mbirth/LuckyCoinkydink
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

updated hungarian translation, by Roti

Browse Source
This commit is contained in:
Garvin Hicking
2009-01-19 13:39:40 +00:00
parent 90e6b3ac25
commit 88ebbf8890
22 changed files with 66 additions and 66 deletions

46
lang/serendipity_lang_hu.inc.php

@ -915,27 +915,27 @@
@define('RSS_IMPORT_WPXRSS', 'WordPress eXtended RSS import<72>l<EFBFBD>sa, PHP5 sz<73>ks<6B>ges, <20>s lehet hogy sok mem<65>ri<72>t ig<69>nyel');
@define('FULL_COMMENT_TEXT', 'Yes, with full comment text');
@define('COMMENT_TOKENS', 'Use Tokens for Comment Moderation?');
@define('COMMENT_TOKENS_DESC', 'If tokens are used, comments can be approved and deleted by clicking the email links without requiring login access to the blog. Note that this is a convenience feature, and if your mails get hijacked, those people can approve/delete the referenced comment without further authentication.');
@define('COMMENT_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or comment #%s has already been approved or deleted');
@define('TRACKBACK_NOTOKENMATCH', 'Moderation link has expired or trackback #%s has already been approved or deleted');
@define('BADTOKEN', 'Invalid Moderation Link');
@define('COMMENT_TOKENS', 'Tokenek haszn<7A>lata a hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sok moder<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz?');
@define('COMMENT_TOKENS_DESC', 'Amennyiben tokeneket haszn<7A>lunk, a hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sokat elfogadhatjuk vagy t<>r<EFBFBD>lhetj<74>k az emailben kapott linkre kattintva a blogba val<61> bejelentkez<65>s n<>lk<6C>l. Ez egy k<>nyelmi funkci<63>, de amennyiben egy ilyen email illet<65>ktelenek kez<65>be ker<65>l, <20>k is manipul<75>lhatnak a k<>rd<72>ses hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sokkal tov<6F>bbi azonos<6F>t<EFBFBD>s n<>lk<6C>l.');
@define('COMMENT_NOTOKENMATCH', 'A moder<EFBFBD>ci<EFBFBD>s link lej<EFBFBD>rt, vagy a #%s sz<73>m<EFBFBD> hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>s m<>r elfogadott/t<>r<EFBFBD>lt');
@define('TRACKBACK_NOTOKENMATCH', 'A moder<EFBFBD>ci<EFBFBD>s link lej<EFBFBD>rt, vagy a #%s sz<73>m<EFBFBD> visszahivatkoz<6F>s m<>r elfogadott/t<>r<EFBFBD>lt');
@define('BADTOKEN', '<EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen moder<65>ci<63>s link');
@define('CONFIRMATION_MAIL_ALWAYS', "Hello %s,\n\nYou have sent a new comment to \"%s\". Your comment was:\n\n%s\n\nThe owner of the blog has enabled mail verification, so you need to click on the following link to authenticate your comment:\n<%s>\n");
@define('CONFIRMATION_MAIL_ONCE', "Hello %s,\n\nYou have sent a new comment to \"%s\". Your comment was:\n\n%s\n\nThe owner of the blog has enabled one-time mail verification, so you need to click on the following link to authenticate your comment:\n<%s>\n\nAfter you have done that, you can always post comments on that blog with your username and e-mail address without receiving such notifications.");
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN', 'Use Double-Opt In for comment subscriptions?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN_DESC', 'If enabled, when a comment is made where the person wants to be notified via e-mail about new comments to the same entry, he must confirm his subscription to the entry. This Double-Opt In is required by german law, for example.');
@define('CONFIRMATION_MAIL_SUBSCRIPTION', "Hello %s,\n\nYou have requested to be notified for comments to \"%s\" (<%s>). To approve this subscription (\"Double Opt In\") please click this link:\n<%s>\n.");
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL', 'Your confirmation of your comment subscription has been successfully entered.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL', 'Your confirmation of the comment has been successfully entered.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL_FAIL', 'Your comment subscription could not be confirmed. Please check the link you clicked on for completion. If the link was sent more than 3 weeks ago, you must request a new confirmation mail.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL_FAIL', 'Your comment confirmation could not be confirmed. Please check the link you clicked on for completion. If the link was sent more than 3 weeks ago, you must send your comment again.');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION', 'Documentation');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_LOCAL', 'Local Documentation');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_CHANGELOG', 'Version history');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG', 'Big Image');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG_DESC', 'Display a (big) image at the top of the feeds in sidebar, enter full or absolute URL to image file.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME', 'Displayed name for "feed"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME_DESC', 'Enter an optional custom name for the feeds (defaults to "feed" when empty)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME', 'Displayed name for "comment" feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME_DESC', 'Enter an optional custom name for the comment feed');
