diff --git a/_graph_templates/24hrs.png.xml b/_graph_templates/24hrs.png.xml
index d6a694d..806b38c 100644
--- a/_graph_templates/24hrs.png.xml
+++ b/_graph_templates/24hrs.png.xml
@@ -8,6 +8,6 @@
   <dateformat></dateformat>
   <xi:include href="includes/raw_temp_dew_line.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/raw_wind_gust_line.xml" parse="xml" />
-  <xi:include href="includes/hourly_rain_bar.xml" parse="xml" />
+  <xi:include href="includes/hourly_rain_sum_dual.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/hourly_press_line.xml" parse="xml" />
 </graph>
diff --git a/_graph_templates/24hrs.svg.xml b/_graph_templates/24hrs.svg.xml
index c4a380b..ff7423f 100644
--- a/_graph_templates/24hrs.svg.xml
+++ b/_graph_templates/24hrs.svg.xml
@@ -8,6 +8,6 @@
   <dateformat></dateformat>
   <xi:include href="includes/raw_temp_dew_line.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/raw_wind_gust_line.xml" parse="xml" />
-  <xi:include href="includes/hourly_rain_bar.xml" parse="xml" />
+  <xi:include href="includes/hourly_rain_sum_dual.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/hourly_press_line.xml" parse="xml" />
 </graph>
diff --git a/_graph_templates/28days.png.xml b/_graph_templates/28days.png.xml
index fc6a17d..95e08d1 100644
--- a/_graph_templates/28days.png.xml
+++ b/_graph_templates/28days.png.xml
@@ -7,6 +7,6 @@
   <dateformat></dateformat>
   <xi:include href="includes/daily_temp_maxmin_bar.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/hourly_wind_gust_line.xml" parse="xml" />
-  <xi:include href="includes/daily_rain_bar.xml" parse="xml" />
+  <xi:include href="includes/daily_rain_sum_dual.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/hourly_press_line.xml" parse="xml" />
 </graph>
diff --git a/_graph_templates/28days.svg.xml b/_graph_templates/28days.svg.xml
index 739fb5e..a9b3448 100644
--- a/_graph_templates/28days.svg.xml
+++ b/_graph_templates/28days.svg.xml
@@ -7,6 +7,6 @@
   <dateformat></dateformat>
   <xi:include href="includes/daily_temp_maxmin_bar.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/hourly_wind_gust_line.xml" parse="xml" />
-  <xi:include href="includes/daily_rain_bar.xml" parse="xml" />
+  <xi:include href="includes/daily_rain_sum_dual.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/hourly_press_line.xml" parse="xml" />
 </graph>
diff --git a/_graph_templates/7days.png.xml b/_graph_templates/7days.png.xml
index 0fc1b53..27bcee3 100644
--- a/_graph_templates/7days.png.xml
+++ b/_graph_templates/7days.png.xml
@@ -7,6 +7,6 @@
   <dateformat></dateformat>
   <xi:include href="includes/hourly_temp_dew_line.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/hourly_wind_gust_line.xml" parse="xml" />
-  <xi:include href="includes/hourly_rain_bar.xml" parse="xml" />
+  <xi:include href="includes/hourly_rain_sum_dual.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/hourly_press_line.xml" parse="xml" />
 </graph>
diff --git a/_graph_templates/7days.svg.xml b/_graph_templates/7days.svg.xml
index df31637..fad0703 100644
--- a/_graph_templates/7days.svg.xml
+++ b/_graph_templates/7days.svg.xml
@@ -7,6 +7,6 @@
   <dateformat></dateformat>
   <xi:include href="includes/hourly_temp_dew_line.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/hourly_wind_gust_line.xml" parse="xml" />
-  <xi:include href="includes/hourly_rain_bar.xml" parse="xml" />
