datei (z.B. ein Bild) hochladen, oder mitteilen, von wo es geladen werden soll! Wenn das passende Bild fehlt, einfach bei Google danach suchen. Probieren Sie mal <a href="http://images.google.de" target="_blank">Googles Bildsuche</a>, die Resultate sind oft brauchbar, aber auf jeden Fall witzig :). Aber vorsicht: Die meisten Bilder sind urheberrechtlich geschützt, also vorher fragen, um Ärger zu vermeiden.</p><b>Methode wählen:</b></p><br />');
@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Zeige');
@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Alle');
@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Nur bewilligte');
@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Zu bewilligende');
@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Füge den gesamten importierten Text in das einzelne "Text"-Feld ein. Verhindert die Aufteilung in den "Erweiterten Eintrag"-Bereich.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Volle Einträge mit erweitertem Text im RSS-Feed einbinden');
@define('MT_DATA_FILE', 'Movable-Type-Datensätze');
@define('FORCE', 'Erzwingen');
@define('CREATE_AUTHOR', 'Erstelle Autoren \'%s\'.');
@define('CREATE_CATEGORY', 'Erstelle Kategorie \'%s\'.');
@define('MYSQL_REQUIRED', 'Die MySQL-Erweiterung muss installiert sein, damit diese Aktion durchgeführt werden kann.');
@define('COULDNT_CONNECT', 'Verbindung zu MySQL-Datenbank \'%s\' fehlgeschlagen.');
@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Datenbank \'%s\' konnte nicht ausgewählt werden.');
@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Die Benutzerinformationen von %s konnten nicht gelesen werden.');
@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Die Kategorien von %s konnten nicht gelesen werden.');
@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Die Einträge von %s konnten nicht gelesen werden.');
@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Die Kommentare von %s konnten nicht gelesen werden.');
@define('WEEK', 'Woche');
@define('WEEKS', 'Wochen');
@define('MONTHS', 'Monate');
@define('DAYS', 'Tage');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Kalenderintervall');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Das Kalenderintervall, welches zwischen den einzelnen Einträgen in der Liste verwendet werden soll');
@define('ARCHIVE_COUNT', 'Anzahl der Einträge im Archiv');
@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Die Anzahl der angezeigten Monate, Wochen oder Tage');
@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Es folgt eine Liste installierter Plugins');
@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'Seitenleisten-Plugin');
@define('EVENT_PLUGIN', 'Ereignis-Plugin');
@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Hier klicken, um %s zu installieren');
@define('VERSION', 'version');
@define('INSTALL', 'Installieren');
@define('ALREADY_INSTALLED', 'Bereits installiert');
@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Plugin zur Installation wählen');
@define('INSTALL_OFFSET', 'Zeitunterschied des Servers');
@define('STICKY_POSTINGS', 'Dauerhafte Einträge');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Anzahl der Artikel auf der Startseite');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Legt fest, wie viele Artikel auf jeder Seite des Blogs angezeigt werden sollen');
@define('IMPORT_ENTRIES', 'Daten importieren');
@define('EXPORT_ENTRIES', 'Einträge exportieren');
@define('IMPORT_WELCOME', 'Willkommen im Import-Bereich von Serendipity!');
@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Hier können Daten von anderen Weblog-Installationen importiert werden.');
@define('IMPORT_SELECT', 'Bitte die Art der Software auswählen, von der die Daten importiert werden sollen');
@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Bitte die folgenden Daten eintragen');
@define('IMPORT_NOW', 'Jetzt importieren!');
@define('IMPORT_STARTING', 'Starte Import-Vorgang ...');
@define('IMPORT_FAILED', 'Import fehlgeschlagen');
@define('IMPORT_DONE', 'Import erfolgreich abgeschlossen!');
@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog-Software');
@define('IMPORT_NOTES', 'Hinweis');
@define('EXPORT_FEED', 'Vollständigen RSS-Feed exportieren');
@define('STATUS', 'Status nach dem Importieren');
@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Allgemeiner RSS-Import');
@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Trackbacks an erkannte Links im Eintrag senden');
@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Willkommen zur Serendipity Administrationsoberfläche!');
@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Bitte geben Sie die Zugangsdaten ein.');
@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Betrieben mit Serendipity %s und PHP %s');
@define('INSTALL_USEGZIP', 'GZIP-Kompression verwenden');
@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Um die Darstellung von Seiten zu beschleunigen, können diese vorher mit GZIP komprimiert werden, sofern der Browser des Betrachters dies unterstützt. Diese Einstellung ist empfohlen.');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Zukünftige Einträge zeigen');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Falls aktiviert, werden auch die Einträge angezeigt, deren Datum in der Zukunft liegt. Standardmäßig werden solche Einträge versteckt und erscheinen erst, wenn der entsprechende Zeitpunkt erreicht wird.');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Persistente Verbindungen nutzen');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Aktiviert die Nutzung einer persistenten Datenbankverbindung. Mehr dazu in der <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">PHP-Dokumentation</a>. Üblicherweise wird diese Einstellung nicht empfohlen.');
@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Keine Mediendaten gefunden');
@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Eigene Einstellungen');
@define('REFERER', 'Referrer');
@define('NOT_FOUND', 'Nicht gefunden');
@define('WRITABLE', 'Beschreibbar');
@define('NOT_WRITABLE', 'Nicht beschreibbar');
@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Da ein Fehler bei der Systemdiagnose auftrat, muss dieser erst behoben werden, bevor die Installation fortgesetzt werden kann.');
@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Bitte die Installationsart wählen');
@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Willkommen zur Installation von Serendipity!');
@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Zuerst wird eine Systemdiagnose durchgeführt, um etwaigen Inkompatibilitäten oder fehlenden Modulen vorzubeugen.');
@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Fehler werden in %s, Empfehlungen in %s und erfolgreiche Meldungen in %s dargestellt.');
@define('RED', 'rot');
@define('YELLOW', 'gelb');
@define('GREEN', 'grün');
@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Systemdiagnose von Serendipity v.%s');
@define('RECOMMENDED', 'Empfohlen');
@define('ACTUAL', 'Vorhanden');
@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini Konfiguration');
@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP-Installation');
@define('THEY_DO', 'Positiv');
@define('THEY_DONT', 'Negativ');
@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Einfache Installation');
@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Fortgeschrittene Installation');
@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Vollständige Installation');
@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'werde Datenbank nicht erneut erzeugen');
@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Prüfe, ob Datenbank und Tabellen bereits bestehen ...');
@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Erstelle Hauptbenutzer \'%s\' ...');