@define('CONFIRMATION_MAIL_ALWAYS', "Hello %s,\n\n<EFBFBD>j hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>st k<>ldt<64>l ehhez: \"%s\". A hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sod ez volt:\n\n%s\n\nA blog tulajdonosa enged<65>lyezte az email-es ellen<65>rz<72>st, <20>gy a k<>vetkez<65> linkre kell kattintanod hogy azonos<6F>tsd a hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sodat:\n<%s>\n");
@define('CONFIRMATION_MAIL_ONCE', "Hello %s,\n\n<EFBFBD>j hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>st k<>ldt<64>l ehhez: \"%s\". A hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sod ez volt:\n\n%s\n\nA blog tulajdonosa enged<65>lyezte az egyszeri email-es ellen<65>rz<72>st, <20>gy a k<>vetkez<65> linkre kell kattintanod hogy azonos<6F>tsd a hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sodat:\n<%s>\n\nMiut<EFBFBD>n megtetted ezt, k<>ldhetsz hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sokat a felhaszn<7A>l<EFBFBD>neveddel <20>s email c<EFBFBD>meddel an<61>lk<6C>l hogy <20>jabb azonos<6F>t<EFBFBD> emailt kapn<70>l.");
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN', 'Double-Opt In haszn<EFBFBD>lata a hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sokra val<61> feliratkoz<6F>sn<73>l?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_OPTIN_DESC', 'Ha ez az opci<63> enged<65>lyezve van, akkor <20>j hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>s eset<65>n ha a k<>ld<6C> <20>rtes<65>t<EFBFBD>st szeretne kapni a bejegyz<79>shez <20>rkez<65> <20>jabb hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sokr<6B>l email-ben, meg kell er<65>s<EFBFBD>tenie a feliratkoz<6F>s<EFBFBD>t a bejegyz<79>shez. Ez a Double-Opt In elj<6C>r<EFBFBD>s sz<73>ks<6B>ges pl. a n<>met t<>rv<72>nyek szerint p<>ld<6C>ul.');
@define('CONFIRMATION_MAIL_SUBSCRIPTION', "Hello %s,\n\n<EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>st k<>rt<72>l <20>j hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sok <20>rkez<65>s<EFBFBD>r<EFBFBD>l a k<>vetkez<65> bejegyz<79>shez: \"%s\" (<%s>). A feliratkoz<6F>s elfogad<61>s<EFBFBD>hoz (\"Double Opt In\") kattints erre a linkre:\n<%s>\n.");
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL', 'A hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sokr<6B>l sz<73>l<EFBFBD> <20>rtes<65>t<EFBFBD>sekre val<61> feliratkoz<6F>sodat sikeresen meger<65>s<EFBFBD>tetted.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL', 'A hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sod meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>se sikeresen megt<67>rt<72>nt.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_SUBMAIL_FAIL', 'A hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sokr<6B>l sz<73>l<EFBFBD> <20>rtes<65>t<EFBFBD>sekre val<61> feliratkoz<6F>sodat nem siker<65>lt igazolni. K<>rlek ellen<65>rizd az ehhez kapott linket. Ha ezt 3 h<>tn<74>l r<>gebben kaptad, k<>rned kell egy <20>j igazol<6F> linket tartalmaz<61> levelet.');
@define('NOTIFICATION_CONFIRM_MAIL_FAIL', 'A hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sod j<>v<EFBFBD>hagy<67>sa nem siker<65>lt. K<>rlek ellen<65>rizd az erre haszn<7A>lt linket. Ha ezt r<>gebben kaptad mint 3 h<>t, k<>rned kell egy <20>jat.');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION', 'Dokument<EFBFBD>ci<EFBFBD>');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_LOCAL', 'Helyi dokument<6E>ci<63>');
@define('PLUGIN_DOCUMENTATION_CHANGELOG', 'Verzi<EFBFBD> t<>rt<72>net');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG', 'Nagy k<>p');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BIGIMG_DESC', 'Megjelen<EFBFBD>t egy (nagy) k<>pet az rss feed tetej<65>n, itt adhatod meg a teljes vagy abszol<EFBFBD>t <20>tvonalat a k<>phez.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME', 'Megjelen<EFBFBD>tett n<>v a "feed"-hez');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME_DESC', 'Add meg az egyedi nevet a feed-ekhez (alap<61>rtelmezetten "feed")');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME', 'Megjelen<EFBFBD>tett n<>v a "hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>s" feed-hez');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME_DESC', 'Add meg az egyedi nevet a "hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>s" feed-ekhez');