updated hungarian translation, by Roti

This commit is contained in:
Garvin Hicking 2009-01-19 13:39:40 +00:00
parent 90e6b3ac25
commit 88ebbf8890
22 changed files with 66 additions and 66 deletions

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_cn.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_cn.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_cs.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_cs.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) 2004 Josef Klimosz <ok2wo@centrum.cz>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_cz.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_cz.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) 2004 Josef Klimosz <ok2wo@centrum.cz>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_da.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_da.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Tom Sommer, <ts@dreamcoder.dk>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_de.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_de.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) Jannis Hermanns, Garvin Hicking and others

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_en.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_en.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_es.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_es.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Luis Cervantes <LuisCervantes@ono.com>,

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_fa.inc.php 2378 2008-11-21 12:20:07Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_fa.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# this translation, translated by Omid Mottaghi <http://oxygenws.com>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_fi.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_fi.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation by Mauri Sahlberg <mos@iki.fi>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_fr.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_fr.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation by Sebastian Mordziol <argh@php-tools.net>

View File

@ -915,27 +915,27 @@
@define('RSS_IMPORT_WPXRSS', 'WordPress eXtended RSS importálása, PHP5 szükséges, és lehet hogy sok memóriát igényel');
@define('FULL_COMMENT_TEXT', 'Yes, with full comment text');
@define('COMMENT_TOKENS', 'Use Tokens for Comment Moderation?');
@define('COMMENT_TOKENS_DESC', 'If tokens are used, comments can be approved and deleted by clicking the email links without requiring login access to the blog. Note that this is a convenience feature, and if your mails get hijacked, those people can approve/delete the referenced comment without further authentication.');
@define('COMMENT_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or comment #%s has already been approved or deleted');
@define('TRACKBACK_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or trackback #%s has already been approved or deleted');
@define('BADTOKEN', 'Invalid Moderation Link');
@define('COMMENT_TOKENS', 'Tokenek használata a hozzászólások moderálásához?');
@define('COMMENT_TOKENS_DESC', 'Amennyiben tokeneket használunk, a hozzászólásokat elfogadhatjuk vagy törölhetjük az emailben kapott linkre kattintva a blogba való bejelentkezés nélkül. Ez egy kényelmi funkció, de amennyiben egy ilyen email illetéktelenek kezébe kerül, ők is manipulálhatnak a kérdéses hozzászólásokkal további azonosítás nélkül.');
@define('COMMENT_NOTOKENMATCH', 'A moderációs link lejárt, vagy a #%s számú hozzászólás már elfogadott/törölt');
@define('TRACKBACK_NOTOKENMATCH', 'A moderációs link lejárt, vagy a #%s számú visszahivatkozás már elfogadott/törölt');
@define('BADTOKEN', 'Érvénytelen moderációs link');
@define('CONFIRMATION_MAIL_ALWAYS', "Hello %s,\n\nYou have sent a new comment to \"%s\". Your comment was:\n\n%s\n\nThe owner of the blog has enabled mail verification, so you need to click on the following link to authenticate your comment:\n<%s>\n");
@define('CONFIRMATION_MAIL_ONCE', "Hello %s,\n\nYou have sent a new comment to \"%s\". Your comment was:\n\n%s\n\nThe owner of the blog has enabled one-time mail verification, so you need to click on the following link to authenticate your comment:\n<%s>\n\nAfter you have done that, you can always post comments on that blog with your username and e-mail address without receiving such notifications.");
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN', 'Use Double-Opt In for comment subscriptions?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN_DESC', 'If enabled, when a comment is made where the person wants to be notified via e-mail about new comments to the same entry, he must confirm his subscription to the entry. This Double-Opt In is required by german law, for example.');
@define('CONFIRMATION_MAIL_SUBSCRIPTION', "Hello %s,\n\nYou have requested to be notified for comments to \"%s\" (<%s>). To approve this subscription (\"Double Opt In\") please click this link:\n<%s>\n.");