@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Setze Standard-Theme ...');
@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installiere Standard-Plugins ...');
@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity wurde erfolgreich installiert!');
@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Besuchen Sie Ihr neues Blog hier');
@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Danke, dass Sie Serendipity gewählt haben.');
@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Bei der Installation trat ein Fehler auf');
@define('OPERATING_SYSTEM', 'Betriebssystem');
@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI');
@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' wurde als Theme gewählt.');
@define('SEARCH_ERROR', 'Die Suche konnte nicht wie gewünscht ausgeführt werden. Hinweis für den Administrator dieses Blogs: Dieser Fehler kann durch fehlende Index-Schlüssel der Datenbank verursacht werden. Auf MySQL-Systemen muss der Datenbankbenutzer-Account in der Lage sein, Index-Schlüssel zu erstellen und folgende Abfrage auszuführen: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> Die genaue Fehlermeldung der Datenbank bei der Suche lautete: <pre>%s</pre>');
@define('EDIT_THIS_CAT', 'Bearbeite "%s"');
@define('CATEGORY_REMAINING', 'Diese Kategorie löschen und Einträge darin in folgende Kategorie verschieben');
@define('CATEGORY_INDEX', 'Es folgt eine Liste von verfügbaren Kategorien');
@define('NO_CATEGORIES', 'Keine Kategorien');
@define('RESET_DATE', 'Datum zurücksetzen');
@define('RESET_DATE_DESC', 'Hier klicken, um das Datum auf die aktuelle Systemzeit zu setzen');
@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Zugriffsrechte können durch folgenden Shell-Befehl (oder auch mittels FTP-Client) geändert werden: `<em>%s</em>` mit dem Namen des nicht beschreibbaren Verzeichnisses.');
@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Hinweis: Das aktuelle Theme verwendet eine ältere Methode der HTML-Erzeugung. Falls möglich, bitte das Theme auf die Nutzung von Smarty optimieren.');
@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Dieser Artikel wurde noch nicht veröffentlicht.');
@define('ENTRIES_BY', 'Einträge von %s');
@define('PREVIOUS', 'Zurück');
@define('NEXT', 'Weiter');
@define('APPROVE', 'Bewilligen');
@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Textformatierung(en) durchführen, wie z.B. Smilies, Schnellformatierung via *, /, _, ... Wenn deaktiviert, wird der Inhalt 1:1 ausgegeben und jegliche HTML-Formatierung beibehalten. Wenn diese Option aktiviert ist, können andere Plugins den Inhalt des Klotzes modifizieren (falls benötigt).');
@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Eine Kategorie namens "%s" besteht bereits!');
@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Der Upload von Dateien mit aktivem Inhalt ist nicht gestattet!');
@define('ADMIN', 'Administration');
@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Startseite');
@define('QUOTE', 'Zitat');
@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity speichert nun den Eintrag, erstellt etwaige Trackbacks und führt mögliche XML-RPC Aufrufe durch. Dies kann eine Weile dauern ...');
@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Der Entwurf dieses Eintrags wurde gespeichert.');
@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity erstellt die Vorschau des Eintrags ...');
@define('IFRAME_WARNING', 'Ihr Browser unterstützt keine iframes. Bitte die Datei serendipity_config.inc.php öffnen und die Variable $serendipity[\'use_iframe\'] auf FALSE setzen.');
@define('NONE', 'keine');
@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Voreinstellungen für neue Einträge');
@define('UPGRADE', 'Aktualisieren');
@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Aktuelle version %s');
@define('DELETE_DIRECTORY', 'Verzeichnis löschen');
@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Sie sind dabei, den Inhalt eines Verzeichnisses zu löschen, in welchem Dateien enthalten sind, die möglicherweise in Blog-Einträgen verwendet werden!');
@define('FORCE_DELETE', 'ALLE Dateien dieses Verzeichnisses löschen, inklusive der Dateien, die Serendipity nicht katalogisiert hat');
@define('CREATE_DIRECTORY', 'Verzeichnis anlegen');
@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Neues Verzeichnis anlegen');
@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Hier kann ein neues Verzeichnis angelegt werden, in welchem Mediendaten gespeichert werden können. Bitte den Namen des neuen Verzeichnisses angeben und optional ein übergeordnetes Verzeichnis auswählen.');
@define('BASE_DIRECTORY', 'Stammverzeichnis');
@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Redakteur');
@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Chefredakteur');
@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrator');
@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Zugriffsrechte');
@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Zugriffsrechte bestimmen die Art und den Umfang des Zugriffs eines Benutzers auf die Funkionalitäten des Blogs');
@define('USER_SELF_INFO', 'Angemeldet als %s (%s)');
@define('ADMIN_ENTRIES', 'Einträge');
@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Installation erneut überprüfen');
@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Konnte folgendes Programm nicht ausführen: "%s", Fehlermeldung: %s, Rückgabewert: %d');
@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Gibt an, wie viele Stunden zwischen der Uhrzeit des Servers (aktuell: %clock%) und der eigenen Zeitzone liegen.');
@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Bedingung nicht erfüllt: %s');
@define('CHARSET', 'Zeichensatz');
@define('AUTOLANG', 'Sprache des Browsers eines Besuchers verwenden');
@define('AUTOLANG_DESC', 'Falls aktiviert, wird die im Browser des Besuchers eingestellte Sprache als Standardsprache für Einträge und die Serendipity-Oberfläche benutzt.');
@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'HTTP-Hostnamen automatisch erkennen');
@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Falls aktiviert, wird Serendipity sicherstellen, dass der vom Besucher gewählte HTTP-Hostname als BaseURL-Variable verwendet wird. Sofern diese Option aktiviert ist, ist es möglich, mehrere Domainnamen für das Weblog zu verwenden. Alle Links werden dann mit dem HTTP-Hostnamen umgeschrieben, der vom Besucher gewählt wurde.');
@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Soll versucht werden, HTML-Instanzen automatisch zu konvertieren?');
@define('EMPTY_SETTING', 'Sie haben für "%s" keinen gültigen Wert angegeben!');
@define('USERCONF_REALNAME', 'Voller Name');
@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'Der vollständige Name des Autors. Nur dieser Name wird Besuchern angezeigt.');
@define('HOTLINK_DONE', 'Link zur Datei erstellt.<br />Fertig.');
@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Download-Methode:');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Hinweis: Falls Sie auf eine Datei/Grafik nur verweisen wollen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Erlaubnis haben, zu diesen Bildern zu linken bzw. dass die verlinkte Webseite Ihnen gehört. Dateiverweise/Links ermöglichen es, eine Datei/Grafik nicht lokal zu speichern, sondern sie direkt von der verlinkten Website einzubinden.');
@define('MEDIA_HOTLINKED', 'Link');
@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Bild auf diesem Server speichern');
@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Nur zum Quellserver linken');
@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Link zur Datei namens <b>%s</b> löschen?');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'E-Mail-Adressen einbinden?');
@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Mehr Bilder hinzufügen');