+  <xi:include href="includes/hourly_rain_sum_dual.xml" parse="xml" />
   <xi:include href="includes/hourly_press_line.xml" parse="xml" />
 </graph>
diff --git a/_graph_templates/includes/daily_rain_bar.xml b/_graph_templates/includes/daily_rain_bar.xml
index 32da6e1..9dad6b7 100644
--- a/_graph_templates/includes/daily_rain_bar.xml
+++ b/_graph_templates/includes/daily_rain_bar.xml
@@ -7,6 +7,6 @@
       <style>box</style>
       <xcalc>data['start'] + timedelta(hours=12)</xcalc>
       <ycalc>data['rain']</ycalc>
-      <title>Tägl. Regenfall (㎜)</title>
+      <title>Tägl. Niederschlag (㎜)</title>
     </subplot>
   </plot>
diff --git a/_graph_templates/includes/daily_rain_sum_dual.xml b/_graph_templates/includes/daily_rain_sum_dual.xml
new file mode 100644
index 0000000..bf8fcac
--- /dev/null
+++ b/_graph_templates/includes/daily_rain_sum_dual.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+  <plot>
+    <title>Niederschlag (㎜)</title>
+    <yrange>0, 30</yrange>
+    <y2range>0, 120</y2range>
+    <ylabel>täglich</ylabel>
+    <y2label>gesamt</y2label>
+    <source>daily</source>
+    <subplot>
+      <colour>rgb "#2196f3"</colour>
+      <style>box</style>
+      <xcalc>data['start'] + timedelta(hours=12)</xcalc>
+      <ycalc>data['rain']</ycalc>
+      <title>täglich</title>
+    </subplot>
+    <subplot>
+      <colour>rgb "#283593"</colour>
+      <axes>x1y2</axes>
+      <ycalc>data['rain'] + last_ycalc</ycalc>
+      <title>gesamt</title>
+    </subplot>
+  </plot>
diff --git a/_graph_templates/includes/hourly_rain_bar.xml b/_graph_templates/includes/hourly_rain_bar.xml
index 52cb9ce..d7942ab 100644
--- a/_graph_templates/includes/hourly_rain_bar.xml
+++ b/_graph_templates/includes/hourly_rain_bar.xml
@@ -7,6 +7,6 @@
       <style>box</style>
       <xcalc>data['idx'].replace(minute=30, second=0)</xcalc>
       <ycalc>data['rain']</ycalc>
-      <title>Regenfall (㎜)</title>
+      <title>Niederschlag (㎜)</title>
     </subplot>
   </plot>
diff --git a/_graph_templates/includes/hourly_rain_sum_dual.xml b/_graph_templates/includes/hourly_rain_sum_dual.xml
index d88c4f1..26340cd 100644
--- a/_graph_templates/includes/hourly_rain_sum_dual.xml
+++ b/_graph_templates/includes/hourly_rain_sum_dual.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   <plot>
-    <bmargin>1.6</bmargin>
     <title>Niederschlag (㎜)</title>
     <yrange>0, 6</yrange>
     <y2range>0, 30</y2range>
-    <ylabel>stündl.</ylabel>
+    <ylabel>stündlich</ylabel>
     <y2label>gesamt</y2label>
     <source>hourly</source>
     <subplot>
@@ -12,7 +11,7 @@
       <style>box</style>
       <xcalc>data['idx'].replace(minute=30, second=0)</xcalc>
       <ycalc>data['rain']</ycalc>
-      <title>stündl.</title>
+      <title>stündlich</title>
     </subplot>
     <subplot>
       <colour>rgb "#283593"</colour>
diff --git a/_graph_templates/includes/monthly_rain_bar.xml b/_graph_templates/includes/monthly_rain_bar.xml
index 6e3b6c8..b6d285e 100644
--- a/_graph_templates/includes/monthly_rain_bar.xml
+++ b/_graph_templates/includes/monthly_rain_bar.xml
@@ -7,6 +7,6 @@
       <style>box</style>
       <xcalc>data['start'] + timedelta(days=14)</xcalc>
       <ycalc>data['rain']</ycalc>
-      <title>Monatl. Regenfall (㎜)</title>
+      <title>Monatl. Niederschlag (㎜)</title>
     </subplot>
   </plot>