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL', 'Your confirmation of your comment subscription has been successfully entered.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL', 'Your confirmation of the comment has been successfully entered.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL_FAIL', 'Your comment subscription could not be confirmed. Please check the link you clicked on for completion. If the link was sent more than 3 weeks ago, you must request a new confirmation mail.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL_FAIL', 'Your comment confirmation could not be confirmed. Please check the link you clicked on for completion. If the link was sent more than 3 weeks ago, you must send your comment again.');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION', 'Documentation');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_LOCAL', 'Local Documentation');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_CHANGELOG', 'Version history');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG', 'Big Image');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG_DESC', 'Display a (big) image at the top of the feeds in sidebar, enter full or absolute URL to image file.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME', 'Displayed name for "feed"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME_DESC', 'Enter an optional custom name for the feeds (defaults to "feed" when empty)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME', 'Displayed name for "comment" feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME_DESC', 'Enter an optional custom name for the comment feed');
@define('CONFIRMATION_MAIL_ALWAYS', "Hello %s,\n\nÚj hozzászólást küldtél ehhez: \"%s\". A hozzászólásod ez volt:\n\n%s\n\nA blog tulajdonosa engedélyezte az email-es ellenőrzést, így a következő linkre kell kattintanod hogy azonosítsd a hozzászólásodat:\n<%s>\n");
@define('CONFIRMATION_MAIL_ONCE', "Hello %s,\n\nÚj hozzászólást küldtél ehhez: \"%s\". A hozzászólásod ez volt:\n\n%s\n\nA blog tulajdonosa engedélyezte az egyszeri email-es ellenőrzést, így a következő linkre kell kattintanod hogy azonosítsd a hozzászólásodat:\n<%s>\n\nMiután megtetted ezt, küldhetsz hozzászólásokat a felhasználóneveddel és email címeddel anélkül hogy újabb azonosító emailt kapnál.");
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN', 'Double-Opt In használata a hozzászólásokra való feliratkozásnál?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN_DESC', 'Ha ez az opció engedélyezve van, akkor új hozzászólás esetén ha a küldő értesítést szeretne kapni a bejegyzéshez érkező újabb hozzászólásokról email-ben, meg kell erősítenie a feliratkozását a bejegyzéshez. Ez a Double-Opt In eljárás szükséges pl. a német törvények szerint például.');
@define('CONFIRMATION_MAIL_SUBSCRIPTION', "Hello %s,\n\nÉrtesítést kértél új hozzászólások érkezéséről a következő bejegyzéshez: \"%s\" (<%s>). A feliratkozás elfogadásához (\"Double Opt In\") kattints erre a linkre:\n<%s>\n.");
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL', 'A hozzászólásokról szóló értesítésekre való feliratkozásodat sikeresen megerősítetted.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL', 'A hozzászólásod megerősítése sikeresen megtörtént.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL_FAIL', 'A hozzászólásokról szóló értesítésekre való feliratkozásodat nem sikerült igazolni. Kérlek ellenőrizd az ehhez kapott linket. Ha ezt 3 hétnél régebben kaptad, kérned kell egy új igazoló linket tartalmazó levelet.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL_FAIL', 'A hozzászólásod jóváhagyása nem sikerült. Kérlek ellenőrizd az erre használt linket. Ha ezt régebben kaptad mint 3 hét, kérned kell egy újat.');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION', 'Dokumentáció');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_LOCAL', 'Helyi dokumentáció');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_CHANGELOG', 'Verzió történet');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG', 'Nagy kép');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG_DESC', 'Megjelenít egy (nagy) képet az rss feed tetején, itt adhatod meg a teljes vagy abszolút útvonalat a képhez.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME', 'Megjelenített név a "feed"-hez');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME_DESC', 'Add meg az egyedi nevet a feed-ekhez (alapértelmezetten "feed")');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME', 'Megjelenített név a "hozzászólás" feed-hez');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME_DESC', 'Add meg az egyedi nevet a "hozzászólás" feed-ekhez');

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_is.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_is.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation by Örn Arnarson <orn@arnarson.net>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_ja.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_ja.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2004-2005.