@define('BACKEND_TITLE', 'Zusätzlicher Informationstext, der auf der Plugin-Oberfläche dargestellt wird');
@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'An dieser Stelle können Sie einen eigenen Text angeben, der auf der Plugin-Konfigurationsoberfläche zusätzlich angezeigt wird. Denn falls Sie mehrere HTML-Klötze mit leerem Titel angelegt haben, ist es andernfalls schwierig, diese auseinanderzuhalten.');
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Besuchern erlauben, mehrere Kategorien gleichzeit darzustellen?');
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Falls diese Option aktiviert ist, wird eine Auswahlbox neben jeder Kategorie angezeigt, damit Besucher mehrere Kategorien gleichzeitig auswählen können.');
@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Seite %s von %s, insgesamt %s Plugins.');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Bestimmt diverse URL-Strukturen, die dazu verwendet werden, die HTML-Links Ihres Blogs auszugeben. Es wird empfohlen, die Standardeinstellung beizubehalten. Falls Sie diese jedoch ändern möchten, empfiehlt es sich, möglichst überall den %id%-Platzhalter einzusetzen, um Serendipity einige Datenbankabfragen zu ersparen, wenn eine URL ausgelesen werden soll.');
@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permalink-Struktur für die Artikel-URLs');
@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Legt die relative URL-Struktur fest (beginnend mit der Stamm-URL), mit der normale Artikel dargestellt werden. Die Variablen %id%, %title%, %day%, %month%, %year% und alle anderen normalen Zeichen sind möglich.');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permalink-Struktur für Autoren-URLs');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Legt die relative URL-Struktur fest (beginnend mit der Stamm-URL), mit der Artikel von gewählten Autoren dargestellt werden. Die Variablen %id%, %realname%, %username%, %email% und alle anderen normalen Zeichen sind möglich.');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permalink-Struktur für Kategorie-URLs');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Legt die relative URL-Struktur fest (beginnend mit der Stamm-URL), mit der gewählte Kategorien dargestellt werden. Die Variablen %id%, %name%, %parentname%, %description% und alle anderen normalen Zeichen sind möglich.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permalink-Struktur für RSS-Kategorien-Feed URLs');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Legt die relative URL-Struktur fest (beginnend mit der Stamm-URL), mit der gewählte RSS-Feeds von Kategorien dargestellt werden. Die Variablen %id%, %name%, %description% und alle anderen normalen Zeichen sind möglich.');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Pfad zu den Einträgen');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Pfad zu den Archiven');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Pfad zu den Kategorien');
@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Pfad zum Abbestellen von Kommentaren');
@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Pfad zum Löschen von Kommentaren');
@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Pfad zum Bewilligen von Kommentaren');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Pfad zu den RSS-Feeds');
@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Pfad zu einem externen Plugin');
@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Pfad zur Administration');
@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Pfad zur Suche');
@define('INSTALL_CAL', 'Kalendertyp');
@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Wählen Sie das gewünschte Kalenderformat');
@define('REPLY', 'Antwort');
@define('USERCONF_GROUPS', 'Gruppenzugehörigkeit');
@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Dieser Benutzer ist Mitglied folgender Gruppen (mehrere Zugehörigkeiten möglich).');
@define('MANAGE_GROUPS', 'Gruppenverwaltung');
@define('DELETED_GROUP', 'Gruppe #%d %s gelöscht.');
@define('CREATED_GROUP', 'Neue Gruppe \'%s\' wurde angelegt');
@define('MODIFIED_GROUP', 'Die Eigenschaften der Gruppe \'%s\' wurden aktualisiert.');
@define('GROUP', 'Gruppe');
@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Neue Gruppe anlegen');
@define('DELETE_GROUP', 'Sie beabsichtigen, die Gruppe #%d %s zu löschen. Sind Sie sicher?');
@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'HINWEIS: Das Attribut "Benutzerrang" wird nur noch zwecks Abwärtskompatibilität zu Plugins benötigt. Sämtliche Benutzerrechte werden nun mittels Gruppenzugehörigkeiten verwaltet!');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner-ID');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'Die ID des Feeds, der veröffentlicht werden soll');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner-Bild');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Dateiname des Bildes, das dargestellt werden soll (leer lassen für einen Zähler). Die Datei muss auf feedburner.com vorhanden sein, z.B. fbapix.gif');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner Titel');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Titel (falls vorhanden) der neben dem Bild angezeigt werden soll');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner Bildunterschrift');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (falls vorhanden), der angezeigt werden soll, wenn Sie den Mauszeiger auf das Bild bewegen');
@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Die Wörter Ihrer Suchanfrage müssen länger als 3 Zeichen sein. Sie können versuchen, ein "*" an diese kurzen Wörter anzuhängen (z.B. s9y*) um die Beschränkung zu umgehen.');
@define('INSTALL_DBPORT', 'Datenbank-Port');
@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Der Port, der verwendet wird, um zum Datenbankserver zu verbinden');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: Externe Services');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Vollständige Modifikationen');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Ansichten');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Artikelbezogen');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Benutzerverwaltung');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta-Informationen');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Themes');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features');
@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Bilder / Medien');
@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Textformatierungen');
@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistik');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Zugriff auf Persönliche Einstellungen');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Benutzerlevel ändern');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ändern von "Erstellung von Einträgen verbieten"');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Recht zur Veröffentlichung von Einträgen');
@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Systemweite Konfiguration');
@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Blog-spezifische Konfiguration');
@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Einträge verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Einträge anderer Benutzer verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Einträge importieren');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Kategorien verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Kategorien anderer Benutzer verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Kategorien löschen');
@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Benutzer verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Benutzer löschen');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Benutzerlevel ändern');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Benutzer eigener Gruppe verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Benutzer anderer Gruppen verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Neue Benutzer anlegen');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Benutzergruppen verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Plugins verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Plugins anderer Benutzer verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Mediendaten verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Medienverzeichnisse verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Neue Mediendaten hinzufügen');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Mediendaten löschen');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Mediendaten anderer Benutzer verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Mediendaten ansehen');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Vorschaubilder synchronisieren');
@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Kommentare verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Templates verwalten');
@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'E-Mail-Adresse des Blogs');
@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Mit dieser Option legen Sie die E-Mail-Adresse fest, die im "From"-Teil von ausgehenden Mails des Servers als Absender verwendet wird. Diese Adresse muss auf dem eingesetzten Mailserver gültig sein, da viele Mailserver ungültige From-Adressen als Spam klassifizieren.');
@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Zeige nur Kategorien unterhalb ...');
@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Sie können eine Eltern-Kategorie definieren, so dass nur die Unterkategorien derselben angezeigt werden.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Kategorien verstecken, die nicht Teil des vom Besucher gewählten Kategoriebaums sind.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Falls Sie Kategorien verstecken wollen, die innerhalb einer parallelen Baumstruktur abgebildet sind, muss diese Option aktiviert werden. Diese Einstellung macht hauptsächlich dann Sinn, wenn sie in einem Multi-Blog-System des "Eigenschaften/Templates von Kategorien"-Plugins verwendet werden.');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Mediendaten anderer Benutzer ansehen');
@define('CHARSET_NATIVE', 'Nationaler Zeichensatz');
@define('INSTALL_CHARSET', 'Zeichensatz-Auswahl');
@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Hier können Sie zwischen UTF-8 oder dem nationalen Zeichensatz ("Native" - ISO, EUC, ...) wählen. Einige Sprachen sind sowieso nur in UTF-8 Zeichensätzen verfügbar, so dass die Option "Nationaler Zeichensatz" dort keine Auswirkungen hat. UTF-8 wird als Zeichensatz für Neuinstallation empfohlen. Ändern Sie diese Einstellung nicht, wenn Sie bereits Einträge erstellt haben - dies kann zu defekten Zeichen führen. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.s9y.org/index.php?node=46.');
@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Plugin-Schnittstelle aktivieren');
@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Falls aktiviert, so können andere Plugins in die Darstellung des Kalenders eingreifen. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie ein solches Plugin installiert haben, andernfalls haben Sie nur unnötige Performance-Einschränkungen.');
@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'Das XML-RPC Interface zu Serendipity wird nicht länger standardmäßig aktiviert, da häufige Sicherheitsprobleme mit der dafür verwendeten Bibliothek auftraten und da es nur von wenigen Personen benutzt wurde. Daher müssen Sie das XML-RPC Plugin installieren, um die XML-RPC API weiterhin zu nutzen. Die URL in Ihren Anwendungen wird sich dadurch nicht ändern. Sobald das genannte Plugin installiert ist, kann die XML-RPC API wieder vollständig genutzt werden.');
@define('PERM_READ', 'Leserechte');
@define('PERM_WRITE', 'Schreibrechte');
@define('PERM_DENIED', 'Zugriff verboten.');
@define('INSTALL_ACL', 'Leserechte auf Kategorien anwenden');
@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Falls aktiviert, werden die Leserechte der Benutzergruppen bei der Ansicht des Frontends aktiviert. Falls deaktiviert, werden die für Kategorien vergebenen Leserechte NICHT angewandt, dafür müssen aber auch weniger SQL-Abfragen durchgeführt werden. Wenn Sie also keine Mehrbenutzer-Leserechte benötigen, deaktivieren Sie diese Einstellung.');
@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Falsche Konfigurationsangaben für die Option "%s". Diese muss vom Typ "%s" sein!');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Altes Passwort');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Falls Sie das Passwort im vorhergehenden Feld ändern, müssen Sie das aktuelle Password in diesem Feld eingeben.');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Sie haben kein gültiges derzeitiges Passwort angegeben und sind daher nicht berechtigt, das neue Passwort festzulegen. Ihre Einstellungen wurden nicht gespeichert.');
@define('ERROR_XSRF', 'Ihr Browser hat keinen gültigen HTTP-Referrer übermittelt. Dies kann entweder daher kommen, dass Ihr Browser/Proxy nicht korrekt konfiguriert ist, oder dass Sie Opfer einer "Cross Site Request Forgery (XSRF)" waren, mit der man Sie zu ungewollten Änderungen zwingen wollte. Die angeforderte Aktion konnte daher nicht durchgeführt werden.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink-Struktur für RSS-Autoren-Feed URLs');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Legt die relative URL-Struktur fest (beginnend mit der Stamm-URL), mit der gewählte RSS-Feeds von Autoren dargestellt werden. Die Variablen %id%, %realname%, %username%, %email% und jede anderen normalen Zeichen sind möglich.');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Pfad zu den Autoren');
@define('AUTHORS', 'Autoren');
@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Ermöglicht Besuchern, Einträge mehrerer Autoren gleichzeitig darzustellen');
@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Falls diese Option aktiviert ist, wird eine Auswahlbox neben jedem Autor angezeigt, damit Besucher mehrere Autoren gleichzeitig auswählen können.');
@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Zeigt die Liste aller Autoren');
@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Smarty-Templating aktivieren?');
@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Falls diese Option aktiviert ist, wird das Kategorie-Plugin die Liste mittels Smarty-Templates ausgeben. Durch die Aktivierung der Option kann dann das Layout mittels der Template-Datei "plugin_categories.tpl" angepasst werden. Die Aktivierung dieser Option bringt Performance-Einbußen mit sich, daher sollten Sie die Option nur dann aktivieren, wenn Ihnen die Anpassungen wichtig sind.');
@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Anzahl der Einträge pro Kategorie anzeigen?');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Anzahl der Artikel neben dem Autor-Namen anzeigen? ');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Anzahl der von diesem Autor verfassten Artikel in Klammern neben seinem Namen angezeigt.');
@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Angepasste Admin-Oberfläche vorhanden');
@define('INSTALL_TRACKREF', 'Referrer-Tracking aktivieren?');
@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Wenn das Referrer-Tracking aktiviert ist, werden Verweise auf Ihre Einträge gespeichert. Heutzutage wird dies leider häufig für Spam missbraucht und kann daher deaktiviert werden.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Die gewählte Oberkategorie verstecken?');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Falls Sie die Liste der Kategorien auf gewisse Unterkategorien einschränken, wird standardmäßig die Oberkategorie mit angezeigt. Wenn diese Option deaktiviert wird, kann dies verhindert werden.');
@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warnung: Sie haben keine Gruppenmitgliedschaften angegeben. Dies würde Sie effektiv aus der Blogverwaltung ausschließen. Daher wurden die Gruppenzugehörigkeiten nicht geändert.');