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_ko.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_ko.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by: Wesley Hwang-Chung <wesley96@gmail.com>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_nl.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_nl.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Christiaan Heerze <webmaster@heimp.nl>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_no.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_no.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Jo Christian Oterhals <oterhals@gmail.com>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_pt.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_pt.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Agner Olson <agner@agner.net>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_ru.inc.php 2378 2008-11-21 12:20:07Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_ru.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation by Nightly <nightly@reys.net>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_tn.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_tn.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by CapriSkye <admin@capriskye.com>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_tw.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_tw.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by CapriSkye <admin@capriskye.com>

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_zh.inc.php 2384 2008-11-26 12:33:29Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_zh.inc.php 2405 2008-12-18 10:55:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by

View File

@ -915,27 +915,27 @@
@define('RSS_IMPORT_WPXRSS', 'WordPress eXtended RSS importálása, PHP5 szükséges, és lehet hogy sok memóriát igényel');
@define('FULL_COMMENT_TEXT', 'Yes, with full comment text');
@define('COMMENT_TOKENS', 'Use Tokens for Comment Moderation?');
@define('COMMENT_TOKENS_DESC', 'If tokens are used, comments can be approved and deleted by clicking the email links without requiring login access to the blog. Note that this is a convenience feature, and if your mails get hijacked, those people can approve/delete the referenced comment without further authentication.');
@define('COMMENT_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or comment #%s has already been approved or deleted');
@define('TRACKBACK_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or trackback #%s has already been approved or deleted');
@define('BADTOKEN', 'Invalid Moderation Link');
@define('COMMENT_TOKENS', 'Tokenek használata a hozzászólások moderálásához?');
@define('COMMENT_TOKENS_DESC', 'Amennyiben tokeneket használunk, a hozzászólásokat elfogadhatjuk vagy törölhetjük az emailben kapott linkre kattintva a blogba való bejelentkezés nélkül. Ez egy kényelmi funkció, de amennyiben egy ilyen email illetéktelenek kezébe kerül, ők is manipulálhatnak a kérdéses hozzászólásokkal további azonosítás nélkül.');
@define('COMMENT_NOTOKENMATCH', 'A moderációs link lejárt, vagy a #%s számú hozzászólás már elfogadott/törölt');
@define('TRACKBACK_NOTOKENMATCH', 'A moderációs link lejárt, vagy a #%s számú visszahivatkozás már elfogadott/törölt');
@define('BADTOKEN', 'Érvénytelen moderációs link');
@define('CONFIRMATION_MAIL_ALWAYS', "Hello %s,\n\nYou have sent a new comment to \"%s\". Your comment was:\n\n%s\n\nThe owner of the blog has enabled mail verification, so you need to click on the following link to authenticate your comment:\n<%s>\n");
@define('CONFIRMATION_MAIL_ONCE', "Hello %s,\n\nYou have sent a new comment to \"%s\". Your comment was:\n\n%s\n\nThe owner of the blog has enabled one-time mail verification, so you need to click on the following link to authenticate your comment:\n<%s>\n\nAfter you have done that, you can always post comments on that blog with your username and e-mail address without receiving such notifications.");
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN', 'Use Double-Opt In for comment subscriptions?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN_DESC', 'If enabled, when a comment is made where the person wants to be notified via e-mail about new comments to the same entry, he must confirm his subscription to the entry. This Double-Opt In is required by german law, for example.');
@define('CONFIRMATION_MAIL_SUBSCRIPTION', "Hello %s,\n\nYou have requested to be notified for comments to \"%s\" (<%s>). To approve this subscription (\"Double Opt In\") please click this link:\n<%s>\n.");