@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Einträge im Feed');
@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Anzahl der Einträge, die im RSS-Feed dargestellt werden sollen.');
@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Datenbank-Zeichensatzkonvertierung aktivieren');
@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Sendet einen MySQL "SET NAMES" Befehl, um den verwendeten Zeichensatz der Datenbank mitzuteilen. Falls sich merkwürdige Zeichen im Blog zeigen, ist es einen Versuch wert, diese Option zu (de)aktivieren.');
@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Automagische Synchronisation der Mediendatenbank');
@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Falls diese Option aktiviert ist, wird Serendipity den Inhalt der Mediendatenbank mit dem echten Inhalt im Dateisystem abgleichen.');
@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'Der Benutzername darf nicht leer gelassen werden.');
@define('FURTHER_LINKS', 'Weitere Links');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Dokumentation');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Offizielles Blog');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forum');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Kommentar entfernt)');

@define('CURRENT_AUTHOR', 'Derzeitiger Autor');

@define('WORD_NEW', 'Neu');
@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Symbolleiste für das Mediendatenbank-Popup anzeigen?');
@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Medien-Schlüsselwörter');
@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Tragen Sie eine Liste von ";" separierten Schlüsselwörtern ein, die für Mediendatenbankeinträge vergeben werden können.');
@define('MEDIA_EXIF', 'EXIF/JPEG Metadaten übernehmen?');
@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Falls aktiviert, werden EXIF/JPEG Metadaten ausgelesen und in der Datenbank gespeichert.');
@define('MEDIA_PROP', 'Medien-Eigenschaften');


@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Los & Eigenschaften angeben');
@define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Kurzer Kommentar');
@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Langer Kommentar');
@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Titel');
@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Tragen Sie eine Liste von ";" separierten Eigenschaftsfeldern ein, die für Mediendatenbankeinträge ausgefüllt werden können.');
@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Sie können ":MULTI" nach jedem Element eintragen, um anzugeben dass für dieses Feld eine lange Beschreibung erwartet wird)');

@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Dieses Theme hat keine speziellen Optionen. Wie Ihr Theme solche Optionen anlegen kann, ist in der technischen Dokumentation auf www.s9y.org im Bereich "Configuration of Theme options" beschrieben.');
@define('STYLE_OPTIONS', 'Theme-Optionen');

@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Gesamt: %d Plugins.');

@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Strikte RFC2616 RSS-Feed Kompatibilität');
@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'Falls RFC2616 NICHT strikt ausgelegt wird, können alle Conditional GET Anfragen zu Serendipity die letzten Einträge seit dem letzten Client-Abruf zurückliefern - für Benutzer, die auch nach ihrem Urlaub alle Artikel lesen wollen, ist dies eine tolle Sache. Jedoch können dadurch einige spezielle Clients wie z.B. Planet aus dem Tritt gebracht werden, und neue Artikel ihres RSS-Feeds falsch interpretieren. Wenn diese Option also auf JA gesetzt wird, wird zwar die RFC befolgt, aber ihre RSS-Leser könnten Einträge verpassen wenn Sie länger nicht auf ihrer Seite waren. Wie auch immer sie sich entscheiden, entweder ärgern Sie damit Clients wie Planet oder Ihre Benutzer. Referenz: <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=1461728&amp;group_id=75065&amp;atid=542822" target="_blank" rel="nofollow">SourceForge</a>');
@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Verknüpftes Datum');
@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Laufzeit');
@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automagisch zugewiesener Dateiname: %s');
@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Maximale Dateigröße für den Upload');
@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Geben Sie die maximale Dateigröße für hochgeladene Dateien in Bytes an. Diese Option kann jedoch auch durch serverseitige Optionen der PHP.ini beschränkt sein. PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time. Wenn Sie diese Option leerlassen, werden nur die serverseitigen Einschränkungen angewandt.');
@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Fehler: Sie können keine Datei größer als %s Bytes hochladen!');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Maximale Breite eines hochgeladenen Bildes');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Geben sie die maximale Breite eines hochgeladenen Bildes in Pixeln an.');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Maximale Höhe eines hochgeladenen Bildes');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Geben sie die maximale Höhe eines hochgeladenen Bildes in Pixeln an.');
@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Fehler: Sie können keine Bilder größer als %s x %s Pixel hochladen!');

@define('MEDIA_TARGET', 'Ziel dieses Links');
@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup-Fenster (via JavaScript, adaptive Größe)');
@define('MEDIA_ENTRY', 'Eigenständige Seite');
@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup-Fenster (via target=_blank)');

@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Dynamische Bildgrößenanpassung erlauben?');
@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Falls aktiviert, kann die Medienauswahl ein Bild in beliebigen Größen zurückliefern, indem spezielle GET-Variablen übermittelt werden. Die Ergebnisse werden gecached und können daher möglicherweise viel Speicherplatz beanspruchen.');
@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Verzeichnis und Dateien wurden erfolgreich nach %s verschoben');
@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Verzeichnis und Dateien konnten nicht nach %s verschoben werden!');
@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'Bei Nicht-MySQL Datenbanken ist es nicht möglich, jeden Blogeintrag durchzugehen und das alte Verzeichnis durch das neue zu ersetzen. Daher müssen Sie manuell bestehende Einträge überarbeiten und die neuen URLs eintragen. Sie können natürlich auch das Verzeichnis an seinen alten Platz zurückschieben, falls dies zu viel Aufwand bedeuten würde.');
@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Die URL der verschobenen Verzeichnisse wurde in %s Einträgen angepasst.');
@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Aktiv');
@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inaktiv');
@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Fortgeschrittene JavaScripts einsetzen?');
@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Falls aktiviert, werden erweiterte JavaScript Funktionalitäten in einigen Bereichen freigeschaltet. Z.B. in der Plugin-Konfiguration kann Drag+Drop benutzt werden, um leichter Änderungen vorzunehmen.');
@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Diese Seite setzt fortgeschrittene JavaScripts ein. Falls dabei Probleme in der Benutzbarkeit auftreten, deaktivieren Sie bitte die Option zum Einsatz dieser JavaScripts im Menüpunkt "Eigene Einstellungen", oder deaktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.)');
@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Pfad zu Kommentaren');
@define('PERM_SET_CHILD', 'Identische Rechte auch auf alle Unterverzeichnisse anwenden');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Verbotene Plugins');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Verbotene Ereignisse');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Sollen persönliche Plugin-Rechte für Benutzergruppen aktiviert werden?');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Falls die globale Konfigurations-Option "Sollen persönliche Plugin-Rechte für Benutzergruppen aktiviert werden" aktiviert ist, können Sie bei jeder Benutzergruppe definieren, welche Plugins/Ereignisse diese Gruppe ausführen darf.');
@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Markierte Einträge löschen');
@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Nur Autoren mit mindestens X Beiträgen anzeigen');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Fügen Sie diesen Link als Lesezeichen/Favoriten hinzu. Dann können Sie dieses Lesezeichen auf jeder beliebigen Seite benutzen um so sofort in ihr Serendipity-Blog zu gelangen.');
@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Auch attachments und staticpages als normale Blog-Einträge importieren?');
@define('USERCONF_CREATE', 'Benutzer deaktivieren / Rechte entziehen?');
@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird dieser Benutzer keine Möglichkeit mehr haben Einträge anzulegen oder sonstige Aktionen auszuführen. Wenn er in die Administrations-Oberfläche kommt, wird er nichts anderes tun können als seine Persönlichen Einstellungen zu ändern und sich auszuloggen.');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Artikel von Unterkategorien verstecken?');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'Standardmäßig werden bei der Ansicht einer Kategorie im Frontend alle Artikel der gewählten Kategorie und aller Unterkategorien angezeigt. Wenn diese Option aktiviert wird, werden Artikel von Unterkategorien nicht angezeigt.');
@define('PINGBACK_SENDING', 'Sende pingback an URI %s...');
@define('PINGBACK_SENT', 'Pingback erfolgreich');
@define('PINGBACK_FAILED', 'Pingback fehlgeschlagen: %s');
@define('PINGBACK_NOT_FOUND', 'Keine pingback-URI gefunden.');
@define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', 'Versteckt den Archiv-Link, wenn es keine Einträge für einen Zeitraum gab (benötigt das Zählen der Einträge)');
@define('RSS_IMPORT_WPXRSS', 'WordPress eXtended RSS Import, benötigt PHP5 und kann viel RAM/Speicher benötigen.');

@define('SET_TO_MODERATED', 'Moderieren');
@define('COMMENT_MODERATED', 'Kommentar #%s wurde erfolgreich auf Status "moderieren" zurückgesetzt.');
@define('CENTER', 'mitte');
@define('FULL_COMMENT_TEXT', 'Ja, mit vollständigen Kommentar-Texten.');

@define('COMMENT_TOKENS', 'Schnelle Kommentar-Moderation verwenden?');
@define('COMMENT_TOKENS_DESC', 'Diese Methode setzt Tokens ein, damit Kommentare direkt aus der Hinweis-E-Mail heraus gelöscht oder akzeptiert werden können. Diese Funktion ist für höheren Komfort gedacht, geht aber zu Lasten der Sicherheit: Wenn jemand die E-Mail abfängt, kann diese Person entsprechende Kommentare ohne weitere Authentifikation löschen oder freischalten.');
@define('COMMENT_NOTOKENMATCH', 'Der Kommentar-Link ist nicht mehr gültig, oder Kommentar #%s wurde bereits akzeptiert oder gelöscht.');
@define('TRACKBACK_NOTOKENMATCH', 'Der Kommentar-Link ist nicht mehr gültig, oder Trackback #%s wurde bereits akzeptiert oder gelöscht.');
@define('BADTOKEN', 'Ungültiger Kommentar-Link'); 

@define('CONFIRMATION_MAIL_ALWAYS', "Hallo %s,\n\nSie haben einen neuen Kommentar zu \"%s\" erstellt. Ihr Kommentar war:\n\n%s\n\nDer Betreiber dieses Blogs hat die Bestätigung per E-Mail gewünscht, daher müssen Sie folgenden Link anklicken:\n<%s>\n");
@define('CONFIRMATION_MAIL_ONCE', "Hallo %s,\n\nSie haben einen neuen Kommentar zu \"%s\" erstellt. Ihr Kommentar war:\n\n%s\n\nDer Betreiber dieses Blogs hat die Bestätigung per E-Mail gewünscht, daher müssen Sie folgenden Link anklicken:\n<%s>\n\nNachdem Sie dies getan haben, können Sie auf dem Blog jederzeit mit ihrem Namen und E-Mail-Adresse ohne weitere Freischaltung kommentieren.");
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN', 'Benutze Double-Opt In für Abonnements von Kommentarbenachrichtigungen?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN_DESC', 'Falls aktiviert, wird einem Kommentator, der E-Mail-Benachrichtigung zu neuen Kommentaren abonnieren möchte, eine E-Mail geschickt. Diese enthält einen Bestätigungslink nach dem z.B. für Deutsche Gesetze erforderlichen Opt-In-Schema.');
@define('CONFIRMATION_MAIL_SUBSCRIPTION', "Hallo %s,\n\nSie haben bei ihrem Blog-Kommentar zu dem Eintrag \"%s\" auf <%s> das Abonnement neuer Kommentare gewünscht. Um dies zu bestätigen (\"Double Opt In\") klicken Sie bitte diesen Link:\n<%s>\n");
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL', 'Die Bestätigung des Abonnements der Kommentarbenachrichtigung wurde erfolgreich verarbeitet.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL', 'Die Bestätigung ihres Kommentars wurde erfolgreich verarbeitet.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL_FAIL', 'Ihre Bestätigung des Abonnements einer Kommentarbenachrichtigung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfen Sie den Link, den Sie geklickt haben, auf Vollständigkeit. Falls dieser Link vor mehr als 3 Wochen gesendet wurde, müssen Sie eine neue E-Mail anfordern.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL_FAIL', 'Ihre Bestätigung des Kommentars konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfen Sie den Link, den Sie geklickt haben, auf Vollständigkeit. Falls dieser Link vor mehr als 3 Wochen gesendet wurde, müssen Sie ihr Kommentar erneut senden.');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION', 'Dokumentation');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_LOCAL', 'Lokale Dokumentation');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_CHANGELOG', 'Versionsgeschichte');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG', 'Großes Bild');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG_DESC', 'Zeige ein (großes) Bild über den Feeds im Sidebar, volle oder absolute URL zur Bilddatei eingeben');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME', 'Angezeigter Name für "feed"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME_DESC', 'Optional benutzerdefinierten Namen für die Feeds eingeben (Vorgabe ist "feed" wenn leer)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME', 'Anzeigename für "Kommentar" feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME_DESC', 'Optional benutzerdefinierten Namen für den Kommentar-Feed eingeben');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD', '(ist eine absolute URL mit http://... eingetragen, wird diese URL wird als Umleitungsziel verwendet, wenn die "Erzwingen" Option für FeedBurner eingeschaltet ist. Hinweis: Das kann auch eine URL sein, die auf andere Ziele als FeedBurner verweist. Für die neuen Google FeedBurner Feeds muss http://feeds2.feedburner.com/yourfeedname eigetragen werden)');

@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD2', '(Wenn diese Option auf "Erzwingen" gesetzt ist, wird der RSS Feed an einen anderen Webservice weitergeleitet, wie z.B. (aber nicht nur) FeedBurner. Siehe die untenstehende Option "Feedburner ID" um die absolute URL einzutragen)');
@define('COMMENTS_FILTER_NEED_CONFIRM', 'Zu bestätigende');

// Next lines were translated on 2009/06/03
@define('DELETE_FILE_FAIL', 'Kann das Bild namens <b>%s</b> nicht löschen');
@define('INSTALL_OFFSET_ON_SERVER_TIME', 'Basiert die Zeitdifferenz auf der Server-Zeitzone?');
@define('INSTALL_OFFSET_ON_SERVER_TIME_DESC', 'Eintragszeiten nach Server-Zeitzone eintragen oder nicht. YES wählt die Server-Zeitzone als Basis, NO wählt GMT.');
@define('NOT_WRITABLE_SPARTACUS', ' (Nur notwendig wenn Spartacus zur Plugin-Installation über das Internet genutzt werden soll)');
@define('MEDIA_ALT', 'ALT-Attribut (Bildinhalt oder Kurzbeschreibung)');
@define('MEDIA_PROPERTY_ALT', 'Bildinhalt (Zusammenfassung für das ALT-Attribut)');
@define('MEDIA_TITLE', 'TITLE-Attribut (wird beim Überfahren mit der Maus angezeigt)');