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL', 'Your confirmation of your comment subscription has been successfully entered.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL', 'Your confirmation of the comment has been successfully entered.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL_FAIL', 'Your comment subscription could not be confirmed. Please check the link you clicked on for completion. If the link was sent more than 3 weeks ago, you must request a new confirmation mail.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL_FAIL', 'Your comment confirmation could not be confirmed. Please check the link you clicked on for completion. If the link was sent more than 3 weeks ago, you must send your comment again.');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION', 'Documentation');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_LOCAL', 'Local Documentation');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_CHANGELOG', 'Version history');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG', 'Big Image');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG_DESC', 'Display a (big) image at the top of the feeds in sidebar, enter full or absolute URL to image file.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME', 'Displayed name for "feed"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME_DESC', 'Enter an optional custom name for the feeds (defaults to "feed" when empty)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME', 'Displayed name for "comment" feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME_DESC', 'Enter an optional custom name for the comment feed');
@define('CONFIRMATION_MAIL_ALWAYS', "Hello %s,\n\nÚj hozzászólást küldtél ehhez: \"%s\". A hozzászólásod ez volt:\n\n%s\n\nA blog tulajdonosa engedélyezte az email-es ellenőrzést, így a következő linkre kell kattintanod hogy azonosítsd a hozzászólásodat:\n<%s>\n");
@define('CONFIRMATION_MAIL_ONCE', "Hello %s,\n\nÚj hozzászólást küldtél ehhez: \"%s\". A hozzászólásod ez volt:\n\n%s\n\nA blog tulajdonosa engedélyezte az egyszeri email-es ellenőrzést, így a következő linkre kell kattintanod hogy azonosítsd a hozzászólásodat:\n<%s>\n\nMiután megtetted ezt, küldhetsz hozzászólásokat a felhasználóneveddel és email címeddel anélkül hogy újabb azonosító emailt kapnál.");
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN', 'Double-Opt In használata a hozzászólásokra való feliratkozásnál?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN_DESC', 'Ha ez az opció engedélyezve van, akkor új hozzászólás esetén ha a küldő értesítést szeretne kapni a bejegyzéshez érkező újabb hozzászólásokról email-ben, meg kell erősítenie a feliratkozását a bejegyzéshez. Ez a Double-Opt In eljárás szükséges pl. a német törvények szerint például.');
@define('CONFIRMATION_MAIL_SUBSCRIPTION', "Hello %s,\n\nÉrtesítést kértél új hozzászólások érkezéséről a következő bejegyzéshez: \"%s\" (<%s>). A feliratkozás elfogadásához (\"Double Opt In\") kattints erre a linkre:\n<%s>\n.");
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL', 'A hozzászólásokról szóló értesítésekre való feliratkozásodat sikeresen megerősítetted.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL', 'A hozzászólásod megerősítése sikeresen megtörtént.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL_FAIL', 'A hozzászólásokról szóló értesítésekre való feliratkozásodat nem sikerült igazolni. Kérlek ellenőrizd az ehhez kapott linket. Ha ezt 3 hétnél régebben kaptad, kérned kell egy új igazoló linket tartalmazó levelet.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL_FAIL', 'A hozzászólásod jóváhagyása nem sikerült. Kérlek ellenőrizd az erre használt linket. Ha ezt régebben kaptad mint 3 hét, kérned kell egy újat.');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION', 'Dokumentáció');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_LOCAL', 'Helyi dokumentáció');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_CHANGELOG', 'Verzió történet');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG', 'Nagy kép');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG_DESC', 'Megjelenít egy (nagy) képet az rss feed tetején, itt adhatod meg a teljes vagy abszolút útvonalat a képhez.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME', 'Megjelenített név a "feed"-hez');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME_DESC', 'Add meg az egyedi nevet a feed-ekhez (alapértelmezetten "feed")');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME', 'Megjelenített név a "hozzászólás" feed-hez');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME_DESC', 'Add meg az egyedi nevet a "hozzászólás" feed-ekhez');