@define('QUICKSEARCH_SORT', 'How should search-results be sorted?');

@define('QUICKSEARCH_SORT_RELEVANCE', 'Relevance');

@define('PERMISSION_HIDDENGROUP', 'Hidden group / Non-Author');

@define('SEARCH_FULLENTRY', 'Show full entry');
@define('NAVLINK_AMOUNT', 'Anzahl der Links in der Navigationsleiste (Themes verwalten-Seite muss danach neu geladen werden)');
@define('NAV_LINK_TEXT', 'Text des Navigationsleisten-Links');
@define('NAV_LINK_URL', 'URL des Navigationsleisten-Links');
@define('MODERATE_SELECTED_COMMENTS', 'Markierte Kommentare freischalten');
@define('WEBLOG', 'Weblog');
@define('ACTIVE_COMMENT_SUBSCRIPTION', 'Subscribed');
@define('PENDING_COMMENT_SUBSCRIPTION', 'Pending confirmation');
@define('NO_COMMENT_SUBSCRIPTION', 'Not subscribed');
@define('SUMMARY', 'Summary');

// Next lines were translated on 2012/05/29
@define('ABOUT_TO_DELETE_FILES', 'Sie beabsichtigen mehrere Dateien auf einmal zu löschen.<br />Wenn Sie diese in ihren Einträgen verwenden, wird das Löschen Lücken erzeugen.<br />Soll trotzdem fortgefahren werden?<br /><br />');
@define('ARCHIVE_SORT_STABLE', 'Stable Archives');
@define('ARCHIVE_SORT_STABLE_DESC', 'Sort the archive-pages descending, so they are stable and search-crawler do not have to reindex them.');

// added 2012-11-29
@define('PLAIN_ASCII_NAMES', '(keine Sonderzeichen, Umlaute)');
// New 2.0 constants
@define('SIMPLE_FILTERS', 'Vereinfachte Filter');
@define('SIMPLE_FILTERS_DESC', 'Wenn aktiviert, werden Suchformulare und Filteroptionen auf die notwendigen Optionen reduziert. Ist diese Option deaktiviert, werden alle erweiterten Filteroptionen, z.b. beim Eintrags-Editor oder der Mediendatenbank, angezeigt.');
@define('TOGGLE_SELECT', 'Zu Auswahl hinzufügen');
@define('MORE', 'Mehr');
@define('ENTRY_STATUS', 'Eintragsstatus');
@define('SCHEDULED', 'Vorgemerkt');
@define('PUBLISHED', 'Veröffentlicht');
@define('ENTRY_METADATA', 'Eintrags-Metadaten');
@define('NAVIGATION', 'Navigation');
@define('MAIN_MENU', 'Hauptmenü');
@define('MENU_PERSONAL', 'Persönliches Menü');
@define('MENU_DASHBOARD', 'Dashboard');
@define('MENU_ACTIVITY', 'Aktivität');
@define('MENU_SETTINGS', 'Einstellungen');
@define('MENU_TEMPLATES', 'Themes');
@define('MENU_PLUGINS', 'Plugins');
@define('MENU_USERS', 'Benutzer');
@define('MENU_GROUPS', 'Gruppen');
@define('MENU_MAINTENANCE', 'Wartung');
@define('ALIGN_TOP', 'Oben');
@define('ALIGN_LEFT', 'Links');
@define('ALIGN_RIGHT', 'Rechts');
@define('SHOW_METADATA', 'Metadaten zeigen');
@define('RANGE_FROM', 'Von');
@define('RANGE_TO', 'Bis');
@define('UPLOAD', 'Upload');
@define('DOWNLOAD', 'Download');
@define('ENTRY_PUBLISHED', 'Eintrag #%s veröffentlicht');
@define('PUBLISH_ERROR', 'Fehler bei der Veröffentlichung:');
@define('UPDATE_NOTIFICATION', 'Update-Hinweis');
@define('NEW_VERSION_AVAILABLE', 'Neue stabile Serendipity version verfügbar: ');
@define('MOVE', 'Bewegen');
@define('MOVE_UP', 'Nach oben');
@define('MOVE_DOWN', 'Nach unten');
@define('INSTALL_NEW_SIDEBAR_PLUGIN', 'Seitenleisten-Plugin installieren');
@define('INSTALL_NEW_EVENT_PLUGIN', 'Ereignis-Plugin installieren');
@define('TEMPLATE_OPTIONS', 'Theme-Optionen');
@define('CURRENT_TEMPLATE', 'Aktuelles Theme');
@define('TEMPLATE_INFO', 'Theme-Informationen');
@define('AVAILABLE_TEMPLATES', 'Verfügbare Themes');
@define('TIMESTAMP_RESET', 'Das Datum wurde auf die aktuelle Systemzeit gesetzt.');

@define('CLEANCOMPILE_PASS', '[smarty clearCompiledTemplate(%s)]');
@define('CLEANCOMPILE_FAIL', 'Es sind derzeit keine Dateien zu löschen.');
@define('CLEANCOMPILE_TITLE', 'Template-Cache leeren');
@define('CLEANCOMPILE_INFO', 'Löscht alle kompilierten Template-Dateien des derzeit aktiven Themes. Die kompilierten Template-Dateien werden bei Bedarf vom Smarty-Framework automatisch neu erzeugt.');
@define('INSTALLER_KEY', 'Schlüssel');
@define('INSTALLER_VALUE', 'Wert');
@define('CURRENT_TAB', 'Aktives Tab: ');
@define('PINGBACKS', 'Pingbacks');
@define('NO_PINGBACKS', 'Keine Pingbacks');
@define('GROUP_NAME_DESC', "Wenn hier ein String angegeben wird, der in irgendeine Sprachdatei als Konstante definiert ist (z.B. 'USERLEVEL_EDITOR_DESC'), wird die zugewiesene Übersetzung dieses Gruppennamens ausgegeben. Es ist möglich, eigene Konstanten zu definieren und ihre Namen hier anzugeben. Sind übersetzbare Gruppennamen nicht benötigt, kann hier jeder beliebige String eingegeben werden.");
@define('INSTALLER_CLI_TOOLS', 'Serverseitige Kommandozeilen-Tools');
@define('INSTALLER_CLI_TOOLNAME', 'CLI-Tool');
@define('INSTALLER_CLI_TOOLSTATUS', 'Ausführbar?');
@define('VIDEO', 'Video');
@define('RESET_FILTERS', 'Filter entfernen');
@define('UPDATE_FAILMSG', 'Update-Check für neue Serendipity-Version fehlgeschlagen. Das kann passieren wenn die URL https://raw.github.com/s9y/Serendipity/master/docs/RELEASE nicht erreichbar ist, der Server ausgehende Verbindungen verhindert oder es andere Verbindungsprobleme gibt.');
@define('UPDATE_FAILACTION', 'Automatischen Update-Check deaktivieren');
@define('UPDATE_NOTIFICATION_DESC', 'Sollen Update-Checks im Dashboard angezeigt werden, und wenn ja für welche Versionen?');
@define('FRONTEND', 'Frontend');
@define('BACKEND', 'Backend');
@define('MEDIA_UPLOAD_RESIZE', 'Vor dem Upload Größe anpassen');
@define('MEDIA_UPLOAD_RESIZE_DESC', 'Mittels Javascript werden Bilder vor dem Upload an die gewählte Maximalgröße angepasst. Wenn aktiv, wird Ajax für den Bildupload verwendet was auch zu der Entfernung des "Eigenschaften eingeben"-Buttons führt, dies muss dann separat geschehen.');
@define('LOG_LEVEL', 'Log Level');
@define('LOG_LEVEL_DESC', 'An einigen Stellen im Serendipity-Code wurden Debugging-Ausgaben platziert. Wenn diese Option auf "Debug" gesetzt wird, werden jene Ausgaben nach templates_c/logs/ geschrieben. Diese Option sollte nur aktiviert werden, wenn Probleme in der Funktionsausführung bestehen. Wird die Option auf "Fehler" gesetzt, werden PHP-Fehler in jenes Logfile geschrieben, hierbei wird die PHP error_log Option überschrieben.');
@define('DEBUG', 'Debug');
@define('CUSTOM_CONFIG', 'Eigene Konfigurationsdatei');
@define('PLUGIN_ALREADY_INSTALLED', 'Plugin ist bereits installiert und unterstützt die Mehrfachinstallation ("stackable") nicht.');
@define('INSTALL_DBPREFIX_INVALID', 'Der Datenbank-Tabellenpräfix darf nicht leer sein und darf nur Zahlen, Nummern und den Unterstrich enthalten.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SUBTOME', 'subToMe');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SUBTOME_DESC', 'Zeigt den subToMe button, mit dem Feed-Abonnements einfacher für Besucher verwaltet werden können.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG_DESC', 'Zeigt ein (großes) Bild oberhalb der Seitenleiste. Hier kann eine volle (oder absolut referenzierte) URL eingetragen werden oder "none" für einen Textlink (bisheriger Standard)');
@define('INSTALL_BACKENDPOPUP', 'Popups für das Backend verwenden?');
@define('INSTALL_BACKENDPOPUP_DESC', 'Sollen im Backend Popup-Fenster eingesetzt werden? Wenn deaktiviert (standard), werden eingebettete modale Dialoge z.b. für die Mediendatenbank und die Kategorieauswahl verwendet.');
@define('UPDATE_STABLE', 'stabil');
@define('UPDATE_BETA', 'beta');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDFORMAT', 'Feed-Format');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDFORMAT_DESC', 'Hier kann das Standard-Format der Feeds gewählt werden. Beide Formate werden heutzutage von den meisten Feedreader unterstützt.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTFEED', 'Kommentar-Feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTFEED_DESC', 'Bindet einen zusätzlichen Link zum Kommentar-Feed ein. Dies ist meist eher für die Blog-Autoren interessant.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDICON', 'Feed-Icon');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDICON_DESC', 'Zeigt ein (großes) Bild anstelle eines Textlinks an. Auf "none" stellen um dies zu deaktivieren oder auf "feedburner" stellen, wenn bei der Verwendung von FeedBurner dessen Symbol genutzt werden soll.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_CUSTOMURL', 'Individuelle Feed-URL aktivieren?');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_CUSTOMURL_DESC', 'Falls der Link zu der individuellen Feed-URL der globalen Konfiguration führen soll, muss diese Option aktiviert werden.');
@define('FEED_CUSTOM', 'Individuelle Feed-URL');
@define('FEED_CUSTOM_DESC', 'Wenn gesetzt, wird die eingetragene URL verwendet um Feedreader dorthin weiterzuleiten. Dies ist hilfreich für Statistikdienste wie z.B. Feedburner, so dass hier die Feedburner-URL des eigenen Feeds hinterlegt werden kann.');
@define('FEED_FORCE', 'Erzwingen der individuellen Feed-URL?');
@define('FEED_FORCE_DESC', 'Wenn aktiviert, werden alle Feedreader automatisch zu der eingetragenen individuellen Feed-URL weitergeleitet.');
@define('NO_UPDATES', 'Keine Plugin-Updates verfügbar.');
@define('PLUGIN_GROUP_ALL', 'Alle Kategorien');
@define('CONF_USE_AUTOSAVE', 'Automatische Speicherung aktivieren');
@define('CONF_USE_AUTOSAVE_DESC', 'Wenn aktiviert, wird der Text von Blog-Einträgen regelmäßig automatisch im Session-Speicher des Browsers gesichert. Falls der Browser während des Schreibens abstürzt wird beim nächsten Erzeugen eines Eintrags der verlorene Text wiederhergestellt.');
@define('INSTALL_CAT_FEEDS', 'Feed-Einstellungen');
@define('USERCONF_USE_CORE_WYSIWYG_TOOLBAR', 'WYSIWYG-Buttonleiste');
@define('USERCONF_USE_CORE_WYSIWYG_TOOLBAR_DESC', 'Hier kann die Menge der verfügbaren Buttons im WYSIWYG-Editor mittels einer Voreinstellung gewählt werden. Falls darüber hinaus eigene Anpassungen (mittels einer individuellen JavaScript-Konfigurationsdatei in templates/XXX/admin/ckeditor_custom_config.js) benötigt werden befinden sich Hinweise hierzu in den Dateien htmlarea/ckeditor_s9y_config.js und htmlarea/ckeditor_s9y_plugin.js.');
@define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_S9Y', 'Serendipity (Standard)');
@define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_BASIC', 'Reduziert');
@define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_FULL', 'Vollständig');
@define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_STANDARD', 'Alternative');
@define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_CKE', 'CKEditor Vollständig');
@define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_S9Y', 'Erzwingen: Serendipity');
@define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_BASIC', 'Erzwingen: Reduziert');
@define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_FULL', 'Erzwingen: Vollständig');
@define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_STANDARD', 'Erzwingen: Alternative');
@define('USERCONF_WYSIWYG_PRESET_NOCC_CKE', 'Erzwingen: CKEditor Vollständig');
@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWALL', 'Show a link to "All categories"?');
@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWALL', 'If enabled, a link for the visitor to display the blog with no category restriction will be added